1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,380
♪ Ես շատ էի նայում ♪

4
00:00:33,381 --> 00:00:34,816
♪ Վերևում գտնվող տան համար ♪

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,166
♪ Վերևում
մակերեսի որոնում'♪

6
00:00:37,167 --> 00:00:38,994
♪ Փնտրում եմ ինչ-որ խորը բան ♪

7
00:00:38,995 --> 00:00:40,343
♪ Միտք
«Չափազանց դժվար է հասնել» ♪

8
00:00:40,344 --> 00:00:42,563
♪ Երբեք չեմ մտածել
Ես արժանի մարդ էի♪

9
00:00:42,564 --> 00:00:44,347
♪ Բայց ամեն ինչ իմ գլխում էր ♪

10
00:00:44,348 --> 00:00:48,003
♪ Ծանր քաշ կրծքիս վրա
միայն երբևէ ինձ ցավ պատճառել է♪

11
00:00:48,004 --> 00:00:51,050
♪ Հիմա ես զինադադար եմ կոչում
պատերազմի մասին իմ մտքում ♪

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,443
♪ «Որովհետև ես վերջապես սովորում եմ»
Ես ♪ չեմ

13
00:00:53,444 --> 00:00:56,185
♪ Շրջվելով, տակով
ներսից դուրս ♪

14
00:00:56,186 --> 00:00:58,927
♪ Շրջվում եմ ինքս ինձ
ամբողջ ճանապարհը ♪

15
00:00:58,928 --> 00:01:02,757
♪ Այն, ինչ տեսնում եք
դա այն է, ինչ դուք ստանում եք, ուստի ♪

16
00:01:02,758 --> 00:01:06,587
♪ Երեխա, դու կարող ես ինձ տանել ♪

17
00:01:06,588 --> 00:01:12,246
♪ Ինչպիսին ես եմ ♪

18
00:01:13,421 --> 00:01:17,511
♪ Որովհետև, ես գիտեմ, որ կվերցնեմ ինձ ♪

19
00:01:17,512 --> 00:01:23,169
♪ Ինչպիսին ես եմ ♪

20
00:01:23,170 --> 00:01:25,693
♪ Կարող եք վերցնել կամ թողնել
Կարող եք վերցնել կամ թողնել ♪

21
00:01:35,051 --> 00:01:36,139
Վայ։

22
00:01:49,631 --> 00:01:50,761
Բարև, Միլի:

23
00:01:50,762 --> 00:01:53,286
Բարև, տիկին Վինչեսթեր:

24
00:01:53,287 --> 00:01:54,374
Այնքան հաճելի է հանդիպել ձեզ:

25
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
Խնդրում եմ ինձ Նինա անվանիր։

26
00:01:55,724 --> 00:01:57,638
Ես մեզ համար թեյ ունեմ
և ալյուրի տախտակ:

27
00:01:57,639 --> 00:01:59,205
Շա՞տ շուտ է
մսի ու պանրի համար?

28
00:01:59,206 --> 00:02:02,122
Գիտեք, դա այն է, ինչ նրանք ունեն
նախաճաշի համար Եվրոպայում.

29
00:02:03,558 --> 00:02:06,300
Վայ, հըմ,
դու ուղղակի, սա...

30
00:02:07,344 --> 00:02:09,693
ես... ես...

31
00:02:09,694 --> 00:02:12,870
Ես պարզապես պատրաստվում եմ ասել.
Կարծում եմ, որ դուք կարող եք լինել
գերազանց որակավորում այս աշխատանքի համար

32
00:02:12,871 --> 00:02:14,916
այս ամբողջ փորձառությամբ
և քոլեջի աստիճան:

33
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
Ոչ, ես գիտեմ:

34
00:02:16,310 --> 00:02:18,789
Ես պարզապես հասկացա, որ ես իսկապես
վայելեք տնային սպասուհի լինելը:

35
00:02:18,790 --> 00:02:19,964
Դուք անում եք:

36
00:02:19,965 --> 00:02:21,837
Ճիշտ ընտանիքների համար,
իհարկե։

37
00:02:23,012 --> 00:02:26,188
Լավ։ Ինչը քեզ հետ բերեց
դեպի Նյու Յորք?

38
00:02:26,189 --> 00:02:27,885
Կարոտել էի։

39
00:02:27,886 --> 00:02:31,106
Դե, ես իսկապես սիրում եմ Նոր Անգլիան,
բայց ես կարոտում եմ քաղաքում լինելը:

40
00:02:31,107 --> 00:02:34,718
Բայց դուք գիտեք, որ սա է
կենդանի դիրք, չէ՞:

41
00:02:34,719 --> 00:02:36,633
Ես նշեցի, որ գովազդում.
չէ՞

42
00:02:36,634 --> 00:02:38,157
Օ՜, այո։ Օ, այո:
Ոչ, իհարկե: Այո՛։ Այո՛։

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,767
Օ, Աստված, լավ:

44
00:02:39,768 --> 00:02:41,508
Կարոտում եմ քաղաքի մոտ լինելը,

45
00:02:41,509 --> 00:02:43,205
իրականում ոչ քաղաքում:

46
00:02:43,206 --> 00:02:44,815
Դա մի քիչ խելագարություն է:

47
00:02:44,816 --> 00:02:48,123
Այո, ես լիովին համաձայն եմ ձեզ հետ:

48
00:02:48,124 --> 00:02:51,170
Լավ, ուրեմն գործն է
հիմնականում կազմակերպում, մաքրում,

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,780
թեթև պատրաստում,
եթե դու պատրաստ ես դրա համար:

50
00:02:52,781 --> 00:02:54,173
Օ, բացարձակապես:
Ես սիրում եմ պատրաստել։

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,652
Զարմանալի.

52
00:02:55,653 --> 00:02:57,045
Եվ այդ ժամանակ դու կլինեիր
օգնում է ինձ դստերս հարցում:

53
00:02:57,046 --> 00:02:59,526
Նա Սեսիլիան է, Սեսեն:

54
00:02:59,527 --> 00:03:02,485
Նա յոթ տարեկան է
և, լավ, նա զարմանալի է:

55
00:03:02,486 --> 00:03:03,966
Դե, ես չեմ կարող սպասել
հանդիպել նրան:

56
00:03:04,532 --> 00:03:06,794
Օ՜ Լավ. Լավ։

57
00:03:06,795 --> 00:03:08,622
Ցանկանու՞մ եք մեծ շրջագայություն

58
00:03:08,623 --> 00:03:10,450
այնպես որ կարող ես...

59
00:03:10,451 --> 00:03:12,365
տես, թե ինչ ես դու
մտնելով ինքներդ

60
00:03:12,366 --> 00:03:13,670
Իհարկե:

61
00:03:13,671 --> 00:03:16,586
Եվ խոհանոցը:

62
00:03:16,587 --> 00:03:20,460
Ամուսինս՝ Էնդրյուն, նախագծել է
այս ամբողջ տան ապուրը ընկույզին:

63
00:03:20,461 --> 00:03:21,678
Նա ճարտարապետ է:

64
00:03:21,679 --> 00:03:23,071
Ոչ, նա տեխ.

65
00:03:23,072 --> 00:03:25,595
Բայց վճարում է
անհավանական ուշադրություն

66
00:03:25,596 --> 00:03:27,031
ամեն մանրուք.

67
00:03:27,032 --> 00:03:30,731
Հիմա այս քայլերն են,
մի տեսակ ընկույզ, ես գիտեմ:

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,082
Էնդրյուն ասում է, որ ես լիովին պատրաստվում եմ
Սրա վրա մի օր սպանեմ ինձ:

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,475
Ես այդպիսի կուլց եմ:

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,781
Ես պարզապես պետք է նկարեմ
իմ կավիճ ուրվագիծը ներքևում

71
00:03:37,782 --> 00:03:39,000
և ավարտիր այն:

72
00:03:39,001 --> 00:03:40,088
Այսպիսով, կա ևս մեկ հավաքածու
աստիճանների

73
00:03:40,089 --> 00:03:41,176
տան մյուս կողմում

74
00:03:41,177 --> 00:03:42,873
որոնք ավելի քիչ են Guggenheim-y.

75
00:03:42,874 --> 00:03:44,224
Եթե ​​դուք դրա մեջ եք:

76
00:03:48,489 --> 00:03:49,706
Վայ։

77
00:03:49,707 --> 00:03:51,752
Դա հիմնականում
Էնդրյուի մարդու քարանձավը,

78
00:03:51,753 --> 00:03:55,277
բայց դուք կարող եք օգտագործել այն
ցանկացած ժամանակ, իհարկե, ուզում ես:

79
00:03:55,278 --> 00:03:56,626
Դուք կլինեք ընտանիքի մի մասը,

80
00:03:56,627 --> 00:03:58,672
ինչը նաև նշանակում է
որ դուք անպայման կունենայիք

81
00:03:58,673 --> 00:04:00,282
լսել նրա TED ելույթը

82
00:04:00,283 --> 00:04:04,200
այն մասին, թե ինչպես Բարրի Լինդոնիսը
սխալ հասկացված գլուխգործոց.

83
00:04:06,550 --> 00:04:08,638
Սա վերին հյուրասենյակն է,

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,293
որը մենք հազիվ երբևէ օգտագործում ենք,
անկեղծ ասած.

85
00:04:11,294 --> 00:04:13,687
Դուք վստահ եք, որ ձեզ նույնիսկ անհրաժեշտ է
տնային տնտեսուհի?

86
00:04:13,688 --> 00:04:16,429
Դե, իրականում,
ես... սպասում եմ։

87
00:04:16,430 --> 00:04:18,518
Այնպես որ, ես չեմ ունենա
բավականին շատ ժամանակ

88
00:04:18,519 --> 00:04:20,476
ամեն ինչ այդքան կատարյալ պահելու համար:

89
00:04:20,477 --> 00:04:23,479
Բայց Էնդրյուին մի ասա
քանի որ շատ վաղ է

90
00:04:23,480 --> 00:04:26,526
և ես ուզում եմ վստահ լինել,
գիտես, մինչ ես նրան կասեմ:

91
00:04:26,527 --> 00:04:28,005
Այո՛։ Շնորհավորում եմ։

92
00:04:28,006 --> 00:04:29,094
Շնորհակալություն։

93
00:04:30,226 --> 00:04:32,053
Սա Cece-ի սենյակն է։

94
00:04:32,054 --> 00:04:33,359
Էնդրյուն նույնիսկ մի փոքր արեց

95
00:04:33,360 --> 00:04:35,796
մանրանկարչական տարբերակ
մեր տան համար նրա համար:

96
00:04:35,797 --> 00:04:37,102
-Քաղցր չէ՞:
-Վայ:

97
00:04:43,457 --> 00:04:45,675
Այսպիսով, լվացքատունն է
նկուղում,

98
00:04:45,676 --> 00:04:48,374
և դա կլիներ
ձեր լոգարանը

99
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
և դու կլինեիր վերևում:

100
00:04:52,292 --> 00:04:54,118
Դու կմտածես
մի քիչ փոքր է,

101
00:04:54,119 --> 00:04:56,382
բայց այն ունի մեծ գաղտնիություն,

102
00:04:56,383 --> 00:04:58,427
և մենք հասկացանք, որ դա այդպես է
ամենակարեւորը.

103
00:04:58,428 --> 00:05:00,560
Այնուամենայնիվ, շատ լույս:

104
00:05:00,561 --> 00:05:01,865
Ta-da!

105
00:05:01,866 --> 00:05:03,737
Դուք կարող եք այն դարձնել ձեր սեփականը,
իհարկե։

106
00:05:03,738 --> 00:05:06,261
Դուք կարող եք կախել պաստառներ
և բերեք potted բույսեր:

107
00:05:06,262 --> 00:05:08,132
Դուք կարող եք պայթեցնել ձեր երաժշտությունը
ինչքան ուզում ես բարձր

108
00:05:08,133 --> 00:05:10,831
քանի որ մենք չենք կարող
լսում ես ներքեւում:

109
00:05:10,832 --> 00:05:11,876
Ի՞նչ եք կարծում։

110
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
- Կատարյալ է:
-Լավ, լավ:

111
00:05:16,403 --> 00:05:17,838
Հաղթե՛ք

112
00:05:17,839 --> 00:05:19,405
Դե, ես դեռ հարցազրույց եմ տալիս,

113
00:05:19,406 --> 00:05:21,669
բայց ես հույս ունեմ
շուտով որոշում կայացնելու համար։

114
00:05:22,757 --> 00:05:24,323
Ահա դուք գնացեք:

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,411
Օ, ոչ, դու չես անում
պետք է դա անել:

116
00:05:25,412 --> 00:05:26,586
Օ, ոչ, ես պնդում եմ:

117
00:05:26,587 --> 00:05:27,804
Դուք ծախսել եք ձեր էներգիան
և ձեր ժամանակը

118
00:05:27,805 --> 00:05:29,285
և ձեր գազի փողը
այստեղ լինել: Խնդրում եմ։

119
00:05:30,373 --> 00:05:31,939
Ես գնահատում եմ դա։

120
00:05:31,940 --> 00:05:35,203
Ես իսկապես լավ զգացողություն ունեմ
այս մասին, Միլի. Ես անում եմ:

121
00:05:35,204 --> 00:05:36,944
Ես նույնպես։

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,424
Լավ։ Ես կապի մեջ կլինեմ։

123
00:05:39,817 --> 00:05:41,296
Նա կապի մեջ չի լինի:

124
00:05:41,297 --> 00:05:44,255
Դա վերջին անգամն է ես երբևէ
ոտք դրեց այդ տուն:

125
00:05:44,256 --> 00:05:45,866
Մեկ ֆոնային ստուգում,

126
00:05:45,867 --> 00:05:48,999
և նա կտեսնի ամեն ինչ
այդ ռեզյումեն լրիվ սուտ է:

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,784
Ես նույնիսկ ակնոց չեմ կրում։

128
00:05:50,785 --> 00:05:52,742
ես ուղղակի...
Ես փորձում եմ օրինական տեսք ունենալ:

129
00:05:52,743 --> 00:05:53,788
Այնքան հիմար:

130
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
-Ահա դու:
- Շնորհակալություն:

131
00:06:13,024 --> 00:06:14,547
Հըմ, կարո՞ղ եմ ստանալ
աշխատանքի դիմում?

132
00:06:14,548 --> 00:06:16,157
Այո, հաստատ:

133
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
-Ահա դու գնա:
- Շնորհակալություն:

134
00:06:28,649 --> 00:06:30,519
Ես գիտեի
նա չէր զանգում:

135
00:06:30,520 --> 00:06:32,434
Ինչու ես նույնիսկ կարծում էի, որ ունեմ
կրակոց այդ աշխատանքի վրա?

136
00:06:32,435 --> 00:06:35,133
Օհ, լավ, գոնե ես ստացա
Դրանից $20:

137
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
չգիտեմ
ինչ եմ անելու.

138
00:06:49,060 --> 00:06:50,105
Գլորեք այն ներքև:

139
00:06:52,673 --> 00:06:54,064
Այստեղ չի կարելի քնել:

140
00:06:54,065 --> 00:06:56,023
Ես շատ եմ ցավում: ես...

141
00:06:56,024 --> 00:06:57,503
Ես վարում էի
մայրիկիս տնից

142
00:06:57,504 --> 00:06:58,939
և ես իսկապես քնեցի,

143
00:06:58,940 --> 00:07:00,636
և ես պարզապես քաշվեցի
քնել. կներես։

144
00:07:03,248 --> 00:07:04,901
Սա իրականում նա է:
Դեմ չե՞ք, եթե վերցնեմ:

145
00:07:04,902 --> 00:07:06,076
Նա, հավանաբար, խելագարվել է:

146
00:07:06,077 --> 00:07:07,730
SMS մի գրեք և քշեք:

147
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Ես չեմ անի: Խոստանում եմ.

148
00:07:12,519 --> 00:07:14,911
-Բարև:
- Բարև, կարո՞ղ եմ խոսել Միլի հետ:

149
00:07:14,912 --> 00:07:17,479
Ահ, սա նա է: Նա.

150
00:07:17,480 --> 00:07:19,481
Սա Նինա Վինչեստերն է։

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,483
Ես զանգում եմ
ձեզ աշխատանք առաջարկելու համար:

152
00:07:21,484 --> 00:07:24,007
Ես նկատի ունեմ, եթե դու
դեռ հասանելի է։

153
00:07:24,008 --> 00:07:25,966
Ահ, դուք հավանաբար ստացել եք
միլիոն աշխատանքի առաջարկ.

154
00:07:25,967 --> 00:07:28,055
Ոչ: Այսինքն, այո, այո:
Ես կցանկանայի:

155
00:07:28,056 --> 00:07:30,318
Ահ, երբ
Ձեզ դուր է գալիս, որ ես սկսեմ

156
00:07:30,319 --> 00:07:33,974
Օ՜, աստված իմ:
Որքան հնարավոր է շուտ.

157
00:07:33,975 --> 00:07:35,279
Դե, իսկ ինչ վերաբերում է
այս կեսօրին?

158
00:07:35,280 --> 00:07:36,585
Գիտե՞ք ինչ։

159
00:07:36,586 --> 00:07:38,369
- Դա հիանալի կլիներ:
- Հիանալի:

160
00:07:38,370 --> 00:07:39,807
Ամեն դեպքում, պետք է վազել:
Ցտեսություն, Միլի:

161
00:07:40,503 --> 00:07:41,678
Այո՛

162
00:07:55,736 --> 00:07:56,824
Հեյ

163
00:07:58,478 --> 00:07:59,652
Հեյ, ես Միլլին եմ:

164
00:07:59,653 --> 00:08:02,350
Աշխատո՞ւմ եք
Վինչեսթերների համար?

165
00:08:02,351 --> 00:08:04,744
Փորձում եմ ներս մտնել,
բայց կոդը չգիտեմ։

166
00:08:30,814 --> 00:08:31,859
Նինա՞ն

167
00:08:33,991 --> 00:08:35,253
Նինա, դա Միլլին է:

168
00:08:41,172 --> 00:08:42,217
Նինա՞ն

169
00:08:51,574 --> 00:08:53,402
Միլի՞
Միլի, Միլի, Միլի!

170
00:08:54,185 --> 00:08:55,708
Բարի գալուստ։ Ողջույն։

171
00:08:55,709 --> 00:08:57,927
Ներողություն։ Ես նկատի ունեի
դարպասը բաց թողնել։

172
00:08:57,928 --> 00:09:00,539
Պե՞տք է, որ ես օգնեմ ձեզ բերել
Ձեր իրերի մեջ ձեր մեքենայից?

173
00:09:00,540 --> 00:09:01,975
Օ, ոչ, սա է:

174
00:09:01,976 --> 00:09:04,194
- Հիանալի: Վայ։
-Այո:

175
00:09:04,195 --> 00:09:06,066
Այո, ոչ, ես դրեցի մնացածը
պահեստավորման միավորում:

176
00:09:06,067 --> 00:09:08,329
Լավ, լավ, դա հիանալի է: ես եմ
դրանք կդնեմ ձեր սենյակում:

177
00:09:08,330 --> 00:09:11,201
Լսիր, ինձ պետք է
PTA ելույթ գրել

178
00:09:11,202 --> 00:09:13,334
դա պետք է լինի գոմի այրիչ,

179
00:09:13,335 --> 00:09:14,944
այնպես որ ես կլինեմ
խրված իմ գրասենյակում.

180
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
Բայց մաքրման պարագաներն են
այս պահարանում այնտեղ,

181
00:09:17,165 --> 00:09:19,514
և... հըմ, օ:

182
00:09:19,515 --> 00:09:21,821
Դուք չեք հագնում
ձեր ակնոցները:

183
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
Օ, ես չեմ... ես դրանք չեմ հագնում
ամբողջ ժամանակ: Կոնտակտներ.

184
00:09:26,130 --> 00:09:27,609
Օ՜

185
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
Այո, դու ավելի լավ տեսք ունես
առանց նրանց։

186
00:09:30,004 --> 00:09:31,222
Այո՛։ Լավ։

187
00:09:31,875 --> 00:09:34,050
Ես կլինեմ վերևում:

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,704
Սա զվարճալի կլինի, Միլի:

189
00:09:41,755 --> 00:09:45,975
♪ Մարդիկ փորձում են բռնաբարել ինձ
Միշտ մտածիր, որ ես խենթ եմ ♪

190
00:09:45,976 --> 00:09:49,501
♪ Ստիպիր ինձ այրվել
մոմը հենց ներքեւ ♪

191
00:09:50,807 --> 00:09:52,721
♪ Baby ♪

192
00:09:54,855 --> 00:09:56,508
Կահույքի վրա կոշիկ չկա:

193
00:10:00,121 --> 00:10:02,949
Հըմ, հե՜յ։ Ողջույն։

194
00:10:02,950 --> 00:10:05,605
Դու պետք է լինես... Cece.

195
00:10:06,170 --> 00:10:07,476
Ես Միլլին եմ:

196
00:10:08,216 --> 00:10:09,260
Ողջույն։

197
00:10:10,218 --> 00:10:12,393
Օհ, հե՜յ։ Ողջույն Դուք հանդիպեցիք Միլիին:

198
00:10:12,394 --> 00:10:13,524
Բարև, երեխա:

199
00:10:13,525 --> 00:10:15,352
Միլլին կլինի
ապրել մեզ հետ,

200
00:10:15,353 --> 00:10:16,484
և նա կօգնի

201
00:10:16,485 --> 00:10:17,616
ճաշ պատրաստելու հետ
և մաքրումը։

202
00:10:17,617 --> 00:10:18,921
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

203
00:10:18,922 --> 00:10:20,619
Նա կարող է նույնիսկ խաղալ
Քենդի Լենդ քեզ հետ

204
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
եթե նրան հարցնես
մի գեղեցիկ խնդրում եմ.

205
00:10:22,665 --> 00:10:24,318
Նա ապրելու է մեզ հետ?

206
00:10:24,319 --> 00:10:26,886
Այո՛։
Էնդրյու, ես դա ասացի քեզ:

207
00:10:26,887 --> 00:10:30,846
Ես ասացի, որ նա ապրելու է
ձեղնահարկի հյուրասենյակում:

208
00:10:30,847 --> 00:10:33,154
Մի՞թե այս վայրը տեսք չունի
անհավանական. Նայեք դրան։

209
00:10:35,983 --> 00:10:38,506
-Շնորհակալություն։
-Դե Միլի, բարի գալուստ:

210
00:10:38,507 --> 00:10:40,029
Ահ, շնորհակալ եմ:

211
00:10:40,030 --> 00:10:41,465
Քաղցա՞ծ ես։
Ես վստահ եմ, որ մենք կարող ենք

212
00:10:41,466 --> 00:10:42,945
դարձրեք այս ընթրիքը երեքի համար
չորս հոգու համար ընթրիքի մեջ:

213
00:10:42,946 --> 00:10:45,078
Ոչ, ես հավանաբար եմ
պարզապես գնալու եմ վերև

214
00:10:45,079 --> 00:10:47,515
և, հա, ամեն ինչ տեղավորվեք:

215
00:10:47,516 --> 00:10:48,821
- Համոզվա՞ծ ես:
- Եթե դեմ չես,

216
00:10:48,822 --> 00:10:51,258
Ես միայն դրանից հետո կիջնեմ
և կարգի բերել:

217
00:10:51,259 --> 00:10:53,477
Այո, կարգավորիր:
Այո, ժամանակ վերցրու:

218
00:10:53,478 --> 00:10:54,827
Մենք այնքան ուրախ ենք
որ դու այստեղ ես:

219
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
Դուք պարզապես տեղեկացրեք մեզ
եթե միտքդ փոխես.

220
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
Շնորհակալություն։

221
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
Դուք սխալից եք պատվիրել
Կրկին իտալական տեղ.

222
00:11:41,918 --> 00:11:42,919
Թակեք, թակեք:

223
00:11:44,399 --> 00:11:45,529
Ողջույն։

224
00:11:45,530 --> 00:11:47,793
Այդ պատուհանը չի բացվում, ցավոք:

225
00:11:47,794 --> 00:11:49,664
Բայց շատ բան կա
օդափոխություն այս սենյակում,

226
00:11:49,665 --> 00:11:51,405
այնպես որ դուք երբեք չպետք է
խեղդվել այստեղ:

227
00:11:51,406 --> 00:11:52,885
Ես քեզ ընթրիք եմ բերել:

228
00:11:52,886 --> 00:11:55,496
Էնդրյուն միշտ գերադասում է:

229
00:11:55,497 --> 00:11:56,758
Ես մի քիչ ջուր դրեցի

230
00:11:56,759 --> 00:11:57,933
մինի սառնարանում,
տեսա՞ր դա

231
00:11:57,934 --> 00:11:59,761
Այո, ես իսկապես չեմ
ուզում եմ ցավ լինել,

232
00:11:59,762 --> 00:12:02,459
բայց եթե հնարավոր է փորձել
և բացիր պատուհանը,

233
00:12:02,460 --> 00:12:04,679
լավ կլիներ ստանալ
մի քիչ մաքուր օդ այստեղ:

234
00:12:04,680 --> 00:12:07,073
Այո, համաձայն եմ:
Դա հիանալի գաղափար է:

235
00:12:07,074 --> 00:12:09,075
Ես կխոսեմ վարպետի հետ
այդ մասին։

236
00:12:09,076 --> 00:12:11,686
Լավ, թույն: Այդ տղան է
դա բակում է?

237
00:12:11,687 --> 00:12:13,644
Ոչ, դա Էնցոն է:
Նա հողի պահապանն է:

238
00:12:13,645 --> 00:12:15,124
Երբեք դեմ մի լինի նրան:

239
00:12:15,125 --> 00:12:17,170
Եվ հետո, եթե ես կարողանայի պարզապես
ստանալ բանալին փակուղու համար:

240
00:12:17,171 --> 00:12:20,129
Օ, Աստված իմ, այո: Մահճակալը.

241
00:12:20,130 --> 00:12:23,219
Դա այնքան սարսափելի է:

242
00:12:23,220 --> 00:12:26,701
Սա նախկինում Էնդրյուի պահեստն էր
պահարան իր ֆայլերի համար: Լա՞վ:

243
00:12:26,702 --> 00:12:27,964
Բայց, Աստված իմ,

244
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
փակ պատուհան, փակ.

245
00:12:32,316 --> 00:12:33,926
Ի՞նչ հրեշներ ենք մենք։

246
00:12:33,927 --> 00:12:35,754
-Հա...
-Ես դա կկարգավորեմ:

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
Ահ, նախքան մոռանալը: Հըմ...

248
00:12:39,106 --> 00:12:40,976
Սա ձեզ համար է: Նվեր.

249
00:12:40,977 --> 00:12:43,805
Նաև, պարզապես, ես տեսա, որ քո
Հեռախոսը շատ հին էր,

250
00:12:43,806 --> 00:12:46,155
և ես ուզում էի, որ դու դա ունենաս

251
00:12:46,156 --> 00:12:48,984
որովհետև ես վերբեռնել եմ
կրեդիտ քարտը դրա վրա

252
00:12:48,985 --> 00:12:50,072
այնպես որ դուք կարող եք օգտագործել այն
մթերային խանութում

253
00:12:50,073 --> 00:12:51,465
և գազի համար։

254
00:12:51,466 --> 00:12:54,033
Օ,, ես լավ կհոգամ
դրանից։ Շնորհակալություն։

255
00:12:54,034 --> 00:12:58,908
Անկեղծ ասած, ես այնքան երջանիկ եմ
որ... դու այստեղ ես մեզ հետ:

256
00:12:59,779 --> 00:13:01,301
Շնորհակալություն։

257
00:13:01,302 --> 00:13:02,694
Կարո՞ղ եմ քեզ գրկել:

258
00:13:04,653 --> 00:13:06,523
Շնորհակալություն, Միլի:

259
00:13:06,524 --> 00:13:08,830
Շնորհակալություն։ Լավ։

260
00:13:08,831 --> 00:13:10,311
Տեղեկացրու ինձ
եթե այլ բանի կարիք ունեք:

261
00:13:35,727 --> 00:13:36,772
Խայտառակություն:

262
00:13:49,393 --> 00:13:50,524
Ոչ, ոչ, ոչ:

263
00:13:52,788 --> 00:13:53,963
Ոչ, ոչ, ոչ:

264
00:14:07,759 --> 00:14:09,456
Նինա՞ն

265
00:14:09,457 --> 00:14:11,414
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Որտե՞ղ են, ինչ:

266
00:14:11,415 --> 00:14:13,677
Իմ PTA նշումները
այսօր երեկոյան հանդիպման համար:

267
00:14:13,678 --> 00:14:14,983
Նրանք հենց այստեղ էին
վաճառասեղանի վրա,

268
00:14:14,984 --> 00:14:16,158
իսկ հիմա նրանք այստեղ չեն:

269
00:14:16,159 --> 00:14:17,420
-Որտե՞ղ են նրանք:
- Գրություններ չտեսա։

270
00:14:17,421 --> 00:14:18,769
Հիմարություն։

271
00:14:18,770 --> 00:14:19,815
որտե՞ղ են նրանք։

272
00:14:21,121 --> 00:14:22,861
- Նինա, չէ, չէ:
-Հեյ

273
00:14:22,862 --> 00:14:24,297
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում։

274
00:14:24,298 --> 00:14:27,867
Միլին դեն նետեց իմ գրառումները
երեկվա հանդիպման համար։

275
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
որտե՞ղ են նրանք։

276
00:14:33,176 --> 00:14:35,134
Նինա, ինչու չենք գնում
ստուգեք ձեր գրասենյակը.

277
00:14:35,135 --> 00:14:37,005
Ես պետք է վեր կենամ
և ելույթ ունենալ

278
00:14:37,006 --> 00:14:38,311
բոլորի աչքի առաջ

279
00:14:38,312 --> 00:14:39,747
իսկ հիմա ես ոչինչ չունեմ!

280
00:14:42,055 --> 00:14:43,794
- Նինա՜
-Ի՞նչ:

281
00:14:46,146 --> 00:14:48,104
Պատճեն ունե՞ք...

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,192
... Ձեր համակարգչո՞ւմ:

283
00:14:50,193 --> 00:14:52,021
Ես դրանք ձեռքով եմ գրել։

284
00:14:52,717 --> 00:14:54,588
Օ՜, ջե՜

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,720
Ես միշտ ավելի լավ եմ մտածում
երբ ես գրում եմ ձեռքով.

286
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Որտե՞ղ է իմ եղունգը:

287
00:15:05,556 --> 00:15:07,079
Լավ։
Արի այստեղ, արի այստեղ:

288
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
Ոչինչ:

289
00:15:14,087 --> 00:15:16,436
Վերցնենք
խորը շունչ, լա՞վ:

290
00:15:16,437 --> 00:15:21,093
Շնչել, շնչել, շնչել:

291
00:15:23,835 --> 00:15:24,924
Ես քեզ կվերցնեմ:

292
00:15:36,152 --> 00:15:38,893
Ահա պլանը. Ես գնում եմ
Չեչեին դպրոց տանել,

293
00:15:38,894 --> 00:15:40,851
իսկ դու...

294
00:15:40,852 --> 00:15:43,115
դուք պատրաստվում եք վերցնել
տաք ցնցուղ.

295
00:15:43,116 --> 00:15:44,812
Դուք կունենաք
հաճելի երկար նախաճաշ,

296
00:15:44,813 --> 00:15:46,727
իսկ հետո դուք ունեք ամբողջ օրը
աշխատել ձեր խոսքի վրա,

297
00:15:46,728 --> 00:15:50,122
և դուք դեռ կարող եք դա անել
դեպի սրահ՝ շոշափելու համար:

298
00:15:50,123 --> 00:15:51,775
Դուք բավականաչափ ժամանակ կունենաք
արմատներդ ավարտելու համար:

299
00:15:51,776 --> 00:15:53,081
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

300
00:15:53,082 --> 00:15:54,257
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

301
00:15:57,652 --> 00:15:59,697
Դուք պետք է լինեք
հաջորդ անգամ ավելի զգույշ:

302
00:16:01,830 --> 00:16:03,397
Դուք փչացրել եք իմ ամբողջ օրը:

303
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
կներես։

304
00:16:15,365 --> 00:16:16,366
Շատ եմ ցավում։

305
00:16:17,759 --> 00:16:19,238
Don-- Մի անհանգստացեք դրա մասին:

306
00:16:19,239 --> 00:16:20,587
Ես չգիտեմ, թե ինչ է եղել
վերջին շրջանում նրա հետ է ընթանում:

307
00:16:20,588 --> 00:16:22,415
Նա...

308
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
նա իրականում է եղել
զգացմունքային հոլովակ:

309
00:16:24,984 --> 00:16:26,637
Օհ, դա հավանաբար հորն է...

310
00:16:28,161 --> 00:16:30,466
ըմ, Մերկուրին հետադիմում է:

311
00:16:30,467 --> 00:16:32,294
Չեմ կպել քեզ
աստղային գծապատկերի տիպի համար:

312
00:16:32,295 --> 00:16:33,514
Մեղավոր.

313
00:16:36,821 --> 00:16:38,605
Թույլ տվեք օգնել ձեզ մաքրել:

314
00:16:38,606 --> 00:16:40,041
-Այստեղ խառնաշփոթ է:
- Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ստացա այն:

315
00:16:40,042 --> 00:16:42,217
Ես ստացա այն: Դու գնա պատրաստվիր։

316
00:16:42,218 --> 00:16:43,567
ես քեզ չեմ ուզում
ուշանալ Cece-ից.

317
00:16:44,699 --> 00:16:45,830
Շնորհակալություն։

318
00:16:49,051 --> 00:16:51,271
Վաղը ավելի լավ կլինի։

319
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
Ավելի լավ կլինի, խոստանում եմ:

320
00:16:55,971 --> 00:16:57,016
Լավ։

321
00:17:02,673 --> 00:17:04,152
Այո՛։

322
00:17:04,153 --> 00:17:06,329
Cece! Եկեք գնանք ճանապարհին:

323
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
Ես աշխատում եմ այստեղ։

325
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

326
00:17:33,748 --> 00:17:35,141
Դու...

327
00:18:25,713 --> 00:18:27,409
Ես իսկապես չեմ
շատ լավ տեղավորվում են

328
00:18:27,410 --> 00:18:29,151
այդ մյուս PTA մայրերի հետ:

329
00:18:30,761 --> 00:18:33,676
Կարծում եմ՝ չեմ գիտակցել
ինչքան ճնշված եմ եղել:

330
00:18:33,677 --> 00:18:36,854
Հավանաբար, դա պարզապես նոր է
հորմոններ, որոնք ստիպում են ձեզ խելագարվել:

331
00:18:39,683 --> 00:18:41,336
Ես ոչինչ չէի ասի
Էնդրյուին։

332
00:18:41,337 --> 00:18:42,469
Դուրս եկեք։

333
00:18:43,165 --> 00:18:44,383
Ես պետք է ցնցուղ ընդունեմ:

334
00:18:44,384 --> 00:18:46,211
Եվ դու կանես
ընթրիքը ավելի ուշ պատրաստեք:

335
00:18:46,212 --> 00:18:47,213
Այո՛։

336
00:18:48,214 --> 00:18:49,431
Զարմանալի հոտ է գալիս:

337
00:18:49,432 --> 00:18:51,216
Դա հավի պիկկատա է:

338
00:18:51,217 --> 00:18:52,565
Մմմ

339
00:18:52,566 --> 00:18:54,871
Օ, ես վերցրել եմ սա Cece-ի համար:

340
00:18:54,872 --> 00:18:57,831
Օ, սրանք ֆանտաստիկ են:
Նա կսիրի սրանք:

341
00:18:57,832 --> 00:18:59,137
Ինչ-որ մեկը չի արել
վերցրու նրա խորտիկն այսօր,

342
00:18:59,138 --> 00:19:01,356
և նա շատ քաղցած է
փոքրիկ բալերինա.

343
00:19:03,011 --> 00:19:05,317
Ինչու չես սկսում նրան,
իսկ ես անմիջապես կվերադառնամ ցած?

344
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
Լավ։

345
00:19:12,499 --> 00:19:13,761
Հեյ, Սեսե,

346
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
ինչպես էր դասը

347
00:19:18,331 --> 00:19:21,898
Հյութ կուզե՞ս
թե՞... կամ ջուր.

348
00:19:21,899 --> 00:19:24,250
Հյութ.
Բայց այս բաժակը կեղտոտ է:

349
00:19:25,468 --> 00:19:27,208
Իսկապե՞ս: Հենց նոր հանեցի
աման լվացող մեքենայի.

350
00:19:27,209 --> 00:19:28,601
Հյութը արտոնություն է։

351
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
Ոչ մի բան, որ դուք խմում եք
կեղտոտ ապակուց դուրս.

352
00:19:32,432 --> 00:19:33,476
Իհարկե ոչ։

353
00:19:47,055 --> 00:19:49,056
Սա զարմանալի տեսք ունի:

354
00:19:49,057 --> 00:19:51,625
Չէ՞, Սեսե: Շատ ավելի լավ
քան դինոզավրերի նագեթները:

355
00:19:53,540 --> 00:19:55,280
Հեյ, Միլի,

356
00:19:55,281 --> 00:19:57,805
ինչու չես բռնում
վայրի կարգավորում և միացե՛ք մեզ:

357
00:19:58,806 --> 00:19:59,893
Ահ...

358
00:19:59,894 --> 00:20:01,503
Չէ, ես... արդեն կերել եմ։

359
00:20:01,504 --> 00:20:02,549
Օ, մենք պնդում ենք.

360
00:20:03,637 --> 00:20:04,942
Չե՞նք անում, Սեսե:

361
00:20:07,293 --> 00:20:08,294
Հըմ...

362
00:20:09,643 --> 00:20:11,166
Հուսով եմ, որ ձեզ դուր կգա:

363
00:20:33,841 --> 00:20:35,016
Ներս արի։

364
00:20:37,497 --> 00:20:39,541
Հեյ

365
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
-Հեյ
- Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ:

366
00:20:43,111 --> 00:20:44,590
Ձեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:

367
00:20:44,591 --> 00:20:45,766
Սեսեն պնդեց.

368
00:20:46,897 --> 00:20:48,638
-Նա այնքան քաղցր է:
-Այո:

369
00:20:57,995 --> 00:21:00,214
♪ Դուք կարող եք ինձ ասել ♪

370
00:21:00,215 --> 00:21:02,303
♪ դու չես սիրում նրան ♪

371
00:21:02,304 --> 00:21:05,393
♪ Բայց դուք պետք է
երևի նրան էլ ասա ♪

372
00:21:05,394 --> 00:21:06,568
♪ «Որովհետև ես չեմ կարող պահել...♪

373
00:21:08,267 --> 00:21:09,615
Ոչ, ոչ, ոչ:

374
00:21:09,616 --> 00:21:11,748
Բացարձակապես ոչ:

375
00:21:12,793 --> 00:21:13,837
Օ, Աստված իմ:

376
00:21:22,759 --> 00:21:24,718
Ես ուզում եմ, որ դուք ապահով զգաք այստեղ:

377
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
Ես անում եմ:

378
00:21:30,854 --> 00:21:32,421
Ձեր դռան համար, ինչպես պահանջվում է:

379
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
Շնորհակալություն։

380
00:21:38,297 --> 00:21:40,429
Այսպիսով, ինչպես անցավ երեկ երեկոյան:
Էնդրյուի հետ?

381
00:21:41,996 --> 00:21:43,649
Լավ.

382
00:21:43,650 --> 00:21:45,173
Ես պատրաստեցի հավի պիկկատա:

383
00:21:46,435 --> 00:21:48,176
Նա երազ է, այնպես չէ՞:

384
00:21:49,830 --> 00:21:51,613
Նա ձեւացնում է, թե ամեն ինչ հավանում է
ես նրան դարձնում եմ,

385
00:21:51,614 --> 00:21:52,615
նույնիսկ եթե նա ատում է դա:

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,361
Մմմ

387
00:22:02,277 --> 00:22:04,278
Դա շատ բեկոն է, Միլի:

388
00:22:04,279 --> 00:22:05,889
Դու փորձում ես մեզ սպանե՞լ։

389
00:22:11,678 --> 00:22:12,853
Ո՞ւր ես գնում։

390
00:22:15,203 --> 00:22:16,508
ես ունեմ...

391
00:22:16,509 --> 00:22:17,944
Շաբաթ հանգիստ:

392
00:22:17,945 --> 00:22:19,119
Այդպես չէ՞
ինչի մասին խոսեցինք

393
00:22:19,120 --> 00:22:21,818
Ոչ, ես...
Ես չեմ կարող խնայել քեզ այսօր:

394
00:22:22,950 --> 00:22:25,038
կարոտել եմ
իմ վարսավիրանոցի նշանակումը

395
00:22:25,039 --> 00:22:28,346
որովհետև դու դեն ես նետել
իմ գրառումները.

396
00:22:28,347 --> 00:22:30,173
Հիշո՞ւմ ես։

397
00:22:30,174 --> 00:22:33,002
Ես հանդիպում ունեմ
որ չեմ կարող բաց թողնել:

398
00:22:34,396 --> 00:22:35,571
Հանդիպում ունե՞ք։

399
00:22:36,311 --> 00:22:37,573
Ինչի՞ համար է հանդիպումը:

400
00:22:40,663 --> 00:22:42,229
Եթե ես պարզապես կարողանայի ունենալ
մի քանի ժամ հանգիստ,

401
00:22:42,230 --> 00:22:43,317
իսկ հետո ես կվերադառնամ:

402
00:22:43,318 --> 00:22:45,754
Միլի, բացարձակապես ոչ:

403
00:22:45,755 --> 00:22:47,539
- Երեխա?
-Ես չեմ կարող քեզ ունենալ... Ի՞նչ:

404
00:22:47,540 --> 00:22:49,542
Սիրելիս, ոչինչ:
Նա կարող է գնալ:

405
00:22:51,500 --> 00:22:53,675
-Բայց, Էնդի, քո հանգստյան օրն է:
-Գիտեմ, հստակ։

406
00:22:53,676 --> 00:22:56,983
Եվ դրա համար մենք գնալու ենք
դեպի այգի... թռիր այս օդապարիկը:

407
00:22:56,984 --> 00:22:58,201
Եվ մենք սպասում էինք
ամբողջ շաբաթ թռչելու համար, չէ՞:

408
00:22:58,202 --> 00:22:59,159
Մենք բլիթ ենք պատրաստում,
մենք օդապարիկներ ենք պատրաստում,

409
00:22:59,160 --> 00:23:00,466
իսկ հետո բալետ ենք անում:

410
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
Գնա։ Վերցրեք ձեր ժամանակը:

411
00:23:07,211 --> 00:23:09,388
-Ցտեսություն, մամա:
-Ցտեսություն, փոքրիկս:

412
00:23:14,784 --> 00:23:15,959
Զվարճացիր։

413
00:23:20,616 --> 00:23:21,661
Շնորհակալություն։

414
00:23:27,188 --> 00:23:28,797
Հեյ, ինչպե՞ս ես։

415
00:23:28,798 --> 00:23:30,495
ես լավ եմ։

416
00:23:30,496 --> 00:23:32,061
Դեռևս գրում եք ձեր օրագրում:

417
00:23:32,062 --> 00:23:34,716
Ահ, այո:
Ուզու՞մ եք կարդալ այն:

418
00:23:34,717 --> 00:23:35,935
Աստված, ոչ:

419
00:23:35,936 --> 00:23:38,633
Ես բավականաչափ խայտառակություն ունեմ
կարդալ այնպես, ինչպես կա:

420
00:23:38,634 --> 00:23:41,027
Այսպիսով, դուք թողել եք աշխատանքը
Չարլիի մոտ?

421
00:23:41,028 --> 00:23:44,813
Դե, այս տնային գործը
պարզապես մի տեսակ ընկավ իմ ծոցը:

422
00:23:44,814 --> 00:23:47,250
Եվ դա կենդանի է,
այնպես որ ես վարձով մի ամբողջ կարողություն եմ խնայում:

423
00:23:47,251 --> 00:23:49,339
Լավ, դա լավ է:

424
00:23:49,340 --> 00:23:52,212
Ես ունեմ իմ նոր հասցեն այստեղ,

425
00:23:52,213 --> 00:23:53,953
և հեռախոսահամարը։

426
00:23:53,954 --> 00:23:56,259
Ընտանիքն իսկապես զարմանալի է։

427
00:23:56,260 --> 00:23:57,913
Ես զգում եմ... Ես ինձ բախտավոր եմ զգում:

428
00:23:57,914 --> 00:24:00,220
Պետք է ստիպել հանդիպել նոր մարդկանց
մի քիչ կոշտ, սակայն,

429
00:24:00,221 --> 00:24:01,700
ստիպված է ապրել ընտանիքի հետ.

430
00:24:01,701 --> 00:24:03,223
Ես նկատի ունեմ, որ դուք կցանկանայիք
այդպես մտածիր, չէ՞

431
00:24:03,224 --> 00:24:07,227
Բայց ես արդեն հանդիպել եմ
մի տոննա իսկապես հիանալի դայակներ:

432
00:24:07,228 --> 00:24:08,664
Կա՞ն արդյոք այնտեղ:

433
00:24:09,839 --> 00:24:12,711
Դուք ինձ հարցնում եք
իմ սիրային կյանքի մասին, Փեմ:

434
00:24:12,712 --> 00:24:14,190
Եթե ես իմանամ, թե ինչպես է աշխատում Tinder-ը,

435
00:24:14,191 --> 00:24:17,019
կամ եթե ես եղջյուրներ եմ անում
ամբողջ Մեծ պարանոցով

436
00:24:17,020 --> 00:24:18,499
քանի որ ես չեմ պառկել
տասը տարի հետո?

437
00:24:18,500 --> 00:24:21,024
Ոչ, ես պարզապես ասում եմ
մարդկային կապերը կարևոր են.

438
00:24:22,504 --> 00:24:23,896
Միանշանակ։

439
00:24:23,897 --> 00:24:25,725
Բայց պահիր այս գործը,
Միլի.

440
00:24:26,639 --> 00:24:27,857
Եվ կենցաղային իրավիճակը.

441
00:24:30,077 --> 00:24:32,382
Ձեզ երկուսն էլ պետք կգան,
կամ կվերադառնաս Բեդֆորդ

442
00:24:32,383 --> 00:24:35,647
ծառայելով հինգ տարին
մնացել է ձեր նախադասության վրա:

443
00:24:35,648 --> 00:24:37,953
Եվ դա ինձ դուր չի գալիս ձեզ համար:

444
00:24:37,954 --> 00:24:39,869
Ես դա չեմ սիրում
ինձ համար էլ.

445
00:24:48,965 --> 00:24:50,749
-Ողջույն, Նինա, ես պարզապես...
- Ինձ պետք է, որ դու վերցնես Սեսեին

446
00:24:50,750 --> 00:24:53,665
բալետի դասից, 1:45,
և մի ուշացեք:

447
00:24:54,971 --> 00:24:57,670
Հըմ, լավ, որտեղ է այն: Նինա՞ն

448
00:24:59,498 --> 00:25:00,629
Ի՞նչ:

449
00:25:02,109 --> 00:25:03,414
Բալետի դպրոց?

450
00:25:03,980 --> 00:25:04,981
Բալետի դաս.

451
00:25:06,983 --> 00:25:08,593
Փոքրիկ երեխաներ.

452
00:25:08,594 --> 00:25:10,290
Ջի՛մ:

453
00:25:10,291 --> 00:25:11,813
Թենդուն ճիշտ է։

454
00:25:11,814 --> 00:25:15,164
Եվ համառ
և բացեք դեպի ձախ:

455
00:25:15,165 --> 00:25:16,601
Ոտք ձեր հետևից:

456
00:25:16,602 --> 00:25:19,299
Գերազանց և մոտ է առաջինին:

457
00:25:19,300 --> 00:25:21,170
Հիասքանչ դաս այսօր։
Շնորհակալություն։

458
00:25:21,171 --> 00:25:23,390
Եկեք գնանք վերցնել
մեր պայուսակներն ու կոշիկները։

459
00:25:23,391 --> 00:25:25,611
Հիանալի աշխատանք:

460
00:25:27,003 --> 00:25:30,049
-Բարև: Ո՞ւմ եք փնտրում:
- Սեսե:

461
00:25:30,050 --> 00:25:31,877
Սեսիլիա Վինչեստեր.

462
00:25:31,878 --> 00:25:33,053
Դուք Նինայի նոր աղջիկն եք:

463
00:25:34,054 --> 00:25:36,491
-Այո: Ողջույն, ես Միլլին եմ:
-Բարև:

464
00:25:37,927 --> 00:25:39,319
Ողջույն

465
00:25:39,320 --> 00:25:42,017
Cece! Հեյ,
Ես այստեղ եմ ձեզ վերցնելու:

466
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
Ես գիշերում եմ
Էմմայի մոտ։

467
00:25:44,194 --> 00:25:46,892
Մենք դա կազմակերպել ենք շաբաթներ առաջ:
Նա ունի իր բոլոր իրերը:

468
00:25:46,893 --> 00:25:48,328
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:

469
00:25:48,329 --> 00:25:49,851
Նինան հենց նոր զանգահարեց ինձ
և խնդրեց ինձ վերցնել նրան,

470
00:25:49,852 --> 00:25:51,113
այնպես որ նա հավանաբար
միտքը փոխեց.

471
00:25:51,114 --> 00:25:52,898
Օ՜

472
00:25:52,899 --> 00:25:54,465
Լավ, թույլ տվեք ստուգել:

473
00:25:58,861 --> 00:25:59,906
Նինա՛

474
00:26:00,515 --> 00:26:02,864
Բարև, դա Պատրիսն է:

475
00:26:02,865 --> 00:26:04,736
Ձեր աղջիկն այստեղ է:
Նա պնդում է

476
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
նա պետք է վերցնի Cece-ին:

477
00:26:12,353 --> 00:26:13,484
Ես գիտեմ.

478
00:26:14,050 --> 00:26:15,355
Ես գիտեմ.

479
00:26:15,356 --> 00:26:17,357
Ոչ, դա ընդհանրապես խնդիր չէ:

480
00:26:17,358 --> 00:26:19,578
Անհնար է գտնել
հուսալի օգնություն:

481
00:26:20,491 --> 00:26:22,710
Օ, կուզենայի՞ք հաստատել:

482
00:26:24,974 --> 00:26:26,149
Զվարճացիր։

483
00:26:28,369 --> 00:26:29,848
Մենք դա պարզեցինք:

484
00:26:29,849 --> 00:26:32,329
Լավ, զգույշ եղիր: Ցտեսություն։

485
00:26:33,330 --> 00:26:35,331
Վայ,
նրանք իսկապես գեղեցիկ են:

486
00:26:35,332 --> 00:26:37,246
Այնքան երջանիկ
մենք կկարողանանք օգտագործել դրանք,

487
00:26:37,247 --> 00:26:38,683
Մայր Վինչեստեր.

488
00:26:38,684 --> 00:26:41,121
Դե, օրինակը վինտաժ է,
իհարկե։

489
00:26:41,948 --> 00:26:42,992
Միլի.

490
00:26:45,604 --> 00:26:47,953
Ես քեզ ասացի, որ Սեսեն ուներ
այս գիշեր քնելը:

491
00:26:47,954 --> 00:26:50,303
Կարիք չկար
տեսարան սարքել.

492
00:26:52,001 --> 00:26:55,874
Այսպես եք թույլ տալիս օգնությունը
հագնվել ձեր տանը.

493
00:26:55,875 --> 00:26:57,919
Սա Էնդրյուի մայրն է,
Միսիս Վինչեստեր.

494
00:26:57,920 --> 00:26:59,225
Նա կրճատում է,

495
00:26:59,226 --> 00:27:01,444
ուրեմն նա մեզ բերեց
մոր ճենապակին.

496
00:27:01,445 --> 00:27:02,795
-Այո:
- Հաճելի չէ՞:

497
00:27:04,231 --> 00:27:05,667
չէ՞։

498
00:27:06,625 --> 00:27:08,626
-Այո:
-Գիտեմ:

499
00:27:08,627 --> 00:27:11,107
Էնդրյուն սիրում է այս ուտեստները:

500
00:27:11,847 --> 00:27:13,979
ես ուզում եմ քեզ...

501
00:27:13,980 --> 00:27:15,676
դրանք ապահով տեղ դնելու համար

502
00:27:15,677 --> 00:27:18,331
«Որովհետև Նինան հավանական է
ճամփորդել իր վրա

503
00:27:18,332 --> 00:27:20,028
և բոլորին կտոր-կտոր արեք։

504
00:27:21,291 --> 00:27:23,249
Մեղավոր է որպես մեղադրյալ.

505
00:27:23,250 --> 00:27:24,859
- Էնդրյու!
-Օհ.

506
00:27:24,860 --> 00:27:27,601
- Մայրիկ:
- Օ, Էնդրյու, որտե՞ղ է քո փողկապը:

507
00:27:27,602 --> 00:27:30,299
ես գիտեմ,
Ես չափազանց պատահական եմ: կներես։

508
00:27:30,300 --> 00:27:32,214
- Ձեր մազերը առասպելական են:
-Շնորհակալ եմ սիրելիս:

509
00:27:32,215 --> 00:27:34,434
Ոչ մի արմատ աչքի առաջ: Արդյոք...

510
00:27:34,435 --> 00:27:36,044
-Իմ կարծիքով դա՞ է:
-Այո, այդպես է։

511
00:27:36,045 --> 00:27:38,046
Չեմ համբերում ուտելու համար
այդ թիթեղներից։

512
00:27:38,047 --> 00:27:39,657
Ընտանեկան ժառանգներ.

513
00:27:39,658 --> 00:27:41,572
- Շատ ուրախ եմ, որ վերադարձել է:
-Ես էլ։

514
00:27:48,188 --> 00:27:50,190
Այս պինդ պատուհանը։

515
00:28:20,133 --> 00:28:21,568
Սպասքները դեռ լվացարանի մեջ են։

516
00:28:21,569 --> 00:28:23,613
Այո, ես գիտեմ:
Ես մի տեսակ թույլ եմ տալիս, որ դրանք թրջվեն:

517
00:28:23,614 --> 00:28:24,876
Ահ,
նրանք թրջվել են

518
00:28:24,877 --> 00:28:26,791
երեք օրով։

519
00:28:26,792 --> 00:28:28,053
Դե, հիմա,
գիտես, մի տեսակ...

520
00:28:28,054 --> 00:28:30,098
Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ,
glug, glug. Դինգ.

521
00:28:30,099 --> 00:28:31,752
Գլյուգ, գլյուգ, գլյուգ։

522
00:28:31,753 --> 00:28:33,102
...տուն
բոլորի հետ դուրս գալով:

523
00:28:34,190 --> 00:28:35,321
Ես քեզ մի հատ հարցնեմ...

524
00:28:38,673 --> 00:28:40,413
Ես քեզ չեմ հարցնելու
ինչ եք վաճառում:

525
00:28:40,414 --> 00:28:42,415
Ես շարունակելու եմ այստեղ
դեպի Փաթսի, լա՞վ:

526
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
Ահ, ընտանեկան թշնամանք:

527
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
Ես շատ եմ ցավում:

528
00:28:46,246 --> 00:28:47,986
Հըմ... ես...
Ես չկարողացա ստանալ որոշ ...

529
00:28:47,987 --> 00:28:49,335
-Ես քեզ հանգիստ կթողնեմ:
- Ոչ, ոչ: Խնդրում եմ։

530
00:28:49,336 --> 00:28:50,292
- Հեռացիր քո ճանապարհից:
-Նստիր, խնդրում եմ: Ոչ, նստիր:

531
00:28:50,293 --> 00:28:51,642
Դե արի։

532
00:28:53,166 --> 00:28:54,775
Խնդրում եմ մնա։

533
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
Օ, ես սիրում եմ այս շոուն:

534
00:28:57,387 --> 00:28:59,345
Ես նույնպես։

535
00:28:59,346 --> 00:29:01,869
Ես միայն երբևէ տեսել եմ
Սթիվ Հարվին:

536
00:29:01,870 --> 00:29:04,002
-Իսկապե՞ս: Օ, սա դասական է:
-Այո:

537
00:29:04,003 --> 00:29:05,351
Սա Ռիչարդ Դոուսոնն է։

538
00:29:05,352 --> 00:29:06,745
Նորաձևության պատկերակ.

539
00:29:07,484 --> 00:29:09,964
- Նա OG է:
-Հա?

540
00:29:09,965 --> 00:29:12,097
Նա ունի
որոշ տպավորիչ կողային այրվածքներ:

541
00:29:12,098 --> 00:29:14,012
Նա հաստատ անում է:

542
00:29:14,013 --> 00:29:16,928
Մարդ, իմ ընտանիքը կունենար
սպանվել է այս շոուի ժամանակ:

543
00:29:16,929 --> 00:29:18,668
Նրանք բացարձակ անգղներ են։

544
00:29:18,669 --> 00:29:19,757
Հատկապես մայրս։

545
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
Իսկ դու՞
Դու... քո, հմմ...

546
00:29:22,195 --> 00:29:23,500
Ծնողներ, նրանք խաղ մարդի՞կ են։

547
00:29:25,024 --> 00:29:27,547
Օ, մենք իրականում չենք
այլևս կապի մեջ մնա:

548
00:29:27,548 --> 00:29:28,635
Օ՜

549
00:29:28,636 --> 00:29:29,680
կներես։

550
00:29:30,594 --> 00:29:32,378
Դա պետք է դժվար լինի:

551
00:29:32,379 --> 00:29:34,902
Օ, իրականում ոչ, ոչ:

552
00:29:34,903 --> 00:29:36,775
Նկատի ունեմ, նույնիսկ եթե մենք լինեինք,
նրանք երևի չէին...

553
00:29:37,384 --> 00:29:39,211
լինել սրա մեջ:

554
00:29:39,212 --> 00:29:41,517
Նրանք մի տեսակ նման են
զվարճանքի հակառակը.

555
00:29:41,518 --> 00:29:42,650
Դե, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

556
00:29:44,043 --> 00:29:45,348
Դուք կարող եք լինել մեր թիմում:

557
00:29:46,828 --> 00:29:48,003
Լինեինք ես և դու...

558
00:29:49,352 --> 00:29:51,005
և Նինան և մայրս:

559
00:29:51,006 --> 00:29:52,747
Նինայի ծնողները՝ ոչ
անել կտրվածքը

560
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
Նրանք մահացան, երբ նա երեխա էր:

561
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
- Ահավոր է:
-Այո:

562
00:29:59,014 --> 00:30:00,536
Դա իրականում խելահեղ պատմություն է:

563
00:30:00,537 --> 00:30:01,930
Նրանք մահացել են տան հրդեհից.

564
00:30:03,149 --> 00:30:06,064
Ոչ ոք չգիտի
ինչպես է այն սկսվել:

565
00:30:06,065 --> 00:30:07,935
Նինան հասկացավ,
նրա ծնողները չեն արել:

566
00:30:07,936 --> 00:30:10,243
Երկար ժամանակ ոստիկանությունը
իրականում կարծում էր, որ նա...

567
00:30:14,943 --> 00:30:16,901
Պատկերացնու՞մ եք...

568
00:30:16,902 --> 00:30:19,425
ապրել դրանով
քո ամբողջ կյանքը?

569
00:30:19,426 --> 00:30:21,558
- Դա սարսափելի կլիներ:
-Ի՞նչ սարսափելի կլիներ:

570
00:30:23,256 --> 00:30:24,257
Ահա նա:

571
00:30:24,823 --> 00:30:26,040
Հեյ

572
00:30:26,041 --> 00:30:27,956
Անվանեք մուլտֆիլմի թռչուն:

573
00:30:30,045 --> 00:30:31,480
ինչ ես անում

574
00:30:31,481 --> 00:30:33,439
Ի՞նչ նկատի ունես։
Նույնը կարող եմ ասել քո մասին։

575
00:30:33,440 --> 00:30:35,223
Ես դիտում եմ Family Feud-ը:

576
00:30:35,224 --> 00:30:36,485
Մմմ

577
00:30:36,486 --> 00:30:38,226
- Ժամը 02:00-ի՞ն:
- Ուզու՞մ ես մտնել սրա մեջ:

578
00:30:38,227 --> 00:30:40,663
Ինչ-որ Դոուսոն: Ուզում ես ստանալ
ինչ-որ Դոուսոն քեզ վրա?

579
00:30:40,664 --> 00:30:42,318
Ոչ, ես լավ եմ: դա...

580
00:30:43,276 --> 00:30:44,277
Երեխա, ժամը 2:00-ն է:

581
00:30:44,843 --> 00:30:45,887
Լավ։

582
00:30:46,540 --> 00:30:48,193
Ես գնում եմ քնելու:

583
00:30:48,194 --> 00:30:49,586
Ասա ինձ, թե ինչպես է դա ավարտվում:

584
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
Լավ։

585
00:30:54,940 --> 00:30:55,941
Բարի գիշեր։

586
00:30:56,898 --> 00:30:58,682
-Ես անմիջապես կբարձրանամ:
-Լավ:

587
00:30:59,901 --> 00:31:02,381
Ահ, մուլտֆիլմի թռչուն,
փոքրիկ Քեթի.

588
00:31:02,382 --> 00:31:03,512
Մնաց երեք պատասխան։

589
00:31:03,513 --> 00:31:05,036
- Դաֆի բադ:
- Հըմ:

590
00:31:05,037 --> 00:31:06,385
Եկեք տեսնենք
եթե դու դա հասցրիր:

591
00:31:06,386 --> 00:31:09,562
ուշ է։ Ես պետք է
հավանաբար մի քիչ քնել:

592
00:31:11,957 --> 00:31:13,175
Սա չի աշխատում:

593
00:31:14,133 --> 00:31:16,265
-Ի՞նչ:
- Սա չի աշխատում:

594
00:31:17,614 --> 00:31:20,138
Այնպես որ, ես քո կարիքը կունենամ
ձեր իրերը փաթեթավորելու համար

595
00:31:20,139 --> 00:31:21,487
ու հեռանալ
առավոտյան առաջին բանը

596
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
մինչ Cece-ն արթնանա:

597
00:31:23,620 --> 00:31:24,707
Այսպիսով, նա չի նեղանում:

598
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
Ոչ, Նինա:

599
00:31:27,711 --> 00:31:29,147
ես... ես...

600
00:31:29,148 --> 00:31:30,844
Ես չէի կարծում, որ որևէ մեկը կա
այստեղ ներքև կլինի:

601
00:31:30,845 --> 00:31:32,411
Դուք ինձ ասացիք, որ կարող եմ օգտագործել
ցուցադրության սենյակ:

602
00:31:32,412 --> 00:31:34,108
Ինձ պետք կգա
հեռախոսը նույնպես հետ է:

603
00:31:34,109 --> 00:31:35,893
Խնդրում եմ, Նինա:

604
00:31:35,894 --> 00:31:37,895
Ես ամեն ինչ կանեմ

605
00:31:37,896 --> 00:31:39,548
որպեսզի այն ձեզ համար:
Խոստանում եմ.

606
00:31:39,549 --> 00:31:40,637
Կարո՞ղ ես ինձ տալ...

607
00:31:41,464 --> 00:31:42,509
ևս մեկ հնարավորություն.

608
00:31:46,165 --> 00:31:47,166
Հըմ...

609
00:31:47,818 --> 00:31:48,907
Լավ:

610
00:31:50,343 --> 00:31:51,387
Մեկ շաբաթ.

611
00:31:51,997 --> 00:31:53,562
Լա՞վ:

612
00:31:53,563 --> 00:31:56,304
Բայց դու կանես
պետք է պատշաճ հագնվել

613
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
այսուհետ տան շուրջը.

614
00:31:58,786 --> 00:32:00,179
Այո, իհարկե: Ներողություն։

615
00:32:06,272 --> 00:32:07,708
Օ, Միլի:

616
00:32:10,363 --> 00:32:12,278
Հեռու մնա
իմ ամուսնուց.

617
00:32:29,556 --> 00:32:31,383
- Մմմ:
- Եվ այսպես, իմ դայակը շարունակում է

618
00:32:31,384 --> 00:32:33,646
և իր սատկած շան մասին,

619
00:32:33,647 --> 00:32:36,518
և ես նկատի չունեմ
լինել B-I-T-C-H,

620
00:32:36,519 --> 00:32:39,304
բայց երբվանի՞ց դարձա
շների վշտի խորհրդատու.

621
00:32:39,305 --> 00:32:41,784
Մինչդեռ,
Էմման ուշանում է դպրոցից.

622
00:32:41,785 --> 00:32:44,091
- Մմմ:
-Ես կարոտում եմ յոգային:

623
00:32:44,092 --> 00:32:45,484
Դուք գիտեք, թե ինչ է նշանակում յոգա
ինձ։

624
00:32:45,485 --> 00:32:47,529
-Ամեն ինչ է:
- Դա այնքան ցավալի է:

625
00:32:47,530 --> 00:32:48,704
Շնորհակալություն։

626
00:32:50,185 --> 00:32:53,361
Դե, մենք լինելու ենք
շուտով դայակ է փնտրում:

627
00:32:53,362 --> 00:32:55,450
Օ՜, Աստված իմ, Նինա:
Դուք հղի եք:

628
00:32:55,451 --> 00:32:57,626
- Նինա:
-Ես գիտեի:

629
00:32:57,627 --> 00:32:59,759
Ոչ... Դեռ ոչ:

630
00:32:59,760 --> 00:33:01,848
Մենք պլան ենք կազմում.

631
00:33:01,849 --> 00:33:03,458
Մենք գնում էինք տեսնելու
սա անհավանական է

632
00:33:03,459 --> 00:33:04,982
պտղաբերության մասնագետ
քաղաքում։

633
00:33:04,983 --> 00:33:06,461
-Թույն:
- Էնդրյուն պնդում է

634
00:33:06,462 --> 00:33:07,941
ծախսեր չխնայելով,

635
00:33:07,942 --> 00:33:09,725
իհարկե։ Այսպիսով, այո:

636
00:33:09,726 --> 00:33:12,163
-Հրաշալի է:
-Օհ, այո:

637
00:33:12,164 --> 00:33:15,079
Մենք ձեզ ամենաշատը կգտնենք
ֆանտաստիկ դայակ, խոստանում եմ:

638
00:33:15,080 --> 00:33:16,558
- Բացարձակապես:
- Շնորհակալություն:

639
00:33:16,559 --> 00:33:18,952
Օ, սա է
Cece-ի մանկաբույժ.

640
00:33:18,953 --> 00:33:20,868
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Օհ.

641
00:33:21,869 --> 00:33:23,001
Լրացրեք մեր թեյը:

642
00:33:26,613 --> 00:33:27,787
Օ, Աստված իմ,
Ես շատ եմ ցավում:

643
00:33:27,788 --> 00:33:29,267
Ես իսկապես մտածեցի
նա հղի էր:

644
00:33:29,268 --> 00:33:30,398
ես գիտեմ,
մենք բոլորս մտածում էինք դրա մասին:

645
00:33:30,399 --> 00:33:31,617
նկատի ունեմ,
տեսե՞լ ես նրա մաշկը

646
00:33:31,618 --> 00:33:33,053
Աստված, և ինչպես
այդ արմատները.

647
00:33:33,054 --> 00:33:34,272
Աստված իմ։
Դուք կարծում եք, որ նա կվերցնի

648
00:33:34,273 --> 00:33:36,013
ավելի լավ հոգ տանել իր մասին
Էնդրյուի համար:

649
00:33:36,014 --> 00:33:37,797
- Նա այնքան տաք է:
- Նա է:

650
00:33:37,798 --> 00:33:40,278
Եվ հատկապես այն պատճառով, որ
նրանք ունեն հերմետիկ նախա ամուսնություն:

651
00:33:40,279 --> 00:33:41,931
- Մմմ:
-Լավ: Դու գիտես,

652
00:33:41,932 --> 00:33:44,238
նա դրամ չուներ
երբ նրանք ամուսնացան.

653
00:33:44,239 --> 00:33:45,674
Նա քնելու է
փողոցում

654
00:33:45,675 --> 00:33:47,154
եթե նա չի ստանում
նրա խայտառակությունը միասին:

655
00:33:47,155 --> 00:33:49,896
Սեսե՞ Կստանա՞ արդյոք նա խնամակալությունը,
հաշվի առնելով...

656
00:33:49,897 --> 00:33:53,030
Իհարկե։
Նրա արածից հետո:

657
00:33:53,031 --> 00:33:55,423
Քանի ամիս է նա անցկացրել
այդ սարսափելի հոգեբուժարանում?

658
00:33:55,424 --> 00:33:57,164
- Ինը:
- Ինը:

659
00:33:57,165 --> 00:33:58,470
Ինը ամիս.

660
00:33:58,471 --> 00:33:59,906
Այսինքն, բարի Տեր,

661
00:33:59,907 --> 00:34:01,168
ես չգիտեմ
ինչպես է նա համակերպվում նրա հետ:

662
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
Որովհետև նա սուրբ է։

663
00:34:03,432 --> 00:34:04,998
Նա տաք սուրբ է:

664
00:34:04,999 --> 00:34:08,393
Թեժ Սուրբ Էնդրյու. Օ, Աստված իմ:

665
00:34:08,394 --> 00:34:10,177
-Օհ:
-Ի՞նչ եմ բաց թողել:

666
00:34:10,178 --> 00:34:12,962
Օ, մենք պարզապես խոսում ենք
գարնանային դրամահավաք.

667
00:34:12,963 --> 00:34:14,051
-Օհ:
-Խնդրում եմ,

668
00:34:14,052 --> 00:34:15,575
փրկիր մեզ թեմայի գաղափարով:

669
00:34:17,664 --> 00:34:20,057
Դադարեք թաքնվել:

670
00:34:20,058 --> 00:34:22,189
Այդ կանայք ճիշտ էին
մի բանի մասին.

671
00:34:22,190 --> 00:34:25,018
Անդրեյը հաստատ սուրբ է
Նինայի կողքին կանգնելու համար։

672
00:34:25,019 --> 00:34:27,281
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա ստել է
հղի լինելու մասին.

673
00:34:27,282 --> 00:34:29,544
Այն ամենը, ինչ նա ասաց ինձ
սուտ է.

674
00:34:29,545 --> 00:34:31,155
Դա հորմոնները չէին
նրան խենթացնելով:

675
00:34:31,156 --> 00:34:33,331
Նա իրականում խելագար է:

676
00:34:33,332 --> 00:34:34,636
Խեղճ Էնդրյու.

677
00:34:34,637 --> 00:34:35,855
Հենց որ կուտակեմ
բավականաչափ գումար,

678
00:34:35,856 --> 00:34:37,423
Ես այստեղից դուրս եմ։

679
00:34:40,165 --> 00:34:42,080
Այսօր լիակատար աղետ չէր:

680
00:34:43,037 --> 00:34:45,082
Ահ, շնորհակալ եմ:

681
00:34:45,083 --> 00:34:47,127
Ես քո կարիքը կունենամ
հաջորդ շաբաթ օրը Cece-ին դիտելու համար:

682
00:34:47,128 --> 00:34:49,564
Ես և Էնդրյուն ունենք
ժամադրություն քաղաքում,

683
00:34:49,565 --> 00:34:51,088
և ես գիտեմ, որ քո հանգստյան օրն է,

684
00:34:51,089 --> 00:34:53,394
բայց վստահում եմ
որ դա խնդիր չի լինի։

685
00:34:53,395 --> 00:34:54,483
Ահ...

686
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
- Մենք զվարճանալու ենք:
-Լավ։

687
00:35:26,167 --> 00:35:27,734
Հալոպերիդոլ.

688
00:35:32,913 --> 00:35:35,045
Սուր փսիխոզ.

689
00:35:38,788 --> 00:35:40,920
Հեյ, Լեքսի,
դա Միլլին է: Լսիր.

690
00:35:40,921 --> 00:35:42,139
Ես իսկապես պետք է պատրաստեմ
որոշ լրացուցիչ գումար

691
00:35:42,140 --> 00:35:43,488
այնպես որ ես կարող եմ թողնել այս աշխատանքը:

692
00:35:43,489 --> 00:35:45,794
Կարծում եք
Դուք կարող եք հարցնել ձեր զարմիկին

693
00:35:45,795 --> 00:35:48,275
եթե կարողանայի աշխատանք գտնել
պահեստում?

694
00:35:48,276 --> 00:35:49,494
Ես ամեն ինչ կանեմ: մաքրեմ,

695
00:35:49,495 --> 00:35:51,148
Ես տուփեր կդնեմ,
Ես մաքրելու եմ զուգարանները:

696
00:35:51,149 --> 00:35:53,237
Ինձ ուղղակի իսկապես անհրաժեշտ է
այստեղից դուրս գալու համար:

697
00:35:53,238 --> 00:35:55,021
Դուք հեռանում եք?

698
00:35:55,022 --> 00:35:56,066
Ի՞նչ:

699
00:35:56,589 --> 00:35:58,198
Ոչ, ոչ, ոչ:

700
00:35:58,199 --> 00:35:59,678
ես պատրաստվում եմ...

701
00:35:59,679 --> 00:36:00,897
պատրաստել ձեզ ճաշ.

702
00:36:02,160 --> 00:36:03,551
Ինչի՞ տրամադրություն ունես։

703
00:36:03,552 --> 00:36:04,945
Բոլոնյա սենդվիչ?

704
00:36:05,511 --> 00:36:06,946
Լավ։

705
00:36:06,947 --> 00:36:09,296
Բայց դու ասացիր, որ պետք է
դուրս գալ այս վայրից

706
00:36:09,297 --> 00:36:10,428
հենց հիմա հեռախոսով:

707
00:36:10,429 --> 00:36:11,777
Ոչ

708
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
Դուք ինձ սխալ եք լսել:

709
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
Մեկ Բոլոնյա սենդվիչ
անմիջապես բարձրանալը:

710
00:36:20,308 --> 00:36:22,440
Ուրեմն, ինչպե՞ս էր...

711
00:36:22,441 --> 00:36:24,050
ինչպես էր այս շաբաթ դպրոցը

712
00:36:24,051 --> 00:36:27,488
Սովորեք որևէ զվարճալի բան
թե հետաքրքիր?

713
00:36:27,489 --> 00:36:30,318
Դպրոց է։
Դա զվարճալի կամ հետաքրքիր չէ:

714
00:36:31,232 --> 00:36:33,364
Ինչ վերաբերում է տղաներին:

715
00:36:33,365 --> 00:36:35,235
Ունեցե՞լ եք որևէ հետաքրքրություն:

716
00:36:35,236 --> 00:36:37,411
Էհ, ոչ: Ինչու՞ նույնիսկ
հարցրու ինձ դա?

717
00:36:37,412 --> 00:36:39,152
ես ուղղակի...

718
00:36:39,153 --> 00:36:40,589
փորձում է անել
մի փոքր խոսակցություն.

719
00:36:41,634 --> 00:36:43,243
Մոռացեք դա։

720
00:36:43,244 --> 00:36:44,332
Ես ամեն դեպքում սոված չեմ։

721
00:36:47,292 --> 00:36:48,597
Լավ։

722
00:36:52,862 --> 00:36:54,776
Պետք չէ լինել
իմ ընկեր, դու գիտես.

723
00:36:54,777 --> 00:36:56,430
Դա ձեր աշխատանքի մաս չէ:

724
00:36:56,431 --> 00:36:58,258
Դե, ես կցանկանայի լինել:

725
00:36:58,259 --> 00:36:59,781
Ինչո՞ւ։

726
00:36:59,782 --> 00:37:01,479
Որովհետև ինձ դուր է գալիս դու։

727
00:37:01,480 --> 00:37:02,611
Ոչ, դուք չեք:

728
00:37:06,441 --> 00:37:07,746
«Հյութ եք ուզում
թե ջուր».

729
00:37:07,747 --> 00:37:09,226
— Ջուս, խնդրում եմ։

730
00:37:09,227 --> 00:37:10,531
«Մի թափեք.

731
00:37:10,532 --> 00:37:12,141
«Հյութը արտոնություն է».

732
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
— Չեմ։
«Դուք այսօր գնացե՞լ եք սրահ»:

733
00:37:14,275 --> 00:37:15,710
— Այո՛։

734
00:37:15,711 --> 00:37:16,972
«Դուք շատ գեղեցիկ տեսք ունեք»:

735
00:37:16,973 --> 00:37:19,453
- «Շնորհակալություն»:
-Սեսե, կուզե՞ս մի քիչ

736
00:37:19,454 --> 00:37:20,934
դինոզավրերի հավի կտորներ
իսկ կետչուպը?

737
00:37:21,761 --> 00:37:23,109
Կետչուպը խառնաշփոթ է անում.

738
00:37:23,110 --> 00:37:24,632
Այո, դա այդպես է:

739
00:37:31,553 --> 00:37:33,294
Cece, որտեղ ես գտել
այս տրոլը?

740
00:37:35,165 --> 00:37:37,166
Դու իմ սենյակում էիր?

741
00:37:37,167 --> 00:37:39,691
Cece, այս տրոլը
շատ հատուկ ինձ համար:

742
00:37:39,692 --> 00:37:41,736
Ես չեմ ուզում, որ դու մտնես
իմ սենյակ, հասկանու՞մ ես։

743
00:37:41,737 --> 00:37:43,564
Դուք պետք է մնաք
ձեղնահարկից դուրս.

744
00:37:43,565 --> 00:37:45,740
Դուք նույնպես:

745
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
Հեյ

746
00:37:53,009 --> 00:37:55,707
Հեյ, Սեսե,

747
00:37:55,708 --> 00:37:56,795
կարող ես գնալ խաղալ
ձեր ննջարանում

748
00:37:56,796 --> 00:37:57,840
մի քիչ, խնդրում եմ:

749
00:38:03,281 --> 00:38:04,585
Ի՞նչ է պատահել։

750
00:38:04,586 --> 00:38:06,326
Վաղաժամ
ձվարանների անբավարարություն.

751
00:38:06,327 --> 00:38:07,459
Մենք տարիներ շարունակ փորձում ենք:

752
00:38:08,111 --> 00:38:09,982
Գոնե հիմա գիտենք.

753
00:38:09,983 --> 00:38:11,766
-Կներես:
-Ես պարզապես...

754
00:38:11,767 --> 00:38:14,508
Մարդ, ես պարզապես միշտ ցանկացել եմ
շատ երեխաներ.

755
00:38:14,509 --> 00:38:16,859
Ինչպես մի... Ինչպես մի ամբողջություն
ֆուտբոլի թիմը լի է.

756
00:38:18,426 --> 00:38:20,340
Նինան և ես
միայն քեզ նման երեխաներ էին:

757
00:38:21,560 --> 00:38:22,908
Լավ, գոնե Սեսե ունես։

758
00:38:22,909 --> 00:38:24,171
Իհարկե, իհարկե։

759
00:38:27,609 --> 00:38:29,089
Ես գիտեմ, որ դա եսասեր է հնչում:

760
00:38:30,656 --> 00:38:32,570
Ես սիրում եմ Cece.

761
00:38:32,571 --> 00:38:34,789
Ես միշտ երեխա եմ ցանկացել
իմ սեփական Նինայի հետ:

762
00:38:34,790 --> 00:38:36,356
Ես չհասկացա...

763
00:38:36,357 --> 00:38:40,187
Օ,, Սեսեն ...
նա բացարձակապես իմ աղջիկն է:

764
00:38:41,275 --> 00:38:43,668
Նա պարզապես չէ
իմ կենսաբանական աղջիկը.

765
00:38:43,669 --> 00:38:45,670
Դուք զարմանալի հայրիկ եք:

766
00:38:45,671 --> 00:38:48,107
Նայեք, ես իսկապես չգիտեմ
ինչպես է նա դա ընդունելու:

767
00:38:50,415 --> 00:38:51,851
Նա այնքան փխրուն է վերջերս:

768
00:38:54,288 --> 00:38:57,943
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ նա
կարող է հաղթահարել հիասթափությունը:

769
00:38:57,944 --> 00:38:59,074
Նա քեզ ունի:

770
00:38:59,075 --> 00:39:01,251
Չեմ կարծում
որ ես բավական եմ.

771
00:39:16,876 --> 00:39:19,921
Դա արդար չէ!
Ես արեցի այն ամենը, ինչ կարող էի:

772
00:39:19,922 --> 00:39:21,575
Նինա,
դա քո մեղքը չէ:

773
00:39:21,576 --> 00:39:23,751
Կուզենայիք, որ ես գնայի:

774
00:39:23,752 --> 00:39:25,100
Աստված! Սպասե՛ք։ Նինա, ոչ:

775
00:39:25,101 --> 00:39:26,319
-Բարև:
-Չէ՛, չէ՛, չէ՛։

776
00:39:26,320 --> 00:39:27,756
Էնդրյու, դու...
լա՞վ ես

777
00:39:29,410 --> 00:39:30,759
Ի՞նչ:

778
00:39:33,806 --> 00:39:35,067
Օ, Աստված իմ:

779
00:39:35,068 --> 00:39:38,287
Էնդրյու, դու լա՞վ ես:

780
00:39:38,288 --> 00:39:40,942
Ի՞նչ: Դուք լսեցիք
այդ PTA ցուպիկները

781
00:39:40,943 --> 00:39:42,422
ասելով, որ ես խենթ եմ?

782
00:39:42,423 --> 00:39:44,816
Որին ես արժանի չեմ
ամուսինս?

783
00:39:44,817 --> 00:39:46,862
Որ ես պատկանում եմ ընտանի կենդանիների՞ն:

784
00:39:47,428 --> 00:39:48,603
Էնդրյու!

785
00:39:54,740 --> 00:39:56,219
Բաց թողեք սա:

786
00:39:58,265 --> 00:40:00,614
- Սա փաթաթիր ձեռքիդ շուրջը:
-Շնորհակալություն։

787
00:40:00,615 --> 00:40:01,790
Ողջ և առողջ:

788
00:40:30,123 --> 00:40:32,430
Ես մաքրեցի
անցած գիշերվա խառնաշփոթը.

789
00:40:34,562 --> 00:40:36,869
Կներեք, որ անկեղծ չէի
երեխայի մասին.

790
00:40:38,697 --> 00:40:40,262
Կարծում եմ՝ ես էի...

791
00:40:40,263 --> 00:40:41,830
փորձում է դրսևորվել.

792
00:40:43,179 --> 00:40:44,398
Կամ ինչ-որ բան:

793
00:40:47,009 --> 00:40:48,967
Ոչինչ, հասկանում եմ:

794
00:40:48,968 --> 00:40:52,450
Չգիտեմ...
...ինչպես եմ ես պատրաստվում
դեմքը Էնդրյուի մորը.

795
00:40:56,758 --> 00:40:57,803
Ինչևէ,

796
00:40:59,021 --> 00:41:01,196
Ես հասկացա, որ պետք է դադարեցնեմ
իրերի վրա պահելը

797
00:41:01,197 --> 00:41:03,329
և նոր սկսեք:

798
00:41:03,330 --> 00:41:05,766
Այսպիսով, սրանք են
գործնականում բոլորովին նոր,

799
00:41:05,767 --> 00:41:07,595
և ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք դրանք:

800
00:41:09,118 --> 00:41:10,163
ես...

801
00:41:10,729 --> 00:41:12,120
Ես... չեմ կարող։

802
00:41:12,121 --> 00:41:13,600
Չէ, լուրջ,

803
00:41:13,601 --> 00:41:15,733
սրանք են նետվելու
Գուդվիլի աղբարկղում:

804
00:41:15,734 --> 00:41:17,475
Սա տեսք կունենա
զարմանալի է քեզ վրա:

805
00:41:18,258 --> 00:41:19,825
Միլի, վերցրու այն:

806
00:41:20,782 --> 00:41:22,087
Շնորհակալություն։

807
00:41:22,088 --> 00:41:24,350
Դե, Էնդրյուն վերցրեց Սեսեին
նրբաբլիթներին,

808
00:41:24,351 --> 00:41:27,396
այնպես որ դուք իրականում պետք չէ
անհանգստացեք նախաճաշի համար
այս առավոտ.

809
00:41:27,397 --> 00:41:29,834
Բայց ինձ մի լավություն է պետք:

810
00:41:29,835 --> 00:41:32,751
Ես պետք է, որ դուք փնտրեք տոմսերը
Showdown կոչվող մյուզիքլի համար:

811
00:41:33,795 --> 00:41:36,405
Էնդրյուն մեռնում էր դա տեսնելու համար,

812
00:41:36,406 --> 00:41:38,843
և ես ուզում եմ ինչ-որ բան անել

813
00:41:38,844 --> 00:41:40,498
հաշտվել նրան:

814
00:41:41,368 --> 00:41:42,716
Իհարկե:

815
00:41:42,717 --> 00:41:43,892
Այս շաբաթ օրը,

816
00:41:44,589 --> 00:41:46,503
եթե կարող ես կառավարել,

817
00:41:46,504 --> 00:41:49,549
և մեկ գիշեր
բարձրակարգ հյուրանոցում:

818
00:41:49,550 --> 00:41:50,724
Շքեղություն սյուիտի վրա:

819
00:41:50,725 --> 00:41:52,987
Ինչ-որ ռոմանտիկ բան.

820
00:41:52,988 --> 00:41:55,686
Իսկ Սեսեն կլինի
ընկերոջ տանը.

821
00:41:55,687 --> 00:41:57,166
Ես կկազմակերպեմ, որ նա...

822
00:41:58,559 --> 00:41:59,907
հա, տնից դուրս եղիր

823
00:41:59,908 --> 00:42:02,520
և դուք պարզապես կարող եք ունենալ
հանգստյան օրերը ինքներդ ձեզ:

824
00:42:03,172 --> 00:42:05,217
Դա հիանալի է հնչում:

825
00:42:05,218 --> 00:42:07,262
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

826
00:42:07,263 --> 00:42:08,961
Դու փրկիչ ես, Միլի:

827
00:42:10,963 --> 00:42:12,921
չգիտեմ
ինչ կանեի առանց քեզ:

828
00:42:24,846 --> 00:42:27,326
դու հետ ես
Վինչեսթերները, չէ՞:

829
00:42:27,327 --> 00:42:29,590
-Այո:
-Ես Լեյթոնների հետ եմ:

830
00:42:30,896 --> 00:42:32,157
Սյուզաննա՞ն

831
00:42:32,158 --> 00:42:33,246
Ճիշտ է։

832
00:42:34,508 --> 00:42:37,163
Սեսեն այնքան էլ լավը չէ, չէ՞:

833
00:42:39,948 --> 00:42:42,689
Մի անհանգստացեք:
Ոչ ոք նրան ոչինչ չի տալիս:

834
00:42:42,690 --> 00:42:44,562
Ոչ ամեն ինչից հետո
նա անցել է:

835
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
Ի՞նչ նկատի ունես։

836
00:42:47,826 --> 00:42:48,956
Լուրջ?

837
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
Ամբողջ հոգեբուժական մայրիկը:

838
00:42:51,133 --> 00:42:53,527
Ես գիտեմ, որ նա որոշ ժամանակ անցկացրեց
հոգեբուժարանում, բայց...

839
00:42:56,225 --> 00:42:57,270
Հըմ...

840
00:43:00,142 --> 00:43:04,103
Նինա Վինչեստերը փորձեց
իր երեխային խեղդել լոգարանում.

841
00:43:05,060 --> 00:43:06,365
-Ի՞նչ:
-Այո:

842
00:43:06,366 --> 00:43:08,759
Դա նման է բոլոր PTA բիծներին
մասին խոսել.

843
00:43:08,760 --> 00:43:10,891
Երբ Սեսեն երեխա էր,

844
00:43:10,892 --> 00:43:13,851
Նինան նետեց նրան
հոսող ջրի լոգարանում,

845
00:43:13,852 --> 00:43:15,243
այնուհետև փորձել է ինքն իրեն հեռացնել

846
00:43:15,244 --> 00:43:17,594
կուլ տալով
մի շիթ տոննա հաբեր:

847
00:43:17,595 --> 00:43:19,726
Բարեբախտաբար, ամուսինը ստացավ
խելագարվել է

848
00:43:19,727 --> 00:43:21,423
երբ նա չկարողացավ ստանալ
պահիր նրան,

849
00:43:21,424 --> 00:43:24,383
հետո ոստիկանություն է կանչել
առողջության ստուգման համար:

850
00:43:24,384 --> 00:43:28,256
Դա, կարծես, խաբված է, չէ՞:

851
00:43:28,257 --> 00:43:31,172
Մեծ աշխատանք,
պարողներ. Շնորհակալություն։

852
00:43:31,173 --> 00:43:33,436
- Եկեք վերցնենք մեր իրերը:
-Լավ:

853
00:43:45,187 --> 00:43:47,581
- Ձեր մեքենայի ոտքերի հոտ է գալիս:
-Շնորհակալություն։

854
00:43:52,325 --> 00:43:53,369
Հեյ

855
00:43:55,415 --> 00:43:57,459
Ի՞նչ գիտես
այս ընտանիքի մասին?

856
00:43:57,460 --> 00:43:58,678
Կներեք, անգլերեն չկա:

857
00:43:58,679 --> 00:43:59,854
Օ՜, հիմարություն:

858
00:44:02,161 --> 00:44:03,640
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ չպետք է լինես:

859
00:44:03,641 --> 00:44:06,165
Ինչո՞ւ։

860
00:44:07,427 --> 00:44:08,601
Հանգիստ թողեք նրան։

861
00:44:11,779 --> 00:44:13,868
Դուք գործ չունեք
խոսում է Էնցոյի հետ։

862
00:44:14,869 --> 00:44:17,697
Սա ի՞նչ է։

863
00:44:17,698 --> 00:44:20,395
Դրանք Բրոդվեյի տոմսերն են
և հյուրանոցի ամրագրում։

864
00:44:20,396 --> 00:44:22,441
-Շաբաթ օրվա համար?
-Այո:

865
00:44:22,442 --> 00:44:25,705
Բայց ինչու՞ ես քեզ ուզում
ամրագրեք տոմսեր...

866
00:44:25,706 --> 00:44:28,534
այն օրվա համար, երբ ես վարում եմ
Cece-ն արվեստի ճամբարում D.C.

867
00:44:28,535 --> 00:44:30,971
-Ինչու՞ անեի դա:
-Չգիտեմ, բայց դու իմացար:

868
00:44:30,972 --> 00:44:33,060
Ոչ, ես չեմ արել:

869
00:44:33,061 --> 00:44:36,629
Եվ ես ենթադրում եմ, որ սրանք
այժմ չեն վերադարձվում,
այս պահին?

870
00:44:36,630 --> 00:44:38,936
Նինա, ես արեցի
ինչ ես խնդրել ինձ անել:

871
00:44:38,937 --> 00:44:40,938
Լավ: Նրանք պատրաստվում են
դուրս գալ ձեր աշխատավարձից:

872
00:44:40,939 --> 00:44:42,853
Եվ ես շատ եմ ցավում դրա համար,
բայց դա քո սխալն էր,

873
00:44:42,854 --> 00:44:44,768
և դուք ստիպված կլինեք ծածկել
վճարը։

874
00:44:44,769 --> 00:44:46,334
Նինա, ես դա չեմ կարող ինձ թույլ տալ:

875
00:44:46,335 --> 00:44:47,684
Ինձ չի հետաքրքրում!

876
00:44:47,685 --> 00:44:49,163
Դա քո սխալն էր։
Դուք ծածկելու եք այն:

877
00:44:49,164 --> 00:44:50,948
Նինա, դա ավելին է
քան ես փրկել եմ:

878
00:44:50,949 --> 00:44:52,819
Հեյ

879
00:44:52,820 --> 00:44:54,082
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև:

880
00:44:57,782 --> 00:44:59,347
Պարզապես մոտ
մաքրեց ծաղկավաճառը,

881
00:44:59,348 --> 00:45:01,699
այնպես որ հակառակ դեպքում ես կունենայի...
Ես քեզ ավելի շատ կբերեի:

882
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
Ի՞նչ է պատահել:

883
00:45:04,614 --> 00:45:06,093
Միլին տոմսեր է պատվիրել

884
00:45:06,094 --> 00:45:08,313
չվերադարձվող հանգստյան օրերի համար
մեզ համար

885
00:45:08,314 --> 00:45:11,098
որ մենք նույնիսկ չենք կարող օգտագործել:

886
00:45:11,099 --> 00:45:13,361
Եվ նա կունենա
վճարել դրա համար։ Ներողություն։

887
00:45:13,362 --> 00:45:15,059
Ոչ, նա չի անում:
Դա նորմալ է:

888
00:45:15,060 --> 00:45:16,669
Մենք պարզապես կզանգահարենք կրեդիտ քարտը
ընկերությանը և այն հակադարձել:

889
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
Ես չեմ կարծում, որ դա բան է:

890
00:45:18,019 --> 00:45:20,325
Դա մի բան է։
Դա մի բան է:

891
00:45:20,326 --> 00:45:22,241
Պետք չէ վճարել
ինչ-որ բանի համար:

892
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
Շնորհակալություն։

893
00:45:24,460 --> 00:45:25,810
կներես։

894
00:45:34,514 --> 00:45:35,689
Սիրելիս?

895
00:45:45,438 --> 00:45:46,743
Այս ամենը
մեկ շաբաթով?

896
00:45:46,744 --> 00:45:48,920
Ես նրան չեմ ուզում
կարոտել.

897
00:46:15,990 --> 00:46:18,297
Լավ։ Ներողություն։ Խայտառակություն: Լավ։

898
00:46:18,776 --> 00:46:19,820
Ներողություն։

899
00:46:27,785 --> 00:46:31,004
Շատ եմ ցավում։ Ես սովորաբար ստանում եմ
հագնվել եմ մինչև դուրս գալս:

900
00:46:31,005 --> 00:46:33,790
Ոչ, դա իսկապես իմ մեղքն է:
Ես իրականում պարզապես...

901
00:46:33,791 --> 00:46:35,967
Ես գալիս էի
քեզ ինչ-որ բան խոստովանել.

902
00:46:38,186 --> 00:46:41,363
Ես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել
որ չկարողացա ստանալ
տոմսերը վերադարձվել են.

903
00:46:42,321 --> 00:46:43,888
- Սխալ:
-Այո:

904
00:46:47,282 --> 00:46:49,893
Այսպիսով, ես կարծում եմ
դուք պետք է վերցնեք դրանք

905
00:46:49,894 --> 00:46:51,895
և գնացեք շոու
ընկերոջ հետ

906
00:46:51,896 --> 00:46:54,158
և մնա սենյակում,
գանձիր ինչ ուզում ես:

907
00:46:54,159 --> 00:46:56,639
Սենյակի սպասարկում.
Ես ուզում եմ, որ դուք վայելեք ինքներդ ձեզ:

908
00:46:57,510 --> 00:46:59,250
Այսինքն...

909
00:46:59,251 --> 00:47:02,122
իսկապես լավ է քո կողմից, բայց...

910
00:47:02,123 --> 00:47:04,516
Չեմ կարող։ Ես ոչ ոք չունեմ
Ես կարող եմ բերել:

911
00:47:04,517 --> 00:47:06,388
Դուք պետք է ինչ-որ մեկին ունենաք:

912
00:47:08,521 --> 00:47:10,088
Կցանկանայի, որ անեի, բայց չեմ անում:

913
00:47:16,398 --> 00:47:19,184
Լավ, լավ, ուղղակի, հըմ...
իսկ ես ու դու գնանք?

914
00:47:20,576 --> 00:47:22,970
Մենք կարող ենք վերադառնալ այս գիշեր:
ես կարող եմ...

915
00:47:24,189 --> 00:47:25,624
Ես կարող եմ քաղցրացնել գործարքը
մի քիչ,

916
00:47:25,625 --> 00:47:28,367
նետել մի կտոր պիցցա,
միգուցե տաք խնձորի խնձորօղի?

917
00:47:29,237 --> 00:47:31,499
Ես ուղղակի Նինային կասեմ, որ ես...

918
00:47:31,500 --> 00:47:33,675
փոխանակեցին տոմսերը
և ես կարող եմ նրան տանել հաջորդ շաբաթ:

919
00:47:33,676 --> 00:47:35,939
Ոչ, ես չեմ կարող ձեզ ստիպել դա անել:

920
00:47:35,940 --> 00:47:37,984
Օ՜, արի, մենք երկուսս էլ կարող էինք
օգտագործել գիշերային դուրս:

921
00:47:37,985 --> 00:47:40,857
Ես գիտեմ, որ մենք կարող էինք:
Ինչու՞ ոչ։

922
00:47:40,858 --> 00:47:42,947
Այսինքն, դա պետք է լինի
հիանալի շոու:

923
00:47:44,774 --> 00:47:45,863
Լավ։

924
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
Հիանալի: Մենք գնում ենք։

925
00:47:54,349 --> 00:47:55,785
♪ դարչին ♪

926
00:47:58,049 --> 00:47:59,964
♪ Իմ ատամների մեջ ♪

927
00:48:01,530 --> 00:48:03,663
♪ Ձեր համբույրից ♪

928
00:48:04,751 --> 00:48:07,535
♪ Դու դիպչում ես ինձ ♪

929
00:48:07,536 --> 00:48:08,928
Հիանալի զգեստ:

930
00:48:08,929 --> 00:48:10,888
♪ Բոլոր հաբերը ♪

931
00:48:11,889 --> 00:48:14,499
♪ Որ վերցնում ես ♪

932
00:48:14,500 --> 00:48:17,894
♪ Մանուշակագույն, կապույտ, կանաչ
կարմիր ինձ պահելու համար ♪

933
00:48:17,895 --> 00:48:21,549
♪ Ձեռքի երկարությամբ մի՛ աշխատիր ♪

934
00:48:21,550 --> 00:48:23,987
♪ Դուք փորձում եք ինձ դուրս մղել ♪

935
00:48:23,988 --> 00:48:25,771
♪ Բայց ես պարզապես գտնում եմ իմ...♪

936
00:48:25,772 --> 00:48:28,469
Շնորհակալություն գալու համար:

937
00:48:28,470 --> 00:48:33,605
♪ Մանուշակագույն, կապույտ, կանաչ, կարմիր
ինձ դուրս պահելու համար ես հաղթում եմ ♪

938
00:48:33,606 --> 00:48:37,000
♪ Կան բաներ
Ես ուզում եմ ասել ձեզ ♪

939
00:48:37,001 --> 00:48:40,090
♪ Բայց ես ուղղակի թույլ կտամ քեզ ապրել ♪

940
00:48:40,091 --> 00:48:43,745
♪ Like, եթե դու ինձ գրկում ես
առանց ինձ վիրավորելու ♪

941
00:48:43,746 --> 00:48:47,184
♪ Դուք կլինեք առաջինը
ով երբևէ արել է ♪

942
00:48:47,185 --> 00:48:50,839
♪ Կան բաներ
Ես ուզում եմ խոսել ♪-ի մասին

943
00:48:50,840 --> 00:48:54,060
♪ Բայց ավելի լավ է չտալ ♪

944
00:48:54,061 --> 00:48:57,934
♪ Բայց եթե դու ինձ պահես
առանց ինձ վիրավորելու ♪

945
00:48:57,935 --> 00:49:01,460
♪ Դուք կլինեք առաջինը
ով երբևէ արել է ♪

946
00:49:08,946 --> 00:49:11,557
♪ Եղիր առաջինը, ով երբևէ արել է ♪

947
00:49:12,993 --> 00:49:14,559
-Ես սոված եմ:
-Այո, ես սոված եմ:

948
00:49:14,560 --> 00:49:16,865
-Ես կարող էի ուտել: Այո՛։
-Հա?

949
00:49:16,866 --> 00:49:18,476
Պիցցա չէր
այս գործարքի մի մասնիկը.

950
00:49:18,477 --> 00:49:20,217
-Այո, այդպես էր:
-Հա?

951
00:49:20,218 --> 00:49:23,611
Այո՛։ Գիտե՞ք ինչ։
Կարծում եմ, որ ավելի լավ պատկերացում ունեմ:

952
00:49:23,612 --> 00:49:25,135
Սուրբ ախմախ,
դա զարմանալի էր:

953
00:49:26,354 --> 00:49:27,702
- Եղել է, չէ՞:
-Այո:

954
00:49:27,703 --> 00:49:28,791
Այո՛։

955
00:49:30,141 --> 00:49:32,490
Այս վայրն է
իսկապես շքեղ:

956
00:49:32,491 --> 00:49:34,144
Դե, հմայիչ է,

957
00:49:34,145 --> 00:49:35,710
հին Նյու Յորքում
մի տեսակ ճանապարհ.

958
00:49:35,711 --> 00:49:37,234
Այո՛։

959
00:49:37,235 --> 00:49:38,757
ես... ես չեմ...

960
00:49:38,758 --> 00:49:40,367
Ես իսկապես չեմ
իմացեք, թե ինչ պետք է պատվիրեմ:

961
00:49:40,368 --> 00:49:42,239
Դե, ինչ կասենք, որ մենք պարզապես ստանում ենք
ամեն ինչից մեկը?

962
00:49:42,240 --> 00:49:43,588
-Ամեն ինչ?
-Ամեն ինչ:

963
00:49:43,589 --> 00:49:46,113
- Մենք դա չենք կարող անել:
-Այո, կարող ենք:

964
00:49:49,377 --> 00:49:50,552
Ձեզ դուր է գալիս մարտինիները:

965
00:49:51,292 --> 00:49:52,553
ենթադրում եմ։ չգիտեմ։

966
00:49:52,554 --> 00:49:54,425
- Դե, ենթադրում եմ, մենք կիմանանք:
-Այո:

967
00:49:54,426 --> 00:49:55,643
Դեպի նոր արկածներ:

968
00:49:55,644 --> 00:49:56,776
Ողջույններ։

969
00:50:01,955 --> 00:50:03,129
նկատի ունեմ,
դու ծիծաղելի ես, դու...

970
00:50:03,130 --> 00:50:04,783
դու հոգատար ես,
դու հիանալի ես երեխաների հետ:

971
00:50:04,784 --> 00:50:06,872
Ես պարզապես չեմ հասկանում, թե ինչու
դուք մաքրում եք մարդկանց տները.

972
00:50:06,873 --> 00:50:09,309
Դուք պետք է այնտեղ լինեք
ապրել քո լավագույն կյանքը:

973
00:50:09,310 --> 00:50:11,094
Իսկ դուք երբևէ մտածե՞լ եք
ինչի մասին

974
00:50:11,095 --> 00:50:13,793
դուք ցանկանում եք զբաղվել ձեր ժամանակով
այս Երկրի վրա?

975
00:50:14,924 --> 00:50:17,971
-Չգիտեմ: Ոչ, իրականում ոչ:
-Ինչու՞ ոչ:

976
00:50:20,234 --> 00:50:21,408
Իսկ դու՞

977
00:50:21,409 --> 00:50:22,844
Դու...

978
00:50:22,845 --> 00:50:25,543
ապրելով քո լավագույն կյանքը՝ անելով...

979
00:50:25,544 --> 00:50:27,414
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում:

980
00:50:27,415 --> 00:50:29,025
Ես ղեկավարում եմ տվյալների մշակման ընկերություն

981
00:50:29,026 --> 00:50:31,114
որ հայրս թողել է ինձ։

982
00:50:31,115 --> 00:50:33,159
Հիմնականում ես վարձատրվում եմ
շատ փող

983
00:50:33,160 --> 00:50:35,683
իսկապես ձանձրալի բաներ անել:

984
00:50:35,684 --> 00:50:38,382
-Գոտչա:
- Այսինքն, այն ամենը, ինչ ես երբևէ ունեցել եմ
իսկապես ուզում էի անել

985
00:50:38,383 --> 00:50:40,863
պետք է ամուսին լիներ
և հայր, ազնվորեն:

986
00:50:41,560 --> 00:50:43,343
Դա իսկապես քաղցր է:

987
00:50:43,344 --> 00:50:45,433
Իսկ դու՞
Ուզու՞մ եք երեխաներ:

988
00:50:46,521 --> 00:50:47,609
Այո՛։

989
00:50:48,262 --> 00:50:49,263
Մի օր.

990
00:50:50,569 --> 00:50:52,179
Ճիշտ մարդու հետ,
իհարկե։

991
00:50:52,875 --> 00:50:54,528
Այսինքն ես... ես...

992
00:50:54,529 --> 00:50:56,574
ինձ թվում է, որ ես շահել եմ վիճակախաղը
Նինայի հետ, և ես պետք է զգամ

993
00:50:56,575 --> 00:50:58,924
- ասես ես ապրում եմ իմ լավագույն կյանքով:
-Բայց դու չե՞ս:

994
00:50:58,925 --> 00:51:00,534
Ես սիրում եմ կնոջս։

995
00:51:00,535 --> 00:51:02,493
Ես իսկապես անում եմ:

996
00:51:02,494 --> 00:51:04,582
Ես պարզապես զգում եմ
նա անընդհատ զայրացած է,

997
00:51:04,583 --> 00:51:06,192
ու չգիտեմ ինչու։

998
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
Ես զգում եմ, ինչպես յուրաքանչյուր խոսակցություն
մենք ավարտվում ենք տիրադով:

999
00:51:09,936 --> 00:51:12,807
Եթե դա ձեզ ստիպում է զգալ
ավելի լավ, նույնը:

1000
00:51:12,808 --> 00:51:15,810
Ես նկատի ունեմ, որ նա նախկինում եղել է
այնքան տարբեր: Նա էր...

1001
00:51:15,811 --> 00:51:17,856
Նա սիրող էր...

1002
00:51:17,857 --> 00:51:19,902
և նա բարի էր,
և նա առատաձեռն էր:

1003
00:51:20,686 --> 00:51:22,382
Նա սիրալիր էր:

1004
00:51:22,383 --> 00:51:24,993
Այսինքն, այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ անել, դա է
ուրախացնել նրան

1005
00:51:24,994 --> 00:51:26,908
և ես անկեղծորեն
չգիտեմ ինչպես.

1006
00:51:26,909 --> 00:51:28,476
Էնդրյու, դա դու չես:

1007
00:51:30,043 --> 00:51:32,000
Ես դա չպետք է ասեի։
կներես։

1008
00:51:32,001 --> 00:51:33,524
Ոչ, ոչինչ: Այսինքն՝ տեսնում եմ
ինչպես է նա վերաբերվում քեզ,

1009
00:51:33,525 --> 00:51:35,092
և ես ատում եմ դա:

1010
00:51:36,963 --> 00:51:38,051
Ես ատում եմ դա։

1011
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
Ես զգում եմ
Ես քեզ հուսահատեցնում եմ:

1012
00:51:42,534 --> 00:51:43,578
Դու չես:

1013
00:51:49,323 --> 00:51:51,325
Համոզված եմ, որ կա
այնտեղ պարահրապարակ:

1014
00:51:55,242 --> 00:51:57,417
-Ուզու՞մ ես գնալ պարելու:
-Խփե՞նք։

1015
00:51:58,898 --> 00:51:59,986
Այո՛։

1016
00:52:01,379 --> 00:52:02,727
Եկեք պարենք։

1017
00:52:02,728 --> 00:52:07,385
♪ Կամ քո աչքերը
վերադառնա՞լ իմը։♪

1018
00:52:09,430 --> 00:52:13,173
♪ Կսկսվի՞ մեր օրը
փայլե՞լ։♪

1019
00:52:14,043 --> 00:52:16,175
♪ Ձմեռ էր ♪

1020
00:52:16,176 --> 00:52:22,964
♪ Հիմա եկեք շարժվենք
հենց գարնանը ♪

1021
00:52:22,965 --> 00:52:26,447
♪ Թող թռչունները երգեն ♪

1022
00:52:34,934 --> 00:52:38,067
Չեմ ենթադրում, որ դուք սթափ եք զգում
բավական է մեզ տուն քշելու համար:

1023
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
Ոչ իրականում, ոչ:

1024
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
Կարծում եմ՝ խնդիր ունենք։

1025
00:52:47,033 --> 00:52:50,775
Եվ դուք ամեն ինչ պատրաստ եք:

1026
00:52:50,776 --> 00:52:52,733
Նրանք հարակից չեն,
բայց նրանք նույն հարկում են:

1027
00:52:52,734 --> 00:52:54,953
- Շնորհակալություն:
- Մմ

1028
00:52:54,954 --> 00:52:56,128
Շա՛տ, հեռախոսս մեռած է։

1029
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
Օ՜

1030
00:52:58,479 --> 00:52:59,914
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

1031
00:52:59,915 --> 00:53:02,569
-Իհարկե: Հաճելի հանգիստ անցկացրեք:
-Շնորհակալություն։

1032
00:53:30,381 --> 00:53:31,947
Առավոտյան կտեսնվենք։

1033
00:53:34,036 --> 00:53:35,255
Բարի գիշեր։

1034
00:54:09,376 --> 00:54:12,073
Մի պայթեցրեք ձեր կյանքը.

1035
00:54:22,998 --> 00:54:24,303
Օ՜, բայ:

1036
00:54:28,961 --> 00:54:30,440
Օ, ոչ:

1037
00:54:30,441 --> 00:54:32,965
Հեյ

1038
00:54:33,835 --> 00:54:35,141
Ի՞նչ է պատահել:

1039
00:54:39,841 --> 00:54:41,712
Նա դա նկատի չունի:
Ես կխոսեմ նրա հետ:

1040
00:54:41,713 --> 00:54:44,105
- Նա ասում է, Էնդրյու: Նա անում է:
-Միլի, արի այստեղ:

1041
00:54:44,106 --> 00:54:45,672
Նա ցանկանում է
կործանել կյանքս,

1042
00:54:45,673 --> 00:54:47,065
ու չգիտեմ ինչու։

1043
00:54:47,066 --> 00:54:49,720
Ոչ, նա չի անում:
Ես կխոսեմ նրա հետ։

1044
00:54:49,721 --> 00:54:52,026
Էնդրյու, ես գիտեմ, որ դու մտածում ես
որ ես կարող եմ ավելի լավ անել,

1045
00:54:52,027 --> 00:54:54,072
բայց ինձ պետք է այս աշխատանքը:

1046
00:54:54,073 --> 00:54:56,857
Ես չեմ կարող կորցնել այն: ես... ես...
Ես չեմ ուզում հետ գնալ։

1047
00:54:56,858 --> 00:55:00,600
Որտե՞ղ վերադառնալ:

1048
00:55:00,601 --> 00:55:02,167
Դու չես գնա
աշխատանքդ կորցնելու համար.

1049
00:55:02,168 --> 00:55:03,909
Ամեն ինչ գնում է
լավ լինել:

1050
00:55:05,040 --> 00:55:06,693
Ես ձեզ խոստանում եմ.

1051
00:55:06,694 --> 00:55:07,956
Լա՞վ:

1052
00:55:09,436 --> 00:55:11,916
Մի լացիր։ Ոչինչ:

1053
00:55:11,917 --> 00:55:13,134
Լավ է լինելու:

1054
00:55:18,184 --> 00:55:20,577
♪ Մի անգամ խաբիր ինձ
և դա «Ուրեմն ի՞նչ» է

1055
00:55:20,578 --> 00:55:23,188
♪ Խաբիր ինձ երկու անգամ
Ես հիմար եմ ♪

1056
00:55:23,189 --> 00:55:26,583
♪ Երեք անգամ, քեզ դուր է գալիս
ամեն անիծյալ տղա, որ ես երբևէ սիրել եմ ♪

1057
00:55:26,584 --> 00:55:28,062
♪ Օ, ոչ ♪

1058
00:55:28,063 --> 00:55:30,282
Հանի՛ր զգեստս։

1059
00:55:30,283 --> 00:55:32,763
♪ Դու ինձ ասում ես
որ դու բացառություն ես ♪

1060
00:55:32,764 --> 00:55:34,852
♪ Եթե դու լավ տղա ես
վատ մտադրություններով ♪

1061
00:55:35,984 --> 00:55:38,638
♪ Ասա ինձ հիմա ♪

1062
00:55:38,639 --> 00:55:40,901
♪ Որովհետև մի փոքր ուշ է ♪

1063
00:55:40,902 --> 00:55:43,469
♪ Եվ ես զգացմունքային ♪ եմ

1064
00:55:43,470 --> 00:55:47,560
♪ Մի տեսակ ոլորվեց հենց շուրջը ♪

1065
00:55:47,561 --> 00:55:49,867
♪ Իսկ եթե ես մնամ
ևս մեկ րոպե, փոքրիկ ♪

1066
00:55:49,868 --> 00:55:52,609
♪ Մի բան կասեմ
Ես երբեք չեմ ասում ♪

1067
00:55:52,610 --> 00:55:56,264
♪ «Ինչ-որ բանի պատճառով
«Դու կոտրում ես ինձ ♪

1068
00:55:56,265 --> 00:56:01,095
♪ Ես դեռ չեմ սիրում քեզ ♪

1069
00:56:01,096 --> 00:56:05,970
♪ Բայց ես պատրաստվում եմ
որքան կարող եմ մոտենալ ♪

1070
00:56:05,971 --> 00:56:08,538
♪ Պահպանեք վերջին տոկոսը ♪

1071
00:56:08,539 --> 00:56:10,975
♪ Կրծքիս մոտ ♪

1072
00:56:10,976 --> 00:56:16,067
♪ Ամեն դեպքում
դու վատ ես ստացվում, ինչպես մնացածը ♪

1073
00:56:16,068 --> 00:56:20,854
♪ Ես հիմար չեմ լինի ♪

1074
00:56:20,855 --> 00:56:25,859
♪ Բայց քեզ համար, ես կարող եմ անել
ինչ են անում բթամիտները ♪

1075
00:56:25,860 --> 00:56:28,122
♪ Հագիր զգեստը, ասա...♪

1076
00:56:32,389 --> 00:56:35,086
♪ ...սիրտ
իմ տեղից մինչև քո անկողին ♪

1077
00:56:35,087 --> 00:56:38,438
♪ Ես նույնքան վատն եմ, որքան մնացածը ♪

1078
00:56:45,314 --> 00:56:51,059
♪ Ես նույնքան վատն եմ, որքան մնացածը ♪

1079
00:57:02,984 --> 00:57:04,377
Նինան շուտ է տուն գալիս:

1080
00:57:05,857 --> 00:57:07,424
Այսպիսով, մենք պետք է ծեծենք նրան տանը:

1081
00:57:09,426 --> 00:57:10,557
Մենք պետք է գնանք:

1082
00:57:11,297 --> 00:57:12,646
-Լավ:
-Լավ:

1083
00:57:14,735 --> 00:57:16,562
Սա կհնչի
իրոք ախորժելի,

1084
00:57:16,563 --> 00:57:19,827
բայց ես ոչ ոքի չեմ մտածել
կարող էր այնքան գեղեցիկ տեսք ունենալ
առավոտյան։

1085
00:57:30,098 --> 00:57:31,491
Նինան երբեք չի կարող իմանալ:

1086
00:57:33,014 --> 00:57:35,625
Եվ սա չի կարող
երբևէ նորից կրկնվի:

1087
00:57:35,626 --> 00:57:37,584
Ես իսկապես ցանկանում եմ
բաները տարբեր էին.

1088
00:57:39,194 --> 00:57:41,458
Կցանկանայի, որ ունենայի
հանդիպել եմ քեզ նախկինում:

1089
00:57:42,763 --> 00:57:43,808
Ես նույնպես։

1090
00:57:44,504 --> 00:57:45,505
լա՞վ ես։

1091
00:57:46,114 --> 00:57:47,289
Այո՛։

1092
00:58:16,623 --> 00:58:17,972
Նինա՞ն

1093
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
Նինա՛

1094
00:58:26,241 --> 00:58:29,592
Ես գնում եմ փոխվելու:

1095
00:58:29,593 --> 00:58:32,247
Ես կսկսեմ ճաշ պատրաստել
միայն այն դեպքում, եթե նա վերադառնա:

1096
00:58:50,048 --> 00:58:51,832
Ահ, ջարդիր այն:

1097
00:59:17,379 --> 00:59:18,424
Բարև

1098
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
Որևէ մեկը տանը:

1099
00:59:27,564 --> 00:59:28,739
Ողջույն։

1100
00:59:29,609 --> 00:59:31,697
Բարի գալուստ տուն:

1101
00:59:31,698 --> 00:59:34,440
-Շնորհակալություն։
- Ճաշը գրեթե պատրաստ է:

1102
00:59:34,962 --> 00:59:36,790
Օ, տղա:

1103
00:59:37,486 --> 00:59:40,140
-Բարև:
-Հեյ, սիրելիս:

1104
00:59:40,141 --> 00:59:43,187
-Բարև: Ի՞նչ ես անում։
-Հենց նոր ջրահեռացումն էի սարքում

1105
00:59:43,188 --> 00:59:45,668
վերին հարկի հյուրերի լոգարանում:
Մի քիչ խցանված է:

1106
00:59:45,669 --> 00:59:47,278
Ես գիտեի, որ դու կանես
փորձիր դա անել:

1107
00:59:47,279 --> 00:59:48,888
Ես ասացի, որ սանտեխնիկը գալիս է
երեքշաբթի օրը։

1108
00:59:48,889 --> 00:59:50,498
Ոչ, ես գիտեմ: ես ուղղակի էի
այսօր ավելորդ տղամարդկային զգալ:

1109
00:59:50,499 --> 00:59:52,675
-Լավ:
-Այո:

1110
00:59:52,676 --> 00:59:54,198
Ինչպե՞ս անցավ ճանապարհորդությունը: Ինչպե՞ս է Սեսեն:

1111
00:59:54,199 --> 00:59:55,679
Նա լավ է:

1112
00:59:57,115 --> 00:59:59,072
Լսիր.

1113
00:59:59,073 --> 01:00:00,640
Շատ եմ ցավում
երեկվա մասին։

1114
01:00:01,946 --> 01:00:03,555
Դա շատ երկար ճանապարհ էր:

1115
01:00:03,556 --> 01:00:05,122
Ես շատ հոգնած էի։

1116
01:00:05,123 --> 01:00:07,167
Հյուրանոցներում լավ չեմ քնում,

1117
01:00:07,168 --> 01:00:08,560
պարզվում է.

1118
01:00:08,561 --> 01:00:11,084
Եվ ես չպետք է մենակ մնամ
իմ հեռախոսով։

1119
01:00:11,085 --> 01:00:14,871
Այսպիսով, դաս քաղված:
Նոր օր է։

1120
01:00:14,872 --> 01:00:17,395
-Խնդրում եմ ընդունեք իմ ներողությունը։
-Այո, ոչինչ:

1121
01:00:17,396 --> 01:00:19,397
-Կներես: Ես շատ եմ ցավում:
-Ոչինչ:

1122
01:00:19,398 --> 01:00:21,312
Եկեք մի քիչ ուտելիք բերենք ձեր մեջ:

1123
01:00:21,313 --> 01:00:22,530
-Այո:
-Այո:

1124
01:00:22,531 --> 01:00:24,708
- Մմ Մմ
-Բարև:

1125
01:00:25,752 --> 01:00:27,624
- Սա ֆանտաստիկ տեսք ունի:
-Այո:

1126
01:00:31,715 --> 01:00:33,716
...գիտե՞ս Հեյ, Միլի:

1127
01:00:33,717 --> 01:00:36,284
- Մմ-հմմ:
-Ինչպե՞ս անցավ քո հանգստյան գիշերը:

1128
01:00:37,808 --> 01:00:40,461
Ահ, իմ լավագույն ընկեր Լեքսի
ինձ տարավ

1129
01:00:40,462 --> 01:00:42,986
- Պիտեր Լուգերին:
-Հմմ:

1130
01:00:42,987 --> 01:00:44,944
Հըմ, նա նվեր վկայական ուներ:
Իսկապես հաճելի էր։

1131
01:00:44,945 --> 01:00:46,685
Մենք շատ կողմեր ​​ունեինք։

1132
01:00:47,992 --> 01:00:49,949
Բայց ես իրականում միս չեմ ուտում:

1133
01:00:49,950 --> 01:00:52,343
Սա անհավատալի տեսք ունի:
Այսպիսով, շնորհակալություն:

1134
01:00:52,344 --> 01:00:55,912
Չգիտեմ ինչու
բայց իմ քիթերը երբեք չեն ստացվում:

1135
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
Ես ուզում էի քեզ հարցնել:

1136
01:00:57,436 --> 01:00:59,524
Դուք սովորե՞լ եք, թե ինչպես պատրաստել
մինչ դու բանտում էիր

1137
01:01:02,615 --> 01:01:04,398
Գիտե՞ք, նա բանտում էր
տասը տարի շարունակ

1138
01:01:04,399 --> 01:01:06,097
մինչ նա ուշքի կգար
աշխատել մեզ հետ:

1139
01:01:07,185 --> 01:01:08,534
Ճի՞շտ է:

1140
01:01:09,622 --> 01:01:10,754
Կարծում եմ՝ համարձակ է,

1141
01:01:11,885 --> 01:01:15,583
նոր սկիզբ դնելով
նոր քաղաքում։

1142
01:01:15,584 --> 01:01:18,500
Ես ուրախ եմ, որ մենք կարող ենք լինել
ձեր ճանապարհորդության մի մասը:

1143
01:01:24,463 --> 01:01:26,725
Օ՜

1144
01:01:26,726 --> 01:01:29,206
Մեզ անհրաժեշտ է համալրում
Cece-ի բոլոր ֆավորիտներից

1145
01:01:29,207 --> 01:01:30,555
նախքան նա տուն հասնելը:

1146
01:01:30,556 --> 01:01:32,601
Դուք իրականում չեք եղել
հետեւելով դրան:

1147
01:01:33,385 --> 01:01:36,213
Իսկ դուք կարո՞ղ եք... Կներեք:

1148
01:01:36,214 --> 01:01:37,301
Կարող եք օգտագործել իմ մեքենան

1149
01:01:37,302 --> 01:01:38,650
գործեր վարելու համար
այսուհետ

1150
01:01:38,651 --> 01:01:39,999
մինչև կարողանաք խնայել
ավելի լավ բան ստանալ?

1151
01:01:40,000 --> 01:01:42,045
Վախենում եմ, որ քոնը դառնում է

1152
01:01:42,046 --> 01:01:44,657
անցանկալի թեմա
զրույցի. Ահա դուք գնացեք:

1153
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
-Այո:

1154
01:01:48,139 --> 01:01:50,097
Լա՞վ ես

1155
01:01:51,751 --> 01:01:53,057
Այո՛։

1156
01:01:56,843 --> 01:01:58,670
Ես ամեն ինչ սխալ էի զգում:

1157
01:01:58,671 --> 01:02:00,280
Նինան երբեք չի եղել
այդ կանանցից մեկը

1158
01:02:00,281 --> 01:02:01,586
պարզապես գնում է իր աղիքներով:

1159
01:02:01,587 --> 01:02:02,761
Նա գիտեր.

1160
01:02:02,762 --> 01:02:04,241
Ամբողջ այծ ժամանակ,

1161
01:02:04,242 --> 01:02:06,504
նա գիտեր, որ ինձ պետք է այս աշխատանքը
ու չկարողացա հեռանալ,

1162
01:02:06,505 --> 01:02:09,289
որքան էլ դաժան
նա կերտեց իմ կյանքը:

1163
01:02:09,290 --> 01:02:11,466
Ինչպիսի բիձա
նման բան անում է?

1164
01:02:13,251 --> 01:02:15,079
շնորհակալություն,
լավ օր անցկացրեք:

1165
01:02:17,559 --> 01:02:19,560
Բարև Միլի:

1166
01:02:19,561 --> 01:02:22,215
-Բարև:
-Դա ամենանոր հեռախոսն է:

1167
01:02:22,216 --> 01:02:24,652
Ի՞նչ եք կարծում
այդ տեսախցի՞ց։ դա...

1168
01:02:24,653 --> 01:02:26,611
բավականին հիանալի, չէ՞

1169
01:02:26,612 --> 01:02:28,700
Ես չէի իմանա:
Ես այն օգտագործում եմ միայն աշխատանքի համար։

1170
01:02:28,701 --> 01:02:31,138
Դե, այնուամենայնիվ, դու շատ ես
վստահելով.

1171
01:02:31,835 --> 01:02:33,270
Ի՞նչ նկատի ունես։

1172
01:02:33,271 --> 01:02:35,881
Դդում, դայակների մեծ մասը
հեռախոսը չի վերցնի

1173
01:02:35,882 --> 01:02:37,840
«Որովհետև նրանք չեն ուզում
յուրաքանչյուր տեքստ,

1174
01:02:37,841 --> 01:02:40,407
ամեն զանգ,
ամեն տեղ, որտեղ դուք գնում եք, հետևում են:

1175
01:02:40,408 --> 01:02:43,019
Բայց, նկատի ունեմ,
թաքցնելու ոչինչ չունես, ուրեմն...

1176
01:02:43,020 --> 01:02:44,064
լավ քեզ համար:

1177
01:02:45,544 --> 01:02:47,588
Եվ դա
երբ հասկացա

1178
01:02:47,589 --> 01:02:49,243
որ Նինան ամեն ինչ գիտեր։

1179
01:02:56,685 --> 01:02:59,035
- Միլի Քելոուեյ:
-Հա?

1180
01:02:59,036 --> 01:03:00,732
Ձեռքերը մեքենային, խնդրում եմ:

1181
01:03:00,733 --> 01:03:02,168
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

1182
01:03:02,169 --> 01:03:03,735
Ես ասացի.
«Ձեռքերը՝ մեքենային».

1183
01:03:03,736 --> 01:03:05,258
Օ՜ Ի՞նչ արեցի։

1184
01:03:05,259 --> 01:03:07,695
Այս մեքենան եղել է
հաղորդվել է գողության մասին.

1185
01:03:07,696 --> 01:03:08,784
Ի՞նչ: Ոչ

1186
01:03:08,785 --> 01:03:10,395
Ոչ, սա իմ ղեկավարի մեքենան է:

1187
01:03:44,081 --> 01:03:45,472
Շնորհակալություն։

1188
01:03:56,223 --> 01:03:57,442
կներես։

1189
01:04:02,012 --> 01:04:05,753
Կներես, որ չասացի
ճշմարտությունը բանտի մասին.

1190
01:04:05,754 --> 01:04:08,408
Ես ավագ դպրոցում էի,
և դա սխալ էր: Եվ...

1191
01:04:08,409 --> 01:04:10,584
Դուք չունեք
ինչ-որ բան բացատրել:

1192
01:04:10,585 --> 01:04:12,326
Անցյալն անցյալում է։

1193
01:04:17,331 --> 01:04:18,855
Էնդրյու, նա գիտի:

1194
01:04:19,856 --> 01:04:20,857
Ես գիտեմ.

1195
01:04:26,906 --> 01:04:28,081
Նինա՛

1196
01:04:28,821 --> 01:04:30,127
Նինա, իջիր այստեղ:

1197
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
Ինչ դժոխք
դա՞ էր կասկադյորը:

1198
01:04:46,317 --> 01:04:48,927
Ես գիտեմ, որ դու նրան տարել ես
դեպի քաղաք։

1199
01:04:48,928 --> 01:04:51,191
Ես գիտեմ, որ դուք օգտագործել եք
հյուրանոցի սենյակը.

1200
01:04:52,018 --> 01:04:53,105
Եվ...

1201
01:04:53,106 --> 01:04:54,760
Ես գիտեմ, որ դու ծաղրել ես նրան:

1202
01:04:58,459 --> 01:04:59,983
Դուք նորից պատկերացնում եք բաներ:

1203
01:05:00,418 --> 01:05:01,549
Օ՜

1204
01:05:03,247 --> 01:05:05,379
-Իհարկե ես։
-Այո:

1205
01:05:07,860 --> 01:05:09,643
պատկերացնում եմ

1206
01:05:09,644 --> 01:05:11,819
ձեր պայմանական վաղաժամկետ ազատման աշխատակիցը գնում է
իսկապես հետաքրքրված լինել

1207
01:05:11,820 --> 01:05:14,388
իմանալ, որ դու
այլևս աշխատանք չունենա

1208
01:05:15,476 --> 01:05:17,869
կամ...
...ապրելու տեղ

1209
01:05:17,870 --> 01:05:20,045
և որ դու գողացել ես
հազարավոր դոլարներ»

1210
01:05:20,046 --> 01:05:22,700
իմ հագուստի արժեքն է
դուրս իմ պահարանից:

1211
01:05:22,701 --> 01:05:26,182
Դու ինձ ասացիր, որ կարող եմ վերցնել դրանք:
Դուք ասացիք, որ չեք ուզում նրանց
այլեւս։

1212
01:05:26,183 --> 01:05:27,792
Եվ դու կգնաս բանտ…

1213
01:05:27,793 --> 01:05:29,099
Բավական է!

1214
01:05:30,013 --> 01:05:31,970
Նինա, չգիտեմ

1215
01:05:31,971 --> 01:05:33,451
ով ես դու։

1216
01:05:35,105 --> 01:05:37,498
Եվ, անկեղծ ասած,
քո դաժանությունը,

1217
01:05:39,239 --> 01:05:41,153
դա ինձ հիվանդացնում է:

1218
01:05:41,154 --> 01:05:42,807
Կներես, Նինա,
բայց ես կցանկանայի, որ դու...

1219
01:05:42,808 --> 01:05:44,461
Ես կցանկանայի քեզ
հեռանալ։

1220
01:05:49,510 --> 01:05:51,033
-Ի՞նչ:
-Ես չեմ կարող այստեղ նստել

1221
01:05:51,034 --> 01:05:53,732
և դիտիր, թե ինչպես ես ոչնչացնում
այս խեղճ աղջկա կյանքը.

1222
01:05:54,298 --> 01:05:55,386
Ես դա թույլ չեմ տա։

1223
01:05:56,169 --> 01:05:57,691
Խնդրում եմ թողեք իմ տունը։

1224
01:05:57,692 --> 01:05:59,042
Ահ...

1225
01:06:00,086 --> 01:06:01,087
Մեր տունը։

1226
01:06:01,827 --> 01:06:03,610
Դա իմ տունն է:

1227
01:06:03,611 --> 01:06:05,177
Սա մեր տունն է։

1228
01:06:05,178 --> 01:06:06,527
Իմ...

1229
01:06:07,180 --> 01:06:08,659
տուն.

1230
01:06:08,660 --> 01:06:09,704
Դուք չեք կարող դա անել:

1231
01:06:10,227 --> 01:06:11,924
Հիմա!

1232
01:06:17,364 --> 01:06:18,365
Խնդրում եմ հեռանալ հիմա:

1233
01:06:21,281 --> 01:06:23,414
Կցանկանայի՞ք օգնություն
փաթեթավորում եք ձեր իրերը

1234
01:06:25,198 --> 01:06:26,199
Հը, ինչ?

1235
01:06:30,725 --> 01:06:32,727
Կցանկանայի՞ք օգնություն
փաթեթավորում եք ձեր իրերը

1236
01:06:40,083 --> 01:06:41,562
Քեզ խաբել

1237
01:07:24,518 --> 01:07:25,954
Ահ, ինչպես ենք մենք անում:

1238
01:07:28,914 --> 01:07:31,437
Ես պետք է, որ դուք իմանաք
որ դա քո մեղքը չէ։

1239
01:07:31,438 --> 01:07:33,309
Սա երկար ժամանակ էր սպասվում:

1240
01:07:33,310 --> 01:07:36,007
-Լավ:
-Իսկ Չեչե՞ն:

1241
01:07:36,008 --> 01:07:38,879
Մի անհանգստացեք: Ես խոսում եմ
վաղը իմ փաստաբաններին:

1242
01:07:38,880 --> 01:07:40,881
Ես նրան կվերադարձնեմ այստեղ,

1243
01:07:40,882 --> 01:07:42,796
համոզվեք, որ նա ապահով է:

1244
01:07:42,797 --> 01:07:46,626
Ես կսկսեմ փնտրել
նոր աշխատանքի համար.

1245
01:07:46,627 --> 01:07:48,368
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1246
01:07:49,369 --> 01:07:54,373
Իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատումը գալիս է
պայմաններով։

1247
01:07:54,374 --> 01:07:57,333
Ես այս կերպ չեմ զգացել
ինչ-որ մեկը շատ երկար ժամանակ,

1248
01:07:57,334 --> 01:07:58,856
հնարավոր է երբևէ:

1249
01:07:58,857 --> 01:08:01,381
Եվ ես իսկապես...
Ես ուզում եմ օգնել ձեզ:

1250
01:08:02,774 --> 01:08:05,080
Ես ուզում եմ օգնել ձեզ
ինչպես կարող եմ:

1251
01:08:05,081 --> 01:08:06,821
Ես ուզում եմ քեզ
այստեղ մնալ ինձ հետ:

1252
01:08:07,822 --> 01:08:09,127
Ես էլ եմ դա ուզում։

1253
01:08:10,738 --> 01:08:12,826
♪ Դա այնքան անբնական է
ինչպես դու ինձ փաթաթեցիր ♪

1254
01:08:12,827 --> 01:08:15,133
♪ Այո, դու ինձ կապեցրիր
Այո, դու...♪

1255
01:08:17,180 --> 01:08:20,225
♪ Այնքան կախարդական է այն, ինչ անում ես
մեկ հպումով ♪

1256
01:08:20,226 --> 01:08:22,097
♪ Այո, դու ինձ չխրեցրիր ♪

1257
01:08:22,098 --> 01:08:24,360
♪ Այո, դու ինձ հասկացար
սիրահարված ♪

1258
01:08:24,361 --> 01:08:26,231
♪ Բարև, բարև ♪

1259
01:08:26,232 --> 01:08:29,887
♪ Դուք շրջաններով եք վազում
իմ գլխում, դու գիտես ♪

1260
01:08:29,888 --> 01:08:33,369
♪ Դուք ասացիք, որ մենք պատրաստվում ենք
Վերցրեք այն գեղեցիկ և դանդաղ ♪

1261
01:08:33,370 --> 01:08:36,763
♪ Եվ հիմա ես ասում եմ բոլորին
Ես գիտեմ ♪

1262
01:08:36,764 --> 01:08:39,332
Վայ, այդպես է
որոշ A-plus բերանի հիգիենա:

1263
01:08:40,855 --> 01:08:42,814
«Գեղեցկությունը ուժ է.

1264
01:08:43,554 --> 01:08:45,294
«Ժպիտ...

1265
01:08:45,295 --> 01:08:46,687
«նրա սուրն է»:

1266
01:08:49,168 --> 01:08:50,821
Դա իմ մայրիկի սիրելի մեջբերումն է:

1267
01:08:50,822 --> 01:08:52,605
- Մմմ:
- Նա տարված է

1268
01:08:52,606 --> 01:08:53,825
այս ժպիտով.

1269
01:08:56,088 --> 01:08:57,828
- Բավականին անհեթեթ է:
-Այո:

1270
01:08:57,829 --> 01:09:01,658
♪ Ոչինչ երբեք չի համեմատվի
այնպես, ինչպես դու անում ես ♪

1271
01:09:01,659 --> 01:09:04,748
♪ Եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է ♪

1272
01:09:04,749 --> 01:09:07,229
♪ Կարծում եմ, որ ես քեզ կսիրեմ
Կսիրեմ քեզ...♪

1273
01:09:10,668 --> 01:09:12,277
♪ ...ժամանակ ♪

1274
01:09:12,278 --> 01:09:14,628
♪ Ժամանակ, ժամանակ և ժամանակ ♪

1275
01:09:16,282 --> 01:09:19,328
♪ Դա այնքան դրամատիկ է
ինչպես ես դու այն ամենը, ինչ ես ունեմ ♪

1276
01:09:19,329 --> 01:09:21,112
♪ Ինչպես ես ինձ սիրում անդադար ♪

1277
01:09:21,113 --> 01:09:23,419
♪ Եվ ձեր մազերը այնքան տաք են ♪

1278
01:09:23,420 --> 01:09:25,334
♪ Բարև, բարև ♪

1279
01:09:25,335 --> 01:09:28,989
♪ Դուք շրջաններով եք վազում
իմ գլխում, դու գիտես ♪

1280
01:09:28,990 --> 01:09:32,515
♪ Դուք ասացիք, որ մենք պատրաստվում ենք
Վերցրեք այն գեղեցիկ և դանդաղ ♪

1281
01:09:32,516 --> 01:09:35,082
♪ Եվ հիմա
Ես ասում եմ բոլորին, ում ճանաչում եմ ♪

1282
01:09:35,083 --> 01:09:38,173
♪ Եվ դա նայում է
լավ ինձ հետ, այնպես որ ♪

1283
01:09:38,174 --> 01:09:40,654
♪ Եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է...♪

1284
01:09:46,356 --> 01:09:48,313
Ի՞նչ ես ուզում։

1285
01:09:48,314 --> 01:09:50,446
Միլի, դու լա՞վ ես:

1286
01:09:50,447 --> 01:09:51,796
Ջի՛մ:

1287
01:09:56,148 --> 01:09:58,454
-Ի՞նչ է պատահել։
- Փորձում եմ նախաճաշել անկողնում,

1288
01:09:58,455 --> 01:09:59,977
և հետո տեսա
սողացող հողատարածքը

1289
01:09:59,978 --> 01:10:01,848
ուղղակի նայում է ինձ
պատուհանի միջով:

1290
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
Ինձ բավական է
այդ էշի։

1291
01:10:03,677 --> 01:10:05,679
Հեյ Հեյ

1292
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
Եկեք այստեղ:

1293
01:10:08,900 --> 01:10:12,250
Ձեռք բերեք ձեր խեղկատակությունը
և գնա այստեղից: Լա՞վ:

1294
01:10:12,251 --> 01:10:13,600
Մենք այլևս քո կարիքը չունենք:

1295
01:10:14,645 --> 01:10:15,907
Դուք ազատված եք աշխատանքից:

1296
01:10:16,777 --> 01:10:17,822
Ազատվել է.

1297
01:10:19,302 --> 01:10:20,346
Հասկացա՞ր:

1298
01:10:29,050 --> 01:10:31,748
Սատկի՛ր այդ տղային, չէ՞:

1299
01:10:31,749 --> 01:10:34,533
Երբեք չհասկացա, թե ինչու էր Նինան ուզում
նրան այնքան շուրջը:

1300
01:10:34,534 --> 01:10:35,796
Ես երբեք չէի դիմանում նրան։

1301
01:10:37,885 --> 01:10:40,801
կներես։ Դա քո մայրիկն է
լավ Չինաստան.

1302
01:10:42,890 --> 01:10:45,240
Ոչինչ: Եկեք այստեղ:

1303
01:10:45,241 --> 01:10:48,287
Ես չեմ ուզում, որ դու անհանգստանաս
մաքրման կամ ճաշ պատրաստելու մասին

1304
01:10:49,810 --> 01:10:51,376
կամ նման բան:

1305
01:10:51,377 --> 01:10:53,249
Դուք կարող եք ոլորել իմ ձեռքը:

1306
01:10:59,080 --> 01:11:00,517
Սրանցից որևէ մեկը դուրս մի շպրտեք:

1307
01:11:01,213 --> 01:11:02,561
Լա՞վ:

1308
01:11:02,562 --> 01:11:03,649
Այո՛։

1309
01:11:03,650 --> 01:11:05,782
Ես ստացել եմ ափսե տղա:

1310
01:11:05,783 --> 01:11:07,392
Նա իսկապես լավն է
դրանք նորից միասին դնելու համար:

1311
01:11:07,393 --> 01:11:08,786
կներես։

1312
01:11:09,265 --> 01:11:10,396
Ոչինչ:

1313
01:11:11,310 --> 01:11:12,485
Դու կսովորես։

1314
01:12:31,869 --> 01:12:32,913
Բարի գալուստ տուն:

1315
01:12:33,392 --> 01:12:34,915
-Հեյ
-Բարև:

1316
01:12:41,226 --> 01:12:42,792
Ափսեները դեռ կեղտոտ են։

1317
01:12:42,793 --> 01:12:44,924
Ես չէի ուզում ինձ կտրել
լվանալով դրանք:

1318
01:12:44,925 --> 01:12:47,492
-Օհ. Մմմ
-Այո:

1319
01:12:47,493 --> 01:12:49,581
-Իսկ ես դա չեմ ուզում։
- Մմ-մմ:

1320
01:12:49,582 --> 01:12:50,669
Ընթրիքը իսկապես լավ հոտ է գալիս:

1321
01:12:50,670 --> 01:12:52,279
-Կա, չէ՞:
-Այո:

1322
01:12:52,280 --> 01:12:53,846
Ինչ եք ասում, մենք քորոց ենք դնում
մի քիչ ընթրիքի՞ն:

1323
01:12:53,847 --> 01:12:55,588
- Իհարկե: Այո՛։
-Հա?

1324
01:13:01,159 --> 01:13:03,596
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում
շամպայնի մասին?

1325
01:13:14,346 --> 01:13:16,260
Այստեղ, լուրջ?

1326
01:13:16,261 --> 01:13:19,395
Այո՛։ Մենք ակրոբատիկ կլինենք:

1327
01:13:20,352 --> 01:13:21,788
Պղպջակներ. Պղպջակներ.

1328
01:13:24,400 --> 01:13:26,009
Լավ։

1329
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
Պատրա՞ստ եք:

1330
01:13:43,201 --> 01:13:45,769
Ողջույններ։

1331
01:13:53,298 --> 01:13:54,603
Ի՞նչ եք կարծում։

1332
01:13:56,214 --> 01:13:58,346
- Ձեզ դուր է գալիս?
-Դա իսկապես փրփրացող է:

1333
01:14:43,653 --> 01:14:44,915
Էնդրյու՞ն։

1334
01:14:59,582 --> 01:15:01,192
Էնդրյու, ես խրված եմ:

1335
01:15:04,891 --> 01:15:06,719
Էնդրյու, կարո՞ղ ես բացել դուռը:

1336
01:15:08,155 --> 01:15:10,809
Էնդրյու, լսո՞ւմ ես ինձ:
Կարո՞ղ եք ինձ դուրս թողնել:

1337
01:15:10,810 --> 01:15:12,943
ես կանեմ։

1338
01:15:13,813 --> 01:15:14,944
Պարզապես դեռ ոչ:

1339
01:15:14,945 --> 01:15:16,380
Ի՞նչ... Ի՞նչ նկատի ունես։

1340
01:15:16,381 --> 01:15:19,078
Ինչի՞ մասին ես խոսում,
Էնդրյու՞ն։ Թույլ տվեք դուրս գալ:

1341
01:15:19,079 --> 01:15:21,211
Էնդրյու, արի:
Սա խաղ է?

1342
01:15:21,212 --> 01:15:22,518
Երանի դա լիներ:

1343
01:15:23,083 --> 01:15:25,128
Ի՞նչ:

1344
01:15:25,129 --> 01:15:27,652
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Էնդրյու, բացիր դուռը:

1345
01:15:29,133 --> 01:15:32,266
Էնդրյու! Բացեք դուռը, Էնդրյու:

1346
01:15:33,790 --> 01:15:36,444
Էնդրյու, թող ինձ հեռանամ այստեղից:

1347
01:15:37,533 --> 01:15:38,968
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։

1348
01:15:57,509 --> 01:16:04,255
Օ, Աստված իմ:
Եկեք դժոխքից դուրս գանք:

1349
01:16:06,953 --> 01:16:08,780
Ո՜վ

1350
01:16:10,957 --> 01:16:14,351
♪ Քանի որ դու գնացել ես ♪

1351
01:16:14,352 --> 01:16:18,442
♪ Ես կարող եմ շնչել
առաջին անգամ ♪

1352
01:16:18,443 --> 01:16:22,272
♪ Ես այնքան եմ շարժվում
այո, այո ♪

1353
01:16:22,273 --> 01:16:24,100
♪ Շնորհակալություն ձեզ
Շնորհակալություն ձեզ ♪

1354
01:16:24,101 --> 01:16:25,492
♪ Հիմա ես ստանում եմ ♪

1355
01:16:25,493 --> 01:16:29,366
♪ Ես ստանում եմ այն, ինչ ուզում եմ ♪

1356
01:16:29,367 --> 01:16:32,804
♪ Ես կարող եմ շնչել
առաջին անգամ ♪

1357
01:16:32,805 --> 01:16:35,981
♪ Ես այնքան եմ շարժվում
այո, այո ♪

1358
01:16:35,982 --> 01:16:39,072
Քեզ, Էնդրյու!

1359
01:16:39,638 --> 01:16:41,334
Օ՜, բա՜յ քեզ:

1360
01:16:41,335 --> 01:16:42,640
♪ Դուք պետք է իմանաք ♪

1361
01:16:42,641 --> 01:16:47,515
♪ Որ ես ստանում եմ
Ես ստանում եմ այն, ինչ ուզում եմ ♪

1362
01:16:49,300 --> 01:16:51,867
♪ Քանի որ դու գնացել ես ♪

1363
01:16:51,868 --> 01:16:52,999
Հարգելի Cece,

1364
01:16:53,957 --> 01:16:55,784
եթե կարդում ես սա,

1365
01:16:55,785 --> 01:16:57,220
Ես կամ մեռած եմ

1366
01:16:57,221 --> 01:16:58,875
կամ դուք նոր եք դարձել 18 տարեկան:

1367
01:17:00,354 --> 01:17:02,704
Ամեն դեպքում,
Ինձ պետք էր, որ դուք իմանաք

1368
01:17:02,705 --> 01:17:05,664
որ քո մայրն էր
ապուշ ապուշ.

1369
01:17:06,926 --> 01:17:07,971
Լրիվ կանգառ.

1370
01:17:11,235 --> 01:17:14,498
Ինչից եք ակնկալում
մի աղջիկ, ում ծնողները մահացել են
երբ նա ութ տարեկան էր

1371
01:17:14,499 --> 01:17:17,370
իսկ մնացածը ծախսել է
իր մանկության մասին
տխուր խնամատար տներում?

1372
01:17:17,371 --> 01:17:18,763
ես չեմ արել,

1373
01:17:18,764 --> 01:17:20,896
ինչպես Էնդրյուն սիրում է ենթադրել,

1374
01:17:20,897 --> 01:17:22,724
անելիք ունենալ

1375
01:17:22,725 --> 01:17:25,074
այդ կրակով
որը սպանեց նրանց:

1376
01:17:25,075 --> 01:17:27,598
Ես իմ ծնողներին ավելի շատ եմ սիրում, քան
աշխարհում ամեն ինչ,

1377
01:17:27,599 --> 01:17:28,991
և երկար ժամանակ,

1378
01:17:28,992 --> 01:17:30,994
Երանի գնայի
հենց նրանց հետ:

1379
01:17:31,647 --> 01:17:33,343
Բայց ես չարեցի:

1380
01:17:33,344 --> 01:17:34,867
Այսպիսով, ես ստիպված էի շարունակել ապրել:

1381
01:17:36,303 --> 01:17:38,087
Լքվածության խնդիրներ,

1382
01:17:38,088 --> 01:17:39,697
վստահության խնդիրներ,

1383
01:17:39,698 --> 01:17:41,090
ինքնագնահատականի խնդիրներ.

1384
01:17:41,091 --> 01:17:43,005
Ես լրացրեցի բինգո բացիկը։

1385
01:17:43,006 --> 01:17:45,703
Ես վստահ չեմ, որ դա եղել է
հրաշք կամ ուղղակի բախտ

1386
01:17:45,704 --> 01:17:47,226
որ ես վերապրել եմ իմ մանկությունը,

1387
01:17:47,227 --> 01:17:49,402
բայց ես ի վերջո
կրթաթոշակ ստացավ իմ ճանապարհին

1388
01:17:49,403 --> 01:17:51,535
իրավաբանական դպրոցում։

1389
01:17:51,536 --> 01:17:54,103
Եվ ես գրեթե հասցրի այն
դեպի մյուս կողմը։

1390
01:17:54,104 --> 01:17:55,539
Գրեթե.

1391
01:17:55,540 --> 01:17:58,237
Բայց կար
այդ ամուսնացած պրոֆեսորը

1392
01:17:58,238 --> 01:17:59,370
ով ինձ տապալեց.

1393
01:18:01,285 --> 01:18:03,069
Նա ոչինչ չէր ուզում
անել մեզ հետ:

1394
01:18:05,289 --> 01:18:07,856
Երբեմն մտածում եմ
այն իրավագիտության աստիճանը, որը ես գրավեցի,

1395
01:18:07,857 --> 01:18:11,076
արդյոք դա կդարձներ
տարբերություն ի վերջո.

1396
01:18:12,731 --> 01:18:13,818
Նինա, մտիր այստեղ

1397
01:18:13,819 --> 01:18:15,515
Grady աղյուսակների հետ:

1398
01:18:15,516 --> 01:18:16,561
Գալիս.

1399
01:18:18,084 --> 01:18:19,781
Ճանապարհ կա
Կարո՞ղ եմ ստանալ նրա գումարից մի քանիսը:

1400
01:18:19,782 --> 01:18:20,869
Դե, դուք ինքներդ ձեզ հարցնում եք.

1401
01:18:20,870 --> 01:18:22,522
«Այս արբիտրաժը
երբևէ վերջ»:

1402
01:18:22,523 --> 01:18:23,610
-Ահա նրանք:
-Բարև:

1403
01:18:23,611 --> 01:18:25,701
Հիսուս Քրիստոս, Նինա!

1404
01:18:26,919 --> 01:18:28,659
Գնա մաքրիր քեզ։

1405
01:18:28,660 --> 01:18:29,921
Աստված.

1406
01:18:29,922 --> 01:18:31,663
Օ, կներեք:

1407
01:18:32,751 --> 01:18:33,926
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1408
01:18:34,492 --> 01:18:36,406
Ճի՞շտ է:

1409
01:18:36,407 --> 01:18:38,234
Զարմանալի է
այն, ինչ դուք կփոխանակեք

1410
01:18:38,235 --> 01:18:40,323
քաղցր հանգստության համար
առողջության ապահովագրությունից

1411
01:18:40,324 --> 01:18:41,455
և երեխայի խնամք:

1412
01:18:42,979 --> 01:18:45,721
Եվ հենց այդ պահն էր...

1413
01:18:47,766 --> 01:18:49,376
նա մտավ իմ կյանք:

1414
01:18:50,900 --> 01:18:52,944
-Բարև:
- Շատ եմ ցավում Լինչի համար:

1415
01:18:52,945 --> 01:18:55,381
Տղան կարող է իսկական ապուշ լինել։

1416
01:18:55,382 --> 01:18:56,948
Դրա համար նա իմ փաստաբանն է։

1417
01:18:56,949 --> 01:18:58,471
-Այո:
-Լա՞վ ես:

1418
01:18:58,472 --> 01:19:00,909
Ախ, ոչ, կներես:
Այո, ես լավ եմ:

1419
01:19:00,910 --> 01:19:03,041
Ես ուղղակի ինձ իսկապես վատ եմ զգում
կատարվածի մասին,

1420
01:19:03,042 --> 01:19:04,695
և ես կցանկանայի
ձեզ ճաշի տանելու համար:

1421
01:19:04,696 --> 01:19:06,349
Օ, դուք պետք չէ դա անել:

1422
01:19:06,350 --> 01:19:07,481
Ես ուզում եմ.

1423
01:19:08,526 --> 01:19:09,961
ժամանակին,

1424
01:19:09,962 --> 01:19:12,659
Ես կարծում էի, որ նա է
այնքան հմայիչ,

1425
01:19:12,660 --> 01:19:14,836
համեստ, գեղեցիկ,

1426
01:19:14,837 --> 01:19:16,403
միլիոն դոլար արժողությամբ ժպիտ.

1427
01:19:18,928 --> 01:19:21,494
- Մմմ:
- Հըմ...

1428
01:19:21,495 --> 01:19:24,062
Հեյ, ես մտածում էի միգուցե
մենք կարող ենք մի անգամ դուրս գալ:

1429
01:19:24,063 --> 01:19:27,022
Մայրս սիրում է երեխաներին։
Նա կարող էր դայակ պահել:

1430
01:19:27,023 --> 01:19:29,677
Կամ, իհարկե, ձեր աղջիկը
կարող է գալ մեզ հետ:

1431
01:19:31,070 --> 01:19:32,592
Ես դա կցանկանայի:

1432
01:19:32,593 --> 01:19:35,030
-Հա?
-Այո:

1433
01:19:35,031 --> 01:19:38,860
Նրանից վեց օր պահանջվեց
շալվարիս մեջ մտնել

1434
01:19:38,861 --> 01:19:40,557
և վեց շաբաթ առաջարկելու համար:

1435
01:19:40,558 --> 01:19:41,776
Օ, Աստված իմ:

1436
01:19:41,777 --> 01:19:42,864
Դուք կատակում եք ինձ:

1437
01:19:42,865 --> 01:19:44,996
Էնդրյու!

1438
01:19:44,997 --> 01:19:47,782
Անկեղծ ասած, ես կունենայի
կես ճանապարհին ասաց այո
այդ առաջին գարշելի ճաշը:

1439
01:19:47,783 --> 01:19:50,742
Ինչպես պետք է դիմադրեի
ասպետ փայլող զրահով.

1440
01:19:52,396 --> 01:19:54,919
Տունը պետք է
հուշում են եղել:

1441
01:19:54,920 --> 01:19:56,616
Նա կառուցել է հեքիաթների թագավորություն

1442
01:19:56,617 --> 01:19:59,489
ինչ-որ խորհրդավոր հարսնացուի համար
Քեթի անունով,

1443
01:19:59,490 --> 01:20:01,056
ով ջղայնացրեց նրան:

1444
01:20:01,057 --> 01:20:02,927
Ես պետք է հարցնեի
ինչ պատահեց նրան,

1445
01:20:02,928 --> 01:20:04,059
բայց ես չարեցի:

1446
01:20:04,060 --> 01:20:05,191
«Նրա կորուստը», - մտածեցի ես:

1447
01:20:07,063 --> 01:20:08,933
Վայ։

1448
01:20:08,934 --> 01:20:11,893
Ինչ-որ բան զարմանալի հոտ է գալիս:
Ի՞նչ է դա։

1449
01:20:11,894 --> 01:20:13,198
կարծում եմ
այն, ինչ դուք հոտ եք առնում, դա է

1450
01:20:13,199 --> 01:20:15,244
վանիլային հիլ
սուրճի տորթ, որը ես հենց նոր պատրաստեցի,

1451
01:20:15,245 --> 01:20:16,462
և դու կլինես
իմ ծովախոզուկ.

1452
01:20:16,463 --> 01:20:18,987
Օ, ես կցանկանայի լինել:

1453
01:20:18,988 --> 01:20:20,249
Ես ատում եմ կոտրել այն քեզ համար,
սիրելիս,

1454
01:20:20,250 --> 01:20:22,773
բայց քո արմատներն են
ընդմիջում անելով դրա համար:

1455
01:20:22,774 --> 01:20:25,689
Դե, լավ նորություն, ես նոր եմ պատրաստել
սրահի հանդիպում Մարկի հետ,

1456
01:20:25,690 --> 01:20:27,169
և նա կհաղթի նրանց
վերադառնալ այսօր:

1457
01:20:27,170 --> 01:20:29,127
Մմմ

1458
01:20:29,128 --> 01:20:31,565
Ես սիրում եմ Մարկին դրա համար։

1459
01:20:35,221 --> 01:20:36,787
Էնդի, բարև:
Շատ եմ ցավում, որ ուշացել եմ:

1460
01:20:36,788 --> 01:20:39,398
Օ, դա լավ է:

1461
01:20:39,399 --> 01:20:42,140
Կանգնեցրեց
այն թայերեն վայրը, որը ձեզ դուր է գալիս:

1462
01:20:42,141 --> 01:20:43,402
Ցանկացեք ինձ
Ձեզ կոկտեյլ պատրաստե՞լ:

1463
01:20:43,403 --> 01:20:46,015
-Ահա նա: Ողջույն։ Ողջույն։
-Բարև:

1464
01:20:58,114 --> 01:20:59,201
Ինչ-որ մեկը հիմար սագ էր

1465
01:20:59,202 --> 01:21:00,463
ու մոռացիր
որ իրենց արմատները հասցնե՞ն:

1466
01:21:00,464 --> 01:21:02,726
Մմմ Մմ Մմ

1467
01:21:02,727 --> 01:21:04,119
Ես բռնվեցի
Cece-ի հետ այգում

1468
01:21:04,120 --> 01:21:06,730
մինչ ես նրան իջեցրի
Լենայի մոտ։ կներես։

1469
01:21:06,731 --> 01:21:08,297
Ես պատրաստվում եմ վերադասավորվել

1470
01:21:08,298 --> 01:21:09,864
և ստացիր այս իրերը
սեղանի վրա.

1471
01:21:09,865 --> 01:21:12,257
Հեյ, նախքան դա անելը...

1472
01:21:12,258 --> 01:21:14,521
կարծում ես, որ կարող ես ինձ տալ
ձեռքը ինչ-որ բանով?

1473
01:21:17,916 --> 01:21:19,395
Ի՞նչ:

1474
01:21:19,396 --> 01:21:21,788
Ես հենց այս վերջին րոպեն ունեմ
խորհրդի հետ հանդիպում,

1475
01:21:21,789 --> 01:21:23,834
և ահա այս գրառումները:
Կարծես չեմ կարողանում գտնել դրանք:

1476
01:21:23,835 --> 01:21:25,749
Կարծում եմ, որ նրանք վերեւում են
խորդանոցում։

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,837
- Հենց հիմա՞:
-Այո:

1478
01:21:26,838 --> 01:21:28,578
-Այո:
-Կարո՞ղ ես ձեռք մեկնել:

1479
01:21:28,579 --> 01:21:30,754
-Դու գիտես:
-Շնորհակալություն։

1480
01:21:30,755 --> 01:21:32,103
Ահ.

1481
01:21:32,104 --> 01:21:33,845
Ես կգնամ լույսը վառեմ։

1482
01:21:34,585 --> 01:21:35,977
Ես անմիջապես կբարձրանամ:

1483
01:21:35,978 --> 01:21:37,457
Լավ։

1484
01:22:04,223 --> 01:22:06,486
- Փոքրիկ, այստեղ ֆայլեր չկան:
-Գիտեմ:

1485
01:22:07,096 --> 01:22:08,271
Բեյբ.

1486
01:22:19,282 --> 01:22:20,544
Էնդի.

1487
01:22:21,371 --> 01:22:23,676
Անդի՞

1488
01:22:23,677 --> 01:22:25,113
Ես այստեղ եմ։

1489
01:22:25,114 --> 01:22:27,202
Էնդի, այն կողպված է:

1490
01:22:27,203 --> 01:22:29,247
Շատ հիասթափված եմ Նինա։

1491
01:22:29,248 --> 01:22:32,381
Ինչ այծի՛կ
դու խոսում ես?

1492
01:22:32,382 --> 01:22:36,472
Ձեր մազերը արտոնություն են
և դրա մասին պետք է հոգ տանել:

1493
01:22:38,475 --> 01:22:39,606
Հըմ...

1494
01:22:40,738 --> 01:22:42,652
Մազերս?

1495
01:22:42,653 --> 01:22:44,306
Դուք տեղյա՞կ եք
որքան ամոթալի է

1496
01:22:44,307 --> 01:22:47,309
որ ձեր կինը շրջի
քաղաք, որտեղ իր արմատները ցույց են տալիս.

1497
01:22:47,310 --> 01:22:49,920
Ես պատրաստելու եմ
մեկ այլ նշանակում,

1498
01:22:49,921 --> 01:22:51,182
Ես քեզ ասացի.

1499
01:22:51,183 --> 01:22:53,793
Ինձ պետք է, որ դու ավելի լավը լինես:

1500
01:22:53,794 --> 01:22:55,839
Երկուսիս համար:
Ես իսկապես անում եմ:

1501
01:22:55,840 --> 01:22:59,799
Էնդի, ես կստանամ
իմ արմատները շտկվեցին, լա՞վ:

1502
01:22:59,800 --> 01:23:02,019
Այսպիսով, դուք կարող եք ինձ բաց թողնել
սենյակից հիմա, խնդրում եմ:

1503
01:23:02,020 --> 01:23:03,368
ես կանեմ։

1504
01:23:03,369 --> 01:23:05,631
Պարզապես դեռ ոչ:

1505
01:23:05,632 --> 01:23:09,070
Ես պետք է, որ դու հասկանաս
որ կան հետևանքներ
ձեր գործողություններին:

1506
01:23:09,071 --> 01:23:11,463
Ինչ ես դու
խի՞ ես խոսում

1507
01:23:11,464 --> 01:23:14,511
Ես ծրար ունեմ, որը կտամ
սահել դռան տակ.

1508
01:23:17,514 --> 01:23:19,906
Հիմա լսիր
շատ ուշադիր, խնդրում եմ:

1509
01:23:19,907 --> 01:23:22,040
Ինձ պետք է, որ դու...

1510
01:23:22,606 --> 01:23:25,129
պոկել 100 մազ

1511
01:23:25,130 --> 01:23:28,480
ձեր գլխից
արմատներով անձեռնմխելի.

1512
01:23:28,481 --> 01:23:30,047
-Հըմ, ինչ?
- Նինա,

1513
01:23:30,048 --> 01:23:32,180
Ես պետք է տեսնեմ այդ ֆոլիկուլները:

1514
01:23:32,181 --> 01:23:33,746
Լավ, փոքրիկս, դու ինձ հասկացար:

1515
01:23:33,747 --> 01:23:35,706
Դա լավ էր։

1516
01:23:37,142 --> 01:23:38,230
Դուք ստացաք ինձ:

1517
01:23:38,926 --> 01:23:40,318
Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք:

1518
01:23:40,319 --> 01:23:42,320
Երբ դու դա արել ես,

1519
01:23:42,321 --> 01:23:44,192
խնդրում եմ դրանք հետ դնել
ծրարի մեջ

1520
01:23:44,193 --> 01:23:45,584
և սահեցրեք այն դռան տակ,

1521
01:23:45,585 --> 01:23:47,412
և հետո մենք կարող ենք քննարկել
ձեր ազատությունը.

1522
01:23:47,413 --> 01:23:48,848
Էնդի՜

1523
01:23:48,849 --> 01:23:50,112
Սա ծիծաղելի չէ:

1524
01:23:51,287 --> 01:23:53,853
Էնդի՜

1525
01:23:53,854 --> 01:23:55,246
Ես այլևս սա չեմ անում:

1526
01:23:55,247 --> 01:23:57,727
Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք
իջած սենյակի!

1527
01:23:57,728 --> 01:23:59,120
Ես շատ եմ ցավում:

1528
01:23:59,121 --> 01:24:02,123
Էնդի.

1529
01:24:02,124 --> 01:24:03,473
Եվ ես քեզ շատ եմ սիրում:

1530
01:24:04,039 --> 01:24:05,083
Երեխա?

1531
01:24:05,953 --> 01:24:07,171
Երեխա?

1532
01:24:08,608 --> 01:24:10,305
Անդի՞

1533
01:24:10,306 --> 01:24:12,263
Էնդի՜

1534
01:24:12,264 --> 01:24:15,659
Cece! Էնդի՜ Խնդրում եմ։

1535
01:24:16,225 --> 01:24:17,269
Ջա՜

1536
01:24:20,707 --> 01:24:22,666
Ով էր
այս մարդու հետ ես ամուսնացա?

1537
01:24:24,494 --> 01:24:26,061
Ինչ էի արել

1538
01:24:26,844 --> 01:24:28,106
արժանանալ սրան?

1539
01:24:30,587 --> 01:24:32,631
Սնունդ չկա:

1540
01:24:32,632 --> 01:24:35,504
Երեք փոքրիկ շիշ ջուր.

1541
01:24:35,505 --> 01:24:39,638
Միակ սանհանգույցն էր
մի դույլ պահարանում:

1542
01:24:39,639 --> 01:24:42,250
Ես մտածեցի, թե երբ էր դա
միայն ես և դու, Սեսե:

1543
01:24:42,251 --> 01:24:45,080
Ես գաղափար չունեի
որքան լավն ունեինք:

1544
01:24:48,039 --> 01:24:51,086
Նույնիսկ եթե անընդհատ լինեինք
եզրին
ֆինանսական աղետից.

1545
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
Հիմա ինչ ընտրություն ունեի

1546
01:24:55,960 --> 01:24:57,701
բայց հնազանդվել այս խեղկատակին

1547
01:24:59,442 --> 01:25:01,052
եթե երբևէ ցանկանայի
նորից տեսնել քեզ

1548
01:25:50,928 --> 01:25:52,147
Էնդրյու,

1549
01:25:53,191 --> 01:25:55,975
Ես ամեն ինչ արեցի
որ դու ինձ խնդրեցիր անել։

1550
01:25:55,976 --> 01:25:57,673
Կարո՞ղ եք ինձ դուրս թողնել, խնդրում եմ:

1551
01:25:57,674 --> 01:26:00,632
Շղթաներից մեկը չի արել
ունենալ ֆոլիկուլ,

1552
01:26:00,633 --> 01:26:02,156
ուրեմն պետք է նորից սկսել:

1553
01:26:02,157 --> 01:26:03,809
Ի՞նչ:

1554
01:26:03,810 --> 01:26:05,420
Էնդրյու, Էնդրյու, խնդրում եմ:

1555
01:26:05,421 --> 01:26:07,379
Խնդրում եմ ավելի զգույշ լինել
այս անգամ.

1556
01:26:09,599 --> 01:26:11,556
Էնդրյու! Խնդրում եմ։

1557
01:26:11,557 --> 01:26:13,516
Խնդրում եմ։
Էնդրյու, խնդրում եմ:

1558
01:26:14,169 --> 01:26:15,779
Էնդրյու!

1559
01:26:27,921 --> 01:26:30,620
Օ... ...ֆա՜

1560
01:26:48,855 --> 01:26:50,422
Սա քո բարիքի համար էր:

1561
01:26:52,119 --> 01:26:53,294
Եթե թույլ տայիք,

1562
01:26:53,295 --> 01:26:55,166
Ես կարող եմ օգնել քեզ
դառնալ ավելի լավ մարդ:

1563
01:26:56,428 --> 01:26:57,560
Մմմ

1564
01:27:01,564 --> 01:27:03,130
Սեսե.

1565
01:27:04,523 --> 01:27:05,829
Cece!

1566
01:27:12,227 --> 01:27:15,665
Օ, երեխա, բարև: Բարև, արի այստեղ:
Եկեք այստեղ:

1567
01:28:07,717 --> 01:28:08,761
Օ՜

1568
01:28:25,909 --> 01:28:26,997
Cece!

1569
01:28:29,086 --> 01:28:31,348
Ո՛չ։

1570
01:28:31,349 --> 01:28:33,351
Cece!

1571
01:28:49,324 --> 01:28:52,021
Եթե ես լինեի ոստիկան,
միգուցե ես ունենայի
նույն բանը մտածեց,

1572
01:28:52,022 --> 01:28:55,459
որ ես թմրանյութ եմ օգտագործել
և փորձեցի խեղդել իմ երեխային,

1573
01:28:55,460 --> 01:28:57,287
որ ես կուլ էի տվել
մի շիշ հաբեր

1574
01:28:57,288 --> 01:28:59,289
և փորձեցի ինքս ինձ նույնպես հեռացնել:

1575
01:29:06,689 --> 01:29:12,302
Ոչ ոք չէր անի
հավատացեք, որ ամուսինս էր
դաժան, սադիստական հրեշ.

1576
01:29:12,303 --> 01:29:14,957
Ինչպե՞ս կարող էր այդքան գեղեցիկ տղամարդը,
որ հաջողակ,

1577
01:29:14,958 --> 01:29:18,353
այդ սիրված
լինել որևէ այլ բան, քան սուրբ:

1578
01:29:20,267 --> 01:29:24,749
Այդ ձեղնահարկում ոչինչ չկա
բացի տուփերից ու թղթերից, Նինա.

1579
01:29:24,750 --> 01:29:27,666
Երբ դու զառանցանքներ ունես,
նրանք կարող են իրենց շատ իրական զգալ,

1580
01:29:28,319 --> 01:29:30,364
նույնիսկ երբ նրանք չեն:

1581
01:29:30,365 --> 01:29:34,063
Մինչ նրանք ինձ մղում էին
լի հակահոգեբուժությամբ,
հակադեպրեսանտներ,

1582
01:29:34,064 --> 01:29:36,109
այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել
դու էիր:

1583
01:29:38,460 --> 01:29:40,156
Ինը ամիս անց,

1584
01:29:40,157 --> 01:29:42,201
Ես հասկացա միակ ճանապարհը
քեզ մոտ վերադառնալու համար

1585
01:29:42,202 --> 01:29:44,116
պետք է խոստովանել...

1586
01:29:44,117 --> 01:29:46,902
ինչ էի արել։
Այսպիսով, ես ընկա իմ ծնկների վրա,

1587
01:29:46,903 --> 01:29:50,732
ամեն ինչ խոստովանել է
և աղաչեց իմ ազատությունը:

1588
01:29:50,733 --> 01:29:52,778
Մենք այնքան երջանիկ կլինենք, Նինա:

1589
01:29:53,779 --> 01:29:55,738
Քանի դեռ հետևում ես
կանոնները։

1590
01:30:35,168 --> 01:30:37,039
Բայց մինչ այդ,

1591
01:30:37,040 --> 01:30:39,868
Ես հասկացա
Ես երբեք ազատ չէի լինի:

1592
01:30:39,869 --> 01:30:41,652
Կապ չունի
որքան դժվարությամբ էի փորձում ապացուցել

1593
01:30:41,653 --> 01:30:43,915
Ես ամենաերջանիկն էի,
ամենակատարյալ կինը...

1594
01:30:43,916 --> 01:30:46,135
... ամբողջ աշխարհում,

1595
01:30:46,136 --> 01:30:47,528
Էնդրյուն համոզել էր

1596
01:30:47,529 --> 01:30:51,836
բոլոր նրանք, ովքեր երկրպագում են
կեղտոտ իժեր

1597
01:30:51,837 --> 01:30:53,185
որ ես խելագար էի,

1598
01:30:53,186 --> 01:30:55,797
վտանգավոր, ոչ պիտանի
մեծացնել իմ սեփական աղջկան:

1599
01:30:55,798 --> 01:30:58,539
Եվ նա թագադրվեց
Տարվա ամուսին

1600
01:30:58,540 --> 01:31:00,933
կպչելու համար
իր անզուսպ կնոջ կողմից:

1601
01:31:02,282 --> 01:31:04,501
Իհարկե,
նա ուզում էր իր երեխային:

1602
01:31:04,502 --> 01:31:06,198
Բայց ճանապարհ չկար

1603
01:31:06,199 --> 01:31:07,983
Ես թույլ կտայի նրան տնկել

1604
01:31:07,984 --> 01:31:10,376
նրա չար սերմը իմ մեջ:

1605
01:31:10,377 --> 01:31:12,727
Ես թաքուն գնացի քաղաք,
ստացել է ներարգանդային պարույր,

1606
01:31:12,728 --> 01:31:15,991
նույն բժիշկը, ի վերջո, ես
շանտաժի ենթարկվել ստել

1607
01:31:15,992 --> 01:31:20,082
և ասա Էնդրյուին
որ ես թարմ էի ձվերից:

1608
01:31:20,083 --> 01:31:22,606
Ամեն ինչ պատրվակ էր
ինձ փակելու համար։

1609
01:31:22,607 --> 01:31:24,173
Լույսերը վառ թողնելով,

1610
01:31:24,174 --> 01:31:26,480
երբ դու թափեցիր քո հյութը
նախաճաշի սեղանին.

1611
01:31:26,481 --> 01:31:28,307
Եվ ամեն անգամ, երբ ես կռվեցի,

1612
01:31:28,308 --> 01:31:33,487
նա անպայման հիշեցրեց ինձ
որ նա պահում էր բոլոր քարտերը։

1613
01:31:33,488 --> 01:31:36,533
Էնցոն իմ միակ կապն էր
դեպի արտաքին աշխարհ,

1614
01:31:36,534 --> 01:31:38,753
միակը, ով հավատում էր ինձ:

1615
01:31:38,754 --> 01:31:40,755
Նա փորձեց օգնել մեզ փախչել։

1616
01:31:40,756 --> 01:31:42,321
Նա մեզ կեղծ անձնագրեր է ստացել,

1617
01:31:42,322 --> 01:31:44,236
բայց Էնդրյուն գտավ նրանց
իմ դարակում

1618
01:31:44,237 --> 01:31:46,544
և վերադառնալ հաստատություն
Ես գնացի։

1619
01:31:48,067 --> 01:31:49,590
Յուրաքանչյուր ունեցվածք նրա անունով էր:

1620
01:31:49,591 --> 01:31:52,331
Ես փող չունեի, վարկ չունեի,
ոչ ընտանիք, ոչ ընկերներ:

1621
01:31:52,332 --> 01:31:54,203
ես էի
հոգեբուժարանի հաճախակի թռչող

1622
01:31:54,204 --> 01:31:56,119
կալանքի տակ գտնվելու զրոյական հնարավորությամբ։

1623
01:31:57,120 --> 01:31:58,555
Եթե փորձեի վազել,

1624
01:31:58,556 --> 01:32:01,427
Էնդրյուն ինձ որսալու էր
և մեզ հետ քաշեք,

1625
01:32:01,428 --> 01:32:03,560
և բոլորը կանեին
անվանեք նրան հերոս:

1626
01:32:03,561 --> 01:32:05,344
Ես թակարդում էի։

1627
01:32:05,345 --> 01:32:06,868
Դժոխքում շանս չկար

1628
01:32:06,869 --> 01:32:09,305
նա երբևէ թույլ կտա ինձ հեռանալ
ամուսնությունը կենդանի.

1629
01:32:09,306 --> 01:32:11,133
Եվ եթե ես մահանամ,

1630
01:32:11,134 --> 01:32:12,439
ինչ կլինի քո հետ

1631
01:32:13,049 --> 01:32:15,137
Ինչ էի արել

1632
01:32:15,138 --> 01:32:16,878
բերելով այս մարդուն

1633
01:32:16,879 --> 01:32:18,402
ձեր կյանք?

1634
01:32:19,577 --> 01:32:21,186
Եվ հետո այն բացվեց ինձ վրա:

1635
01:32:21,187 --> 01:32:23,233
Էնդրյուն իսկապես թուլություն ուներ,

1636
01:32:23,929 --> 01:32:25,844
պաշտվելու նրա կարիքը:

1637
01:32:29,369 --> 01:32:31,676
Այսպիսով, ես սկսեցի պլան կազմել:

1638
01:32:34,636 --> 01:32:36,725
-Դու նորից հեռացար:
-Գիտեմ:

1639
01:32:37,290 --> 01:32:39,465
Իսկ հիմա ես վերադարձել եմ։

1640
01:32:39,466 --> 01:32:41,425
Էնդրյուն գտավ
անձնագրերը։

1641
01:32:43,732 --> 01:32:47,430
Տեսեք, ես ճանաչում եմ մի տղայի
ով կարող էր օգնել:

1642
01:32:47,431 --> 01:32:49,912
Կարծում եմ, որ դա կլինի միայն
ինձ համար ամեն ինչ ավելի վատացրեք:

1643
01:32:50,477 --> 01:32:51,869
Ես կարող էի օգնել քեզ:

1644
01:32:51,870 --> 01:32:53,915
Դուք պետք է մնաք
սրանից դուրս Էնզո.

1645
01:32:53,916 --> 01:32:56,004
Լսիր ինձ ուշադիր։

1646
01:32:56,005 --> 01:32:59,268
Լա՞վ: Ես կորցրեցի մի քույր
Էնդրյուի նման մարդուն,

1647
01:32:59,269 --> 01:33:01,966
և ես թույլ չեմ տա
սա նորից կրկնվի:

1648
01:33:01,967 --> 01:33:04,708
Ուրեմն հիմա դու գնա,
դու փաթեթավորում ես քո պայուսակը,

1649
01:33:04,709 --> 01:33:07,015
դու վերցնում ես Սեսեին,
և դու հեռանում ես հենց հիմա:

1650
01:33:07,016 --> 01:33:08,844
Ես կխնամեմ Էնդրյուին։

1651
01:33:09,322 --> 01:33:10,454
Ոչ,

1652
01:33:11,107 --> 01:33:12,587
Էնդրյուն կթողնի ինձ:

1653
01:33:14,632 --> 01:33:15,633
Ինչպե՞ս:

1654
01:33:20,029 --> 01:33:21,986
Միլլին էր
հենց Էնդրյուի տեսակը:

1655
01:33:21,987 --> 01:33:25,207
Գեղեցիկ, խելացի, շիկահեր,

1656
01:33:25,208 --> 01:33:29,603
մենակ աշխարհում,
մեկին, ում կցանկանար փրկել:

1657
01:33:29,604 --> 01:33:32,954
Ծնողների կողմից մերժված,
ազատվել է վերջին աշխատանքից,

1658
01:33:32,955 --> 01:33:35,696
կոտրվեց, ընկերներ չկան,
ապրում է իր մեքենայում,

1659
01:33:35,697 --> 01:33:37,262
և թագի գոհարը,

1660
01:33:37,263 --> 01:33:38,742
պայմանական վաղաժամկետ ազատման

1661
01:33:38,743 --> 01:33:42,006
տասը տարի ծառայելուց հետո
15 տարվա ազատազրկման:

1662
01:33:42,007 --> 01:33:44,705
Եվ ոչ թմրամիջոցների համար
կամ հարբած մեքենա վարելը

1663
01:33:44,706 --> 01:33:46,055
կամ դեռահասների մի այլ հիմարություն:

1664
01:33:47,273 --> 01:33:50,145
Նա բանտում էր սպանության համար։

1665
01:33:50,146 --> 01:33:52,975
Իմ պլանը աշխատանքի ընդունվելն էր
գեղեցիկ աղջիկ, որը կփոխարինի ինձ:

1666
01:33:54,411 --> 01:33:57,108
Բայց երբ հանդիպեցի Միլիին,

1667
01:33:57,109 --> 01:33:59,068
Ես ավելի լավ ծրագիր եմ մշակել։

1668
01:34:06,118 --> 01:34:08,119
Էնցոն աղաչեց ինձ
այլ ճանապարհ գտնել,

1669
01:34:08,120 --> 01:34:10,556
թողնել Միլիին
այս ամենից, բայց...

1670
01:34:10,557 --> 01:34:13,951
Ես գիտեի, որ դա միակ ճանապարհն է
Ես իսկապես կարող էի ազատ լինել
Էնդրյուից:

1671
01:34:13,952 --> 01:34:16,606
Ես նրան խոստացրի
չմիջամտել.

1672
01:34:16,607 --> 01:34:18,653
Դա նա էր
կամ ես ու Չեսեն էինք։

1673
01:34:19,392 --> 01:34:20,958
Նա ակամա համաձայնեց,

1674
01:34:20,959 --> 01:34:23,309
բայց նա ասաց, որ կմնա
նրան հետևելու համար:

1675
01:34:25,311 --> 01:34:27,399
Իմ մի մասը հույս ունի
դու սա երբեք չես կարդա:

1676
01:34:27,400 --> 01:34:29,010
Բայց եթե անես,

1677
01:34:29,011 --> 01:34:31,360
Ուրախ եմ, որ գիտես
ամբողջ պատմությունը հիմա.

1678
01:34:31,361 --> 01:34:35,059
Ես պարզապես պետք էր, որ դուք իմանաք
Ես վատ մարդ չէի:

1679
01:34:35,060 --> 01:34:38,323
Միլիին աշխատանքի ընդունելը միակ ճանապարհն էր
Ես կարող էի քեզ ապահով պահել

1680
01:34:38,324 --> 01:34:39,629
և ազատիր մեզ երկուսիս,

1681
01:34:39,630 --> 01:34:41,283
եթե մենք բավականաչափ բախտ ունենանք

1682
01:34:41,284 --> 01:34:43,981
այն դարձնել
մինչև անվճար:

1683
01:34:43,982 --> 01:34:47,419
Եվ ես հասկացա, թե արդյոք որևէ մեկը կարող է
հոգ տանել այս իրավիճակի մասին,

1684
01:34:47,420 --> 01:34:48,943
դա նա էր:

1685
01:35:00,738 --> 01:35:02,565
- Միլի:
-Ահ!

1686
01:35:02,566 --> 01:35:03,828
Միլի, խնդրում եմ, դադարեցրու:

1687
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
Խնդրում եմ.

1688
01:35:07,832 --> 01:35:09,006
Բացեք դուռը։

1689
01:35:09,007 --> 01:35:10,791
-Ես չեմ կարող դա անել։
-Ինչու՞ ոչ: Դե արի։

1690
01:35:10,792 --> 01:35:12,054
ես կանեմ։

1691
01:35:12,881 --> 01:35:13,925
Պարզապես դեռ ոչ:

1692
01:35:15,100 --> 01:35:17,449
Էնդրյու, ի՜նչ ջղայնություն
դու ուզում ես

1693
01:35:17,450 --> 01:35:19,017
Դա անփոխարինելի է, Միլի:

1694
01:35:19,626 --> 01:35:21,323
Ի՞նչ:

1695
01:35:21,324 --> 01:35:23,455
Իմ տատիկը,
նա բերեց այս Չինաստանը

1696
01:35:23,456 --> 01:35:24,675
ամբողջ ճանապարհը Լոնդոնից:

1697
01:35:25,197 --> 01:35:27,242
Իսկ մայրս,

1698
01:35:27,243 --> 01:35:30,375
նա ծառայել է յուրաքանչյուրին
տոնական ճաշ դրա վրա

1699
01:35:30,376 --> 01:35:32,552
հետ ոչ այնքան
որպես մեկ չիպ:

1700
01:35:33,379 --> 01:35:36,556
Եվ հետո դուք գցում եք այն:

1701
01:35:37,427 --> 01:35:39,124
Անհոգ երեխայի պես,

1702
01:35:39,603 --> 01:35:40,952
դու գցիր այն:

1703
01:35:41,605 --> 01:35:43,301
Եվ դրա վրա,

1704
01:35:43,302 --> 01:35:45,608
դուք նույնիսկ չեք մաքրում այն:

1705
01:35:45,609 --> 01:35:48,263
Դժբախտ պատահար էր, Էնդրյու։

1706
01:35:48,264 --> 01:35:50,701
Ընտանեկան ժառանգներն են
արտոնություն, Միլի:

1707
01:35:52,181 --> 01:35:54,835
Իսկ հիմա իմից մեկը
21 կտորից է,

1708
01:35:54,836 --> 01:35:58,577
և դու նույնիսկ չես մաքրել այն:

1709
01:35:58,578 --> 01:36:00,188
Ինձ դուրս թող,

1710
01:36:00,189 --> 01:36:01,972
դու պիղծ հոգեպատ եք!

1711
01:36:01,973 --> 01:36:04,583
Ես քեզ դուրս կթողնեմ,
Բայց նախ պետք է քավել:

1712
01:36:04,584 --> 01:36:06,194
Այսպիսով, ինչ եք անելու ...

1713
01:36:06,195 --> 01:36:08,326
...Դու կվերցնե՞ս սա
կտոր հենց այստեղ իմ ձեռքում,

1714
01:36:08,327 --> 01:36:10,938
և դու փորագրելու ես
21 տող ձեր ստամոքսի մեջ,

1715
01:36:10,939 --> 01:36:13,115
մեկը յուրաքանչյուր կտորի համար
որ դու կոտրվեցիր:

1716
01:36:19,643 --> 01:36:20,861
Երբ դու դա արել ես,

1717
01:36:20,862 --> 01:36:22,863
մենք կարող ենք քննարկել ձեր ազատությունը:

1718
01:36:22,864 --> 01:36:24,429
Եթե...

1719
01:36:24,430 --> 01:36:25,735
դու դա ճիշտ չես անում,

1720
01:36:25,736 --> 01:36:27,781
դու նոր ես գնում
ստիպված լինել նորից դա անել:

1721
01:36:27,782 --> 01:36:30,000
Այսպիսով, ես առաջարկում եմ դա անել ճիշտ
առաջին անգամ.

1722
01:36:30,001 --> 01:36:32,133
Քո ցցված երազներում:

1723
01:36:32,134 --> 01:36:36,267
Եվ ինձ պետք է, որ դրանք լինեն
երկար և խորը կտրվածքներ.

1724
01:36:36,268 --> 01:36:39,488
Օ, և խնդրում եմ, սահեցրեք կտորը
դռան տակ, երբ ավարտես:

1725
01:36:39,489 --> 01:36:40,882
Ես կհետևեմ:

1726
01:36:45,974 --> 01:36:47,105
Էնդրյու՞ն։

1727
01:36:51,022 --> 01:36:52,850
Էնդրյու!

1728
01:36:55,592 --> 01:36:57,636
Էնդրյու!

1729
01:36:59,074 --> 01:37:00,683
Էնդրյու!

1730
01:37:03,339 --> 01:37:04,556
Հիմա բավականին պարզ է

1731
01:37:04,557 --> 01:37:05,906
որ Նինան գիտեր
ամեն ինչ իմ մասին

1732
01:37:05,907 --> 01:37:07,691
պահից սկսած
Ես անցա նրա դռնով:

1733
01:37:09,301 --> 01:37:10,867
Ծիծաղելի է։

1734
01:37:10,868 --> 01:37:13,653
Այն տղան, որի համար ես գնացել եմ բանտ
շատ նման էր Էնդրյուին:

1735
01:37:14,306 --> 01:37:16,003
Հիմար հարուստ,

1736
01:37:16,004 --> 01:37:17,308
գեղեցիկ տեսք ունեցող,

1737
01:37:17,309 --> 01:37:19,050
բոլորի կողմից պաշտված:

1738
01:37:19,572 --> 01:37:20,704
Մի սուրբ.

1739
01:37:33,151 --> 01:37:34,891
Օգնություն.

1740
01:37:42,247 --> 01:37:43,508
Ես նկատի չունեի
սպանել նրան...

1741
01:37:43,509 --> 01:37:46,120
...բայց ես չեմ ափսոսում:

1742
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
Միլի,
ինչ արեցիր

1743
01:37:49,385 --> 01:37:51,299
Օ, Աստված իմ, ինչ արեցիր:

1744
01:37:51,300 --> 01:37:52,866
փորձում էի
լավ բան անել,

1745
01:37:52,867 --> 01:37:54,563
բայց իմ սենյակակիցը
հերքել է ամեն ինչ.

1746
01:37:54,564 --> 01:37:55,999
Չգիտեմ ինչու։

1747
01:37:56,000 --> 01:37:57,261
Բոլորը հավատում էին
հարուստ երեխաներ,

1748
01:37:57,262 --> 01:37:59,220
ոչ թե կրթաթոշակը
բարեգործական գործ.

1749
01:37:59,221 --> 01:38:00,483
Նույնիսկ իմ ծնողները:

1750
01:38:01,745 --> 01:38:04,225
Միակ տարբերակն էր
միջնորդության գործարք կնքելու համար:

1751
01:38:04,226 --> 01:38:05,574
Սպանություն,

1752
01:38:05,575 --> 01:38:07,010
տասնհինգ տարի:

1753
01:38:09,057 --> 01:38:11,319
Ես պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակեցի
տասը հետո.

1754
01:38:11,320 --> 01:38:14,844
Դա հարթ անցում չէր
դեպի իրական աշխարհ:

1755
01:38:14,845 --> 01:38:16,891
Ես ենթադրում եմ, որ ես չեմ կարգավորել
շատ լավ է սողում:

1756
01:38:19,284 --> 01:38:21,416
Ձեռքերդ հեռու պահիր մեզանից,
Չարլի, դու խեղկատակ:

1757
01:38:21,417 --> 01:38:23,767
Նինան նայում էր
փախուստի լյուկի համար։

1758
01:38:24,333 --> 01:38:25,377
Ես դա էի:

1759
01:38:26,422 --> 01:38:27,727
Լավ է նրա համար, կարծում եմ:

1760
01:38:28,990 --> 01:38:30,817
Հիմա ես թիթեռն եմ
տուփի մեջ։

1761
01:38:33,168 --> 01:38:35,126
Այդ բոլոր տարիները ես համառեցի,

1762
01:38:35,779 --> 01:38:37,519
Ես ողջ մնացի,

1763
01:38:37,520 --> 01:38:38,564
Ես հակադարձել եմ:

1764
01:38:39,696 --> 01:38:41,349
Բայց ի վերջո,

1765
01:38:41,350 --> 01:38:43,526
միայն մեկ ելք կա
ինձ նման աղջիկների համար:

1766
01:38:45,049 --> 01:38:47,312
Հանձնվել
և հուսալ լավագույնին:

1767
01:39:25,263 --> 01:39:27,134
Էնդրյու, ես դա արեցի:

1768
01:39:27,135 --> 01:39:29,267
Էնդրյու, դու կարող ես
թող ինձ դուրս հիմա!

1769
01:39:46,676 --> 01:39:47,720
Ինձ երկու օր էր մնացել։

1770
01:39:49,548 --> 01:39:50,593
ես գիտեմ,

1771
01:39:51,202 --> 01:39:52,203
բայց մենք պետք է գնանք:

1772
01:39:54,423 --> 01:39:55,727
Որտեղ?

1773
01:39:55,728 --> 01:39:58,252
Մենք կգտնենք
ինչ-որ նոր տեղ ապրելու համար:

1774
01:39:58,253 --> 01:39:59,515
Միայն մենք երկուսով:

1775
01:40:03,084 --> 01:40:04,476
Մենք ազատ ենք։

1776
01:40:10,221 --> 01:40:11,440
Ի՞նչ:

1777
01:40:13,181 --> 01:40:14,530
Ի՞նչ:

1778
01:40:15,270 --> 01:40:16,619
Ինչ վերաբերում է Միլիին:

1779
01:40:18,447 --> 01:40:21,015
Միլլին... կգնա
մնա հայրիկի հետ:

1780
01:40:23,669 --> 01:40:25,845
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
տարեք նրան մեզ հետ:

1781
01:40:30,154 --> 01:40:31,721
Միլլին կարող է հոգ տանել
ինքն իրենից։

1782
01:41:11,195 --> 01:41:12,936
Բարի լույս, քնկոտ:

1783
01:41:14,503 --> 01:41:15,634
Ինչպե՞ս ես։

1784
01:41:16,287 --> 01:41:17,288
Ես լավ եմ:

1785
01:41:19,943 --> 01:41:21,814
Ես իսկապես ուզում եմ
կյանք քեզ հետ:

1786
01:41:23,468 --> 01:41:24,556
Ես իսկապես անում եմ:

1787
01:41:26,776 --> 01:41:28,168
Պարզապես պետք է սովորել

1788
01:41:28,169 --> 01:41:30,170
որ հետևանքներ կան

1789
01:41:30,171 --> 01:41:31,476
ձեր գործողություններին:

1790
01:41:44,141 --> 01:41:46,099
Մտածեք դրա մասին։

1791
01:41:46,100 --> 01:41:49,102
Դուք ամեն ինչ կունենաք
երբևէ ցանկացել ես:

1792
01:41:49,103 --> 01:41:52,323
Կրթություն,
ֆինանսական կայունություն,

1793
01:41:53,759 --> 01:41:54,978
գեղեցիկ տուն,

1794
01:41:56,327 --> 01:41:57,328
մի ընտանիք.

1795
01:41:58,764 --> 01:42:00,114
Դա այն չէ՞, ինչ դու ես ուզում:

1796
01:42:03,552 --> 01:42:05,467
Ես ուզում եմ այդ բաները:

1797
01:42:07,947 --> 01:42:08,992
Ես նույնպես։

1798
01:42:12,909 --> 01:42:14,475
Պարզապես քեզ հետ չէ, ապուշ:

1799
01:42:17,000 --> 01:42:19,089
Աստված! Աստված անիծվի:

1800
01:42:23,398 --> 01:42:25,747
Միլի, արի այստեղ:

1801
01:42:30,056 --> 01:42:32,101
Ոչ, Միլի: Ո՛չ։

1802
01:42:32,102 --> 01:42:34,757
Միլի՜ Ջա՜ Միլի՜

1803
01:42:35,366 --> 01:42:36,671
Արի՛

1804
01:42:36,672 --> 01:42:38,847
Բա՛ց ղոնաղ դուռը։ Հիմա!

1805
01:42:38,848 --> 01:42:41,806
Ես պատրաստվում եմ զանգահարել ոստիկաններին

1806
01:42:41,807 --> 01:42:44,592
և դու կփչանաս
գարշելի բանտում.

1807
01:42:44,593 --> 01:42:46,334
Բա՛ց ղոնաղ դուռը։

1808
01:42:50,729 --> 01:42:51,861
Ջա՜

1809
01:42:53,515 --> 01:42:54,690
Թող ինձ դուրս!

1810
01:42:56,692 --> 01:42:58,346
Ինձ պետք է սենդվիչ:

1811
01:42:58,911 --> 01:43:00,086
Բա՛ց դուռը։

1812
01:43:04,265 --> 01:43:06,876
Թույլ տվեք, որ ցցվեմ:

1813
01:43:07,920 --> 01:43:09,617
Ջա՜

1814
01:43:13,839 --> 01:43:19,714
♪ Ես ինձ այնքան վատ եմ զգում
Ես անհանգստացած միտք ունեմ ♪

1815
01:43:19,715 --> 01:43:24,719
♪ Ես այնքան միայնակ եմ
ամբողջ ժամանակ ♪

1816
01:43:24,720 --> 01:43:31,030
♪ Քանի որ ես թողեցի իմ երեխային
Blue Bayou ♪-ում

1817
01:43:34,860 --> 01:43:40,343
♪ Նիկելի խնայողություն
դրամների խնայողություն ♪

1818
01:43:40,344 --> 01:43:44,956
♪ Աշխատում է մինչև
արևը չի շողում ♪

1819
01:43:44,957 --> 01:43:48,830
♪ Անհամբեր սպասում եմ
դեպի ավելի երջանիկ ժամանակներ ♪

1820
01:43:48,831 --> 01:43:51,398
♪ Blue Bayou-ում ♪

1821
01:43:53,575 --> 01:43:57,012
♪ Ես մի օր կվերադառնամ ♪

1822
01:43:57,013 --> 01:44:01,931
♪ Ինչ կարող է լինել
դեպի Blue Bayou ♪

1823
01:44:03,933 --> 01:44:09,024
♪ Այնտեղ, որտեղ մարդիկ լավ են
և աշխարհն իմն է ♪

1824
01:44:09,025 --> 01:44:13,985
♪ Blue Bayou-ում ♪

1825
01:44:13,986 --> 01:44:19,252
♪ Որտեղ այդ ձկնորսական նավակները
իրենց առագաստները ջրի երեսին ♪

1826
01:44:19,253 --> 01:44:24,126
♪ Եթե ես միայն կարողանայի տեսնել ♪

1827
01:44:24,127 --> 01:44:27,042
♪ Այդ ծանոթ արևածագը ♪

1828
01:44:27,043 --> 01:44:29,349
♪ Քնկոտ աչքերով ♪

1829
01:44:29,350 --> 01:44:31,874
♪ Որքան երջանիկ կլինեի ♪

1830
01:44:35,530 --> 01:44:39,142
♪ Նորից կտեսնեմ իմ երեխային ♪

1831
01:44:42,493 --> 01:44:43,494
Միլի՞

1832
01:44:52,329 --> 01:44:53,590
Միլի.

1833
01:44:55,071 --> 01:44:56,290
Միլի, դու այնտեղ ե՞ս:

1834
01:44:56,899 --> 01:44:57,943
Ես այստեղ եմ։

1835
01:44:59,380 --> 01:45:01,555
Շատ եմ ցավում, Միլի:

1836
01:45:01,556 --> 01:45:02,948
Ես իսկապես խեղճացել եմ:

1837
01:45:06,996 --> 01:45:08,650
Ես իսկապես սարսափելի բան արեցի.

1838
01:45:13,219 --> 01:45:15,700
Ես ուղղակի այդպիսին ունեմ
երբեմն վատ բնավորություն:

1839
01:45:16,484 --> 01:45:17,746
Բայց ես ուզում եմ ավելի լավը լինել:

1840
01:45:19,661 --> 01:45:21,226
Ես գիտեմ, որ կարող եմ ավելի լավը լինել:

1841
01:45:21,227 --> 01:45:23,141
Ես ուզում եմ քեզ
օգնել ինձ ավելի լավը լինել:

1842
01:45:23,142 --> 01:45:24,578
Ինձ պետք է ինչ-որ մեկը, ով օգնի ինձ:

1843
01:45:24,579 --> 01:45:27,842
Կարող եք բացել
այս դուռը, խնդրում եմ:

1844
01:45:27,843 --> 01:45:30,235
Ես այնքան ծարավ եմ: Կարող եք խնդրում եմ
բացել դուռը

1845
01:45:30,236 --> 01:45:32,150
այնպես որ ես կարող եմ մի քիչ ջուր վերցնել:

1846
01:45:32,151 --> 01:45:33,283
ես կանեմ։

1847
01:45:34,502 --> 01:45:35,503
Դուք կանե՞ք:

1848
01:45:36,634 --> 01:45:37,940
Այո՛։

1849
01:45:39,942 --> 01:45:41,422
Պարզապես դեռ ոչ:

1850
01:45:45,600 --> 01:45:47,602
Ես ուզում եմ, որ դու անես
նախ ինձ համար ինչ-որ բան.

1851
01:45:51,562 --> 01:45:53,129
Ի՞նչ ես պետք, որ ես անեմ:

1852
01:46:06,360 --> 01:46:08,405
Ինձ պետք է, որ դու դուրս գաս
ձեր առջեւի ատամը.

1853
01:46:11,103 --> 01:46:12,669
Ի՞նչ:

1854
01:46:12,670 --> 01:46:15,106
Կարծում եմ՝ լավ կլիներ
որ դու մնաս առանց այդ ժպիտի

1855
01:46:15,107 --> 01:46:17,370
որ ստիպում է բոլոր բիծներին
հարեւանությամբ

1856
01:46:17,371 --> 01:46:21,679
ուղղակի ընկնել տակը
քո թունավոր հմայքը,

1857
01:46:23,507 --> 01:46:25,203
լինել առանց այդ ժպիտի

1858
01:46:25,204 --> 01:46:27,381
որ մայրդ սիրում է
այնքան շատ.

1859
01:46:31,515 --> 01:46:33,516
Միլի, ես դա չեմ անում:

1860
01:46:33,517 --> 01:46:34,822
Կարծում էի՝ դու ասացիր
դու ուզում էիր իմ օգնությունը,

1861
01:46:34,823 --> 01:46:35,997
և ես այստեղ էի
առաջարկելով այն ձեզ,

1862
01:46:35,998 --> 01:46:38,782
բայց եթե չես ուզում,
ես կգնամ։

1863
01:46:38,783 --> 01:46:40,480
Դու դուրս ես եկել
քո խեղճ մտքից:

1864
01:46:40,481 --> 01:46:43,700
Ես ատամս չեմ հանում.

1865
01:46:43,701 --> 01:46:46,311
Գիտե՞ս, Էնդրյու, ես եղել եմ
մի տեսակ փակված է սենյակում

1866
01:46:46,312 --> 01:46:49,054
և հետևանքների գաղափարը...

1867
01:46:50,708 --> 01:46:52,448
մտքումս եղել է.

1868
01:46:52,449 --> 01:46:54,233
Միլի, թույլ տուր, որ ես դուրս գամ:

1869
01:46:55,844 --> 01:46:56,888
Լավ։

1870
01:46:58,150 --> 01:47:01,284
Իսկ եթե ես քաղցրացնե՞մ կաթսան։

1871
01:47:02,851 --> 01:47:04,156
Գիտե՞ք, թեյնիկը։

1872
01:47:07,029 --> 01:47:08,638
Ի՞նչ ես անում։

1873
01:47:10,554 --> 01:47:14,252
Mother Winchester's
ժառանգական ճաշատեսակներ են

1874
01:47:14,253 --> 01:47:16,691
իրոք, իսկապես լավ է:

1875
01:47:18,910 --> 01:47:20,084
Միլի, վերջ տուր:

1876
01:47:20,085 --> 01:47:21,869
Միլի, կանգ առեք:

1877
01:47:21,870 --> 01:47:24,872
Այս բաժակները նման են
փոքրիկ տիկնիկային բաժակներ, Էնդրյու:

1878
01:47:24,873 --> 01:47:26,221
Միլի, վերջ տուր հենց հիմա:

1879
01:47:26,222 --> 01:47:28,049
-Ինչպես տիկնիկային բաժակ:
- Դադարեցրու, հենց հիմա!

1880
01:47:28,050 --> 01:47:29,790
Միլի՜ Դադարեցրե՛ք։

1881
01:47:29,791 --> 01:47:32,924
Սեսեն կսիրի
դրանցից հյութ խմել:

1882
01:47:34,883 --> 01:47:36,318
Միլի, խնդրում եմ, վերջ տուր:

1883
01:47:36,319 --> 01:47:38,538
-Վե՛րջ տուր: Դադարեցրու, Միլի!
-Ի՞նչ... Սուսային նավակ:

1884
01:47:38,539 --> 01:47:40,191
Ես սիրում եմ սուս:

1885
01:47:40,192 --> 01:47:41,802
Չէի պատկերացնում, որ սրանք են պատրաստել:

1886
01:47:41,803 --> 01:47:44,195
Խնդրում եմ, Միլի, Միլի,
Միլի, վերջ տուր հենց հիմա:

1887
01:47:44,196 --> 01:47:45,458
Հը.

1888
01:47:45,459 --> 01:47:47,721
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք։ Կանգ առեք
Միլի, խնդրում եմ։

1889
01:47:47,722 --> 01:47:49,593
Փոքրիկ ափսեներ, պարզապես կոտրվում են:

1890
01:47:51,029 --> 01:47:53,509
Դադարեցրեք այն ճիշտ
այ հիմա, Միլի!

1891
01:47:53,510 --> 01:47:55,468
Միլի, ի՞նչ ես ուզում։
Ես քեզ ամեն ինչ կտամ:

1892
01:47:55,469 --> 01:47:57,644
Դուք փող եք ուզում:
Ես քեզ փող կտամ։

1893
01:47:57,645 --> 01:48:00,124
Հուսով եմ, որ ձեր ափսեի տղան է
իսկապես լավ է:

1894
01:48:00,125 --> 01:48:02,475
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում։

1895
01:48:02,476 --> 01:48:05,303
Լավ, ուրեմն մենք հիմա սակարկում ենք:
Դա իսկապես լավ նշան է:

1896
01:48:05,304 --> 01:48:07,568
Բայց այն, ինչ ես ուզում եմ քեզ
անել, Էնդրյու,

1897
01:48:08,569 --> 01:48:11,485
դուրս է քաշվում
քո խեղճ ատամը.

1898
01:48:13,922 --> 01:48:15,401
Ես կսպանեմ քեզ:

1899
01:48:18,361 --> 01:48:20,232
Ոչ, եթե ես նախ սպանեմ քեզ:

1900
01:48:21,582 --> 01:48:23,017
Քեզ խաբել

1901
01:48:23,018 --> 01:48:26,978
Այսպիսով, Նինան ձեզ չի ասել
ինչու՞ էի բանտում, հա՞։

1902
01:48:29,285 --> 01:48:31,243
Ես բանտարկվեցի սպանության համար.

1903
01:48:35,247 --> 01:48:38,902
Ի՞նչ ես անում։ Միլի՞

1904
01:48:38,903 --> 01:48:41,036
Միլի, ինչ են
դու անում ես Միլի՜

1905
01:48:41,602 --> 01:48:42,820
Միլի.

1906
01:48:45,519 --> 01:48:46,694
Միլի՞

1907
01:48:50,611 --> 01:48:52,525
Լավ, լավ, լավ,
Միլի, Միլի, կանգ առեք:

1908
01:48:52,526 --> 01:48:55,179
Կանգնե՛ք, կանգ առե՛ք, կանգ առե՛ք։ Կանգ առեք Կանգ առեք

1909
01:48:55,180 --> 01:48:57,269
Լավ, լավ: Լավ։
ես դա կանեմ։ ես դա կանեմ։

1910
01:49:00,664 --> 01:49:01,970
Լավ, սպասիր, ես ուզում եմ դիտել:

1911
01:49:10,195 --> 01:49:12,720
Լավ։

1912
01:49:17,246 --> 01:49:19,421
Լավ, մի քիչ արմունկի քսուք դրեք
դրա մեջ։

1913
01:49:40,138 --> 01:49:41,270
Ես դա արեցի։

1914
01:49:42,488 --> 01:49:43,577
Միլի, ինձ դուրս թող:

1915
01:49:45,056 --> 01:49:46,580
Լավ, սահեցրեք այն դռան տակ:

1916
01:49:50,584 --> 01:49:51,628
Այստեղ.

1917
01:50:02,770 --> 01:50:04,553
Խնդրում եմ, ինձ դուրս թողեք:

1918
01:50:04,554 --> 01:50:06,163
Առավոտյան կվերադառնամ։

1919
01:50:06,164 --> 01:50:07,470
Ի՞նչ:

1920
01:50:08,297 --> 01:50:09,733
Ի՞նչ: Ոչ, Միլի, վերադարձիր:

1921
01:50:10,995 --> 01:50:14,607
Ոչ, Միլի: Միլլին ինձ դուրս թողեց։

1922
01:50:14,608 --> 01:50:16,305
Թող ինձ դուրս!

1923
01:50:20,222 --> 01:50:23,660
Եթե նա ցանկանում է
կոշիկի մեջ մտնել...

1924
01:50:43,027 --> 01:50:44,637
... իմ բժշկի հետ

1925
01:50:44,638 --> 01:50:48,466
կամ ունենալ խոհարարի համը
իմ ձվածեղը մկնդեղի հետ, հա՞

1926
01:50:48,467 --> 01:50:50,033
Ի՞նչ հավանականություն կա, պարոնայք,

1927
01:50:50,034 --> 01:50:52,602
որ ես ապրում եմ տեսնելու համար
Պարոն Բարրին կախե՞լ է։

1928
01:51:03,395 --> 01:51:06,921
[TV] ... Ջեյմսում
տարեգրություն, սուզվել սպա...

1929
01:51:25,069 --> 01:51:28,943
... պետք է տեսնեի տեսքը
ֆրանսիացիների դեմքերին
երբ կատաղի 23...

1930
01:51:44,915 --> 01:51:46,961
...և այնտեղ
եղել են թնդանոթի գնդակներ:

1931
01:52:04,718 --> 01:52:05,892
Միլի.

1932
01:52:05,893 --> 01:52:08,546
Հեյ, Նինան է:

1933
01:52:08,547 --> 01:52:10,680
Լա՞վ ես Ես պատրաստվում եմ
քեզ այստեղից հանիր:

1934
01:52:25,695 --> 01:52:27,523
Նինա, ինչ խաբեություն
դու անում ես

1935
01:52:28,567 --> 01:52:30,046
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

1936
01:52:35,792 --> 01:52:38,447
Դուք գիտեիք, որ նա կաներ
արա սա ինձ հետ, չէ՞:

1937
01:52:39,230 --> 01:52:40,623
Ջա՜

1938
01:52:41,145 --> 01:52:42,190
Միլի՜

1939
01:52:46,803 --> 01:52:48,457
Արի այստեղ, Միլի:

1940
01:52:52,548 --> 01:52:54,505
Ի՞նչ ես անելու, Միլի:

1941
01:53:02,514 --> 01:53:05,517
Միլի՜ Մայրիկ

1942
01:53:06,040 --> 01:53:07,257
Միլի՜

1943
01:53:09,217 --> 01:53:12,568
Միլի՜ Արի, երեխա:
Արի, Միլի:

1944
01:53:14,048 --> 01:53:16,267
Ի՜նչ այծե՜

1945
01:53:18,139 --> 01:53:19,183
Միլի՜

1946
01:53:22,796 --> 01:53:24,580
Միլի՞

1947
01:53:26,408 --> 01:53:27,670
Արի, Միլի:

1948
01:53:28,366 --> 01:53:29,845
Արի, երեխա:

1949
01:53:29,846 --> 01:53:30,847
Միլի՞

1950
01:53:33,371 --> 01:53:37,592
♪ Ձեր աչքերը կվերադառնա՞ն
իմի՞ն։♪

1951
01:53:37,593 --> 01:53:40,464
Կգա՞ս
Միլլի՞:

1952
01:53:40,465 --> 01:53:43,903
Արի, երեխա:
Ես քո կարիքն ունեմ, Միլի: Միլի՜

1953
01:53:43,904 --> 01:53:45,948
Միլի՛, հանի՛ր այստեղից:

1954
01:53:45,949 --> 01:53:47,559
Հանգիստ թողեք նրան։

1955
01:53:49,344 --> 01:53:52,260
Միլի՜ Ես կարոտում եմ քեզ
այնքան ցցված:

1956
01:54:05,795 --> 01:54:06,970
Միլլին գնացել է։

1957
01:54:11,845 --> 01:54:12,976
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք ...

1958
01:54:14,195 --> 01:54:16,066
Կարծում եմ, որ դու նոր ես վերադարձել
ոչնչի համար:

1959
01:54:16,719 --> 01:54:17,980
Գուշակիր, ես արել եմ:

1960
01:54:17,981 --> 01:54:19,677
Այո՛։ Ներողություն։

1961
01:54:19,678 --> 01:54:20,940
Մմմ

1962
01:54:23,857 --> 01:54:25,293
Նայիր մեզ։

1963
01:54:26,163 --> 01:54:27,772
Ես խաբեցի

1964
01:54:27,773 --> 01:54:28,818
իսկապես վատ.

1965
01:54:31,342 --> 01:54:33,300
Այո՛։

1966
01:54:33,301 --> 01:54:35,737
Ես կարող եմ խոստովանել, երբ սխալվում եմ,
դու դա գիտես.

1967
01:54:38,393 --> 01:54:40,961
Մենք պարզապես մաքրում ենք սա
գորգի տակ, իսկ մենք...

1968
01:54:46,096 --> 01:54:48,271
սկսել թարմ:

1969
01:54:48,272 --> 01:54:51,493
Ձևացնել նման
սա տեղի չունեցավ. Խնդրում եմ.

1970
01:54:54,409 --> 01:54:55,453
կներես։

1971
01:54:57,760 --> 01:54:58,848
Ես դեռ սիրում եմ քեզ:

1972
01:55:00,763 --> 01:55:02,286
նկատի ունեմ,
դու դեռ միայն...

1973
01:55:03,635 --> 01:55:05,811
սրամիտ, անօգնական քարտուղարուհի ես տեսա

1974
01:55:07,248 --> 01:55:08,902
նստած այդ գրասենյակում

1975
01:55:10,120 --> 01:55:11,381
քո ծակ կրծքերով:

1976
01:55:11,382 --> 01:55:13,036
Օ՜

1977
01:55:16,735 --> 01:55:18,998
Դու այնքան սիրուն էիր:

1978
01:55:18,999 --> 01:55:22,132
Եվ ես պարզապես փորձեցի օգնել քեզ:
Ես պարզապես փորձեցի օգնել ձեզ բերել

1979
01:55:23,481 --> 01:55:24,873
այդ երեխան աշխարհ է մտել,

1980
01:55:24,874 --> 01:55:27,355
ով հույս չուներ
ընդհանրապես ապագայի մասին:

1981
01:55:27,921 --> 01:55:29,573
-Օ, Աստված:
- Տես.

1982
01:55:29,574 --> 01:55:31,880
Չես կարող... Ինչ...
Ի՞նչ ես պատրաստվում...

1983
01:55:31,881 --> 01:55:34,796
Ինչ եք անելու
այնտեղ?

1984
01:55:34,797 --> 01:55:37,625
Չես կարող, Նինա,
դուք չեք կարող գտնել սա:

1985
01:55:37,626 --> 01:55:38,670
Ես կարող եմ.

1986
01:55:39,149 --> 01:55:40,368
Այս տարիքում?

1987
01:55:41,499 --> 01:55:42,718
Չեմ կարծում, երեխա:

1988
01:55:45,895 --> 01:55:50,638
Մեկ զանգ, և Միլլին է
կրկին բանտում՝ փտելով:

1989
01:55:50,639 --> 01:55:53,207
Մեկ շաբաթ ինքնուրույն
և դու ինձ կաղաչես...

1990
01:55:55,296 --> 01:55:56,818
քեզ հետ տանելու համար։

1991
01:55:56,819 --> 01:55:58,995
Այնպես որ, պարզապես... պարզապես մնա:

1992
01:56:00,562 --> 01:56:01,606
Խնդրում եմ։

1993
01:56:03,957 --> 01:56:05,045
Պարզապես մնա:

1994
01:56:07,308 --> 01:56:08,700
Սիրելիս...

1995
01:56:13,183 --> 01:56:15,011
այն ամենը, ինչ ունես, սուտ է:

1996
01:56:16,839 --> 01:56:19,972
Ձեր հայրիկը հենց նոր հանձնեց ձեզ
ձեր կարիերան.

1997
01:56:19,973 --> 01:56:21,886
Ձեր երեխան այդպես չէ
նույնիսկ իսկապես քոնը:

1998
01:56:21,887 --> 01:56:24,019
Դուք կին ունեք
ով քեզ ատում է:

1999
01:56:24,020 --> 01:56:25,412
Եվ այս բոլոր տարիները

2000
01:56:25,413 --> 01:56:27,109
Ես հետևում էի քեզ
շուրջպար պարել

2001
01:56:27,110 --> 01:56:28,545
ինչպես մի ցցված ծաղրածուի

2002
01:56:28,546 --> 01:56:30,852
պարզապես մի փոքր փոքրանալու համար
սիրո տեսք

2003
01:56:30,853 --> 01:56:32,245
քո քրոջ մորից.

2004
01:56:32,246 --> 01:56:35,423
Իսկ գիտե՞ք ինչ.
Ես գրեթե ցավում եմ քեզ համար:

2005
01:56:39,383 --> 01:56:40,732
Բայց ես կնախընտրեի մեռած լինել...

2006
01:56:43,561 --> 01:56:46,608
քան մեկ այլ օր անցկացնել
քեզ հետ, այ հրեշ:

2007
01:56:57,053 --> 01:56:59,186
Դա կլինի իմ հաճույքը:

2008
01:57:00,665 --> 01:57:02,362
Հաճույքն ամբողջությամբ իմն է:

2009
01:57:22,165 --> 01:57:23,601
Ի՞նչ ես անում։

2010
01:57:37,746 --> 01:57:39,312
Նա ընկավ...

2011
01:57:39,313 --> 01:57:41,054
փորձում է փոխել լամպը.

2012
01:57:42,185 --> 01:57:43,534
Դուք գիտեք, թե ինչպես էր նա:

2013
01:57:45,101 --> 01:57:46,581
Ամեն ինչ պետք է կատարյալ լիներ։

2014
01:57:59,028 --> 01:58:00,073
Վազիր։

2015
01:58:01,248 --> 01:58:02,249
Մի՛ վերադառնաս։

2016
01:58:03,554 --> 01:58:05,078
Դու չես սպանել նրան, ես սպանել եմ:

2017
01:58:09,647 --> 01:58:13,781
Ոչ ոք չի հավատա, որ նա
ընկավ լամպ փոխելով, Նինա.

2018
01:58:13,782 --> 01:58:15,218
Կարծում եմ՝ մենք կիմանանք:

2019
01:58:17,177 --> 01:58:18,178
Գնա։

2020
01:58:22,878 --> 01:58:24,488
Դուք չեք արել
արժանի են սրանից որևէ մեկին:

2021
01:58:27,143 --> 01:58:28,231
Դու էլ չես արել:

2022
01:58:49,818 --> 01:58:51,950
Գործողությունները ունեն
հետևանքները, Էնդրյու.

2023
01:59:03,875 --> 01:59:06,050
Էնզո, դա արված է:

2024
01:59:06,051 --> 01:59:08,576
Ինձ պետք կգա
ձեր օգնությունը մաքրելու համար:

2025
01:59:11,622 --> 01:59:13,972
Սա պետք է լինի
բավականին շոկ.

2026
01:59:15,235 --> 01:59:17,366
Դուք ասացիք, որ պարզապես
այսօր երեկոյան վերադարձել է տուն

2027
01:59:17,367 --> 01:59:19,716
դստերդ այցելելուց հետո
ճամբարում.

2028
01:59:19,717 --> 01:59:21,675
Իսկ քո տնտեսուհին ուներ
հանգստյան շաբաթ.

2029
01:59:21,676 --> 01:59:24,634
Ճիշտ է։ Այո՛։

2030
01:59:24,635 --> 01:59:26,375
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչու ձեր ամուսինը կարող է ունենալ

2031
01:59:26,376 --> 01:59:29,335
որոշել է փոխել լամպը
կեսգիշերին?

2032
01:59:29,336 --> 01:59:30,424
ես...

2033
01:59:31,076 --> 01:59:32,599
ենթադրում եմ,

2034
01:59:32,600 --> 01:59:34,296
գիտես, լավ,
նա սիրում էր իրեր...

2035
01:59:34,297 --> 01:59:36,299
... որոշակի ձևով լինել,

2036
01:59:36,952 --> 01:59:38,432
ամեն ինչ կատարյալ է:

2037
01:59:42,610 --> 01:59:45,003
Նա բավականին խորը կտրվածք ուներ
նրա պարանոցին:

2038
01:59:48,311 --> 01:59:50,183
Դուք սովորաբար դա չեք տեսնում
անկումից.

2039
01:59:55,449 --> 01:59:58,320
Ես իսկապես ճանաչում էի ձեր ամուսնուն
մի քիչ.

2040
01:59:58,321 --> 02:00:00,932
Նշանված էր
քրոջս՝ Քեթլինին:

2041
02:00:02,717 --> 02:00:03,805
Քեթի.

2042
02:00:05,676 --> 02:00:09,244
Ութ տարի առաջ,
նա հայտնվեց իմ դռան մոտ
կեսգիշերին

2043
02:00:09,245 --> 02:00:11,639
և նա երբեք չի եղել
նույնը դրանից հետո։

2044
02:00:15,425 --> 02:00:16,818
Ցավում եմ դա լսելու համար:

2045
02:00:19,777 --> 02:00:21,692
Դա պետք է լիներ
բավականին դաժան անկում.

2046
02:00:23,172 --> 02:00:24,217
Շատ ազդեցություն.

2047
02:00:25,653 --> 02:00:26,828
Մաշկը կոտրվում է.

2048
02:00:28,264 --> 02:00:29,265
Ոսկորները կոտրվում են.

2049
02:00:32,137 --> 02:00:33,182
Ատամների կոտրվածք.

2050
02:00:44,324 --> 02:00:45,672
Ինձ թվում է՝ սա է

2051
02:00:45,673 --> 02:00:47,675
դրանցից միայն մեկը
տարօրինակ կենցաղային վթարներ.

2052
02:00:50,808 --> 02:00:53,246
Երբեմն վատ բաներ են լինում
լավ մարդկանց։

2053
02:01:09,174 --> 02:01:12,481
Այսօր մենք հավաքվում ենք այստեղ
ողբալ ողբերգական անցումը

2054
02:01:12,482 --> 02:01:14,179
Էնդրյու Վինչեստերի մասին:

2055
02:01:15,703 --> 02:01:17,094
Նվիրված որդի,

2056
02:01:17,095 --> 02:01:19,793
նվիրված ամուսին և հայր,

2057
02:01:19,794 --> 02:01:22,622
հարգված բիզնես ղեկավար,

2058
02:01:22,623 --> 02:01:25,712
և իսկական սյուն
համայնքի։

2059
02:01:25,713 --> 02:01:27,931
Նրա անժամանակ մահն ունի
թողեց մեզ բոլորիս

2060
02:01:27,932 --> 02:01:29,759
շոկի զգացումով,

2061
02:01:29,760 --> 02:01:32,284
որ նման կենսական
իսկ հոգատար մարդը կարող էր

2062
02:01:32,285 --> 02:01:34,590
հանկարծ մեզանից խլեն։

2063
02:01:34,591 --> 02:01:40,422
Մենք պայքարում ենք այս ժամանակներում
հասկանալ Աստծո ծրագիրը,

2064
02:01:40,423 --> 02:01:43,818
և բնական է կասկածել
Աստծո զորությունը վշտի ժամանակ.

2065
02:01:45,602 --> 02:01:48,909
Բայց մենք պետք է
երբեք չկորցնենք մեր հավատքը

2066
02:01:48,910 --> 02:01:51,390
- Աստծո սիրով:
-Բարև: Շնորհակալություն գալու համար։

2067
02:01:51,391 --> 02:01:52,653
Շնորհակալություն։

2068
02:01:53,741 --> 02:01:56,438
-Բարև:
- Նինա:

2069
02:01:56,439 --> 02:01:59,049
Ես շատ եմ ցավում:

2070
02:01:59,050 --> 02:02:01,661
Հիմա համոզվա՞ծ ես, որ դեռ մնում ես
տունը կվաճառե՞ս

2071
02:02:01,662 --> 02:02:04,316
Ինչ եք անելու
ամբողջ ճանապարհը Կալիֆորնիայում?

2072
02:02:04,317 --> 02:02:07,101
Օ, լավ, կարծում եմ, մենք կհասցնենք:

2073
02:02:07,102 --> 02:02:09,712
Ես շատ եմ ցավում քո որդու համար:

2074
02:02:09,713 --> 02:02:11,193
Ինչ սարսափելի վթար:

2075
02:02:11,933 --> 02:02:13,847
Նա գեղեցիկ ժպիտ ուներ,

2076
02:02:13,848 --> 02:02:15,544
- չէ՞:
- Լավագույնը:

2077
02:02:15,545 --> 02:02:18,069
Գիտե՞ք, ինձ ասացին
նա ատամ էր պակասում

2078
02:02:18,896 --> 02:02:20,071
երբ գտան նրան։

2079
02:02:20,898 --> 02:02:22,725
-Օ՜, Աստված իմ:
-Աստված իմ։

2080
02:02:22,726 --> 02:02:24,249
Այո՛։ Դուք գիտեի՞ք դա։

2081
02:02:25,512 --> 02:02:26,773
Դուք արե՞լ եք:

2082
02:02:26,774 --> 02:02:28,384
Որ ատամը կորել է?

2083
02:02:32,040 --> 02:02:33,910
Եթե հոգ չես տանում
քո ատամներից,

2084
02:02:33,911 --> 02:02:36,044
դուք կորցնում եք արտոնությունը
դրանք ունենալու համար,

2085
02:02:37,001 --> 02:02:38,960
որովհետև ատամները...

2086
02:02:40,353 --> 02:02:41,702
արտոնություն են։

2087
02:02:44,226 --> 02:02:47,011
-Ցավակցում եմ։
-Լավ նայիր:

2088
02:02:51,538 --> 02:02:53,321
Ահա թե ինչպես
դու նրան թույլ ես տալիս հագնվել

2089
02:02:53,322 --> 02:02:54,889
իր հոր թաղման համար.

2090
02:02:57,239 --> 02:02:58,501
Հեյ

2091
02:03:04,377 --> 02:03:05,421
Ներեցեք ինձ։

2092
02:03:25,441 --> 02:03:26,486
Ես ձեզ ասացի, որ վազեք:

2093
02:03:27,095 --> 02:03:28,139
Ես չեմ կարող վազել:

2094
02:03:29,053 --> 02:03:30,490
Ես պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ եմ: Հիշո՞ւմ ես։

2095
02:03:44,373 --> 02:03:46,201
Պարզապես կյանք կերտեք ձեզ համար:

2096
02:04:11,835 --> 02:04:15,838
Վայ։ Դե ասա ինձ
քո մասին, Միլի:

2097
02:04:15,839 --> 02:04:19,276
Դե, հաստատ չէի պլանավորել
տան սպասուհի լինելու մասին.

2098
02:04:19,277 --> 02:04:21,322
Դա մի տեսակ ուղղակի
ընկավ իմ ծոցը,

2099
02:04:21,323 --> 02:04:24,586
և ես հասկացա
Ես իսկապես վայելում եմ այն:

2100
02:04:24,587 --> 02:04:26,545
Ճիշտ ընտանիքների համար,
իհարկե։

2101
02:04:26,546 --> 02:04:29,244
Նինա Վինչեստեր
Ձեզ շատ բարձր խորհուրդ տվեցին:

2102
02:04:30,158 --> 02:04:31,202
Նա...

2103
02:04:32,900 --> 02:04:36,555
Նա իսկապես առաջարկեց ձեզ:

2104
02:04:36,556 --> 02:04:38,819
Միսիս Վինչեստերն էր
հաճելի է աշխատել:

2105
02:04:40,951 --> 02:04:41,996
ես...

2106
02:04:44,955 --> 02:04:46,479
Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ.

2107
02:04:48,959 --> 02:04:51,701
Ամուսինս մի...

2108
02:04:53,268 --> 02:04:55,183
դժվար մարդ գոհացնել:

2109
02:05:00,362 --> 02:05:01,885
Այսպիսով, կարծում եք, որ կարող եք օգնել:

2110
02:05:04,192 --> 02:05:06,454
Երբ կլինի
Ձեզ դուր է գալիս, որ ես սկսեմ

2111
02:05:07,717 --> 02:05:10,284
♪ Ասում են՝ արել եմ
վատ բան ♪

2112
02:05:10,285 --> 02:05:13,417
♪ Այդ դեպքում ինչու է դա զգացվում
այնքան լավ: ♪

2113
02:05:13,418 --> 02:05:16,029
♪ Ասում են՝ արել եմ
վատ բան ♪

2114
02:05:16,030 --> 02:05:19,380
♪ Բայց ինչո՞ւ է այդքան լավ

2115
02:05:19,381 --> 02:05:21,991
♪ Ամենազվարճանքը ես երբևէ ունեցել եմ ♪

2116
02:05:21,992 --> 02:05:27,736
♪ Եվ ես դա կանեի նորից ու նորից
և նորից, եթե կարողանայի ♪

2117
02:05:27,737 --> 02:05:32,089
♪ Պարզապես զգացվեց այնքան լավ, լավ ♪

2118
02:05:43,492 --> 02:05:47,148
♪ Ես երբեք չեմ վստահում փլեյբոյին
բայց նրանք սիրում են ինձ ♪

2119
02:05:48,976 --> 02:05:51,107
♪ Այսպիսով, ես թռչում եմ դրանք
ամբողջ աշխարհում ♪

2120
02:05:51,108 --> 02:05:55,024
♪ Եվ ես թույլ տվեցի նրանց մտածել
նրանք փրկեցին ինձ ♪

2121
02:05:55,025 --> 02:05:58,681
♪ Նրանք երբեք չեն տեսնում, որ գալիս է
ինչ եմ ես անում հաջորդը ♪

2122
02:06:00,944 --> 02:06:02,684
♪ Սա է
ինչպես է աշխատում աշխարհը ♪

2123
02:06:02,685 --> 02:06:07,384
♪ Դուք պետք է հեռանաք
նախքան լքելը ♪

2124
02:06:07,385 --> 02:06:09,996
♪ Ես կարող եմ զգալ
բոցերը մաշկիս վրա ♪

2125
02:06:09,997 --> 02:06:12,825
♪ Նա ասում է. «Դեն մի նետիր
լավ բան է» ♪

2126
02:06:12,826 --> 02:06:15,654
♪ Բայց եթե նա թողնի իմ անունը
ապա ես նրան ոչինչ չեմ պարտական♪

2127
02:06:15,655 --> 02:06:18,614
♪ Իսկ եթե նա ծախսի իմ փողը
հետո նա եկավ այն

2128
02:06:22,749 --> 02:06:25,620
♪ Ասում են
Ես վատ բան արեցի ♪

2129
02:06:25,621 --> 02:06:27,274
♪ Այդ դեպքում ինչու է դա զգացվում
այնքան լավ: ♪

2130
02:06:27,275 --> 02:06:28,710
♪ Այնքան լավ ♪

2131
02:06:28,711 --> 02:06:31,365
♪ Ասում են
Ես վատ բան արեցի ♪

2132
02:06:31,366 --> 02:06:34,411
♪ Այդ դեպքում ինչու է դա զգացվում
այնքան լավ: ♪

2133
02:06:34,412 --> 02:06:37,327
♪ Ամենազվարճանքը ես երբևէ ունեցել եմ ♪

2134
02:06:37,328 --> 02:06:42,942
♪ Եվ ես դա կանեի նորից ու նորից
և նորից, եթե կարողանայի ♪

2135
02:06:42,943 --> 02:06:47,251
♪ Պարզապես զգացվեց այնքան լավ, լավ ♪

2136
02:06:51,125 --> 02:06:54,693
♪ Օ, դու ասում ես
Ես վատ բան արեցի ♪

2137
02:06:54,694 --> 02:06:59,349
♪ Ինչու՞ է դա զգացվում
այնքան լավ, լավ? ♪

2138
02:07:09,230 --> 02:07:13,450
♪ Ցտեսություն, ցտեսություն, ցտեսություն ♪

2139
02:07:13,451 --> 02:07:16,933
♪ Ես գնացել եմ, դու, դու, դու ♪

2140
02:07:18,892 --> 02:07:23,286
♪ Այնքան երկար, այնքան երկար, այնքան երկար ♪

2141
02:07:23,287 --> 02:07:26,769
♪ Այսքան ժամանակ, դու, դու, դու ♪

2142
02:07:28,728 --> 02:07:34,647
♪ Ես վճարել եմ իմ տուրքերը
Ես արել եմ իմ ժամանակը ♪

2143
02:07:35,517 --> 02:07:36,953
♪ Այո, այո, այո ♪

2144
02:07:39,303 --> 02:07:44,220
♪ Ես թևեր ունեմ
Ինձ շղթաներ պետք չեն ♪

2145
02:07:44,221 --> 02:07:46,005
♪ Կտրեք տողերը ♪

2146
02:07:46,006 --> 02:07:48,311
♪ Ես ամոթ չեմ զգում ♪

2147
02:07:48,312 --> 02:07:51,141
♪ Ես հրեշտակ եմ ♪

2148
02:07:52,447 --> 02:07:54,841
♪ Բայց ես սուրբ չեմ ♪

2149
02:07:58,235 --> 02:08:01,499
♪ Ես հրեշտակ եմ ♪

2150
02:08:02,457 --> 02:08:04,589
♪ Բայց ես սուրբ չեմ ♪

2151
02:08:39,015 --> 02:08:43,845
♪ Ես թևեր ունեմ
Ինձ շղթաներ պետք չեն ♪

2152
02:08:43,846 --> 02:08:48,110
♪ Կտրեք տողերը
Ես ոչ մի ամոթ չեմ զգում ♪

2153
02:08:48,111 --> 02:08:52,158
♪ Ես հրեշտակ եմ ♪

2154
02:08:52,159 --> 02:08:54,596
♪ Բայց ես սուրբ չեմ ♪

2155
02:08:57,860 --> 02:09:02,211
♪ Ես հրեշտակ եմ ♪

2156
02:09:02,212 --> 02:09:04,214
♪ Բայց ես սուրբ չեմ ♪

2157
02:10:08,148 --> 02:10:12,542
♪ Հաջողություն
հաջողություն, հաջողություն ♪

2158
02:10:12,543 --> 02:10:14,762
♪ Վերցրու ամեն ինչ ♪

2159
02:10:14,763 --> 02:10:18,113
♪ Ինձ դա պետք չէ ♪

2160
02:10:18,114 --> 02:10:22,422
♪ Ես գնացել եմ
Ես գնացել եմ, ես գնացել եմ ♪

2161
02:10:22,423 --> 02:10:24,641
♪ Ես գնացել եմ ♪

2162
02:10:24,642 --> 02:10:25,948
♪ Եվ ես դա նկատի ունեմ ♪

2163
02:10:28,168 --> 02:10:33,782
♪ Արեցի այն, ինչ պետք է անեի
այն կենդանի դուրս բերելու համար ♪




